lapaan oor Engels

lapaan

naamwoord

Soortgelyke frases

roottorin lapa
rotary wing · rotor blade

lapa
blade · chuck · leaf · paddle · shoulder · the broad and flat part of a sword or bat · vane

lapata
trowel

golfmailan lapa
club head · club-head · clubhead · golf-club head

LAPAN
National Institute of Aeronautics and Space

lehden lapa
blade · leaf blade

voorbeelde

Paloittelu ja luuttomaksi leikkaaminen: tämä lihas irrotetaan etuosasta leikkaamalla lihasten luonnollisia rajoja pitkin, erityisesti lapaluun ruston (scapulum) yläreunan kohdalta, seuraten yläreunaa kaartaen siten, että lapa irtoaa sen luonnollisesta anatomisesta sijainnista.
Cutting and boning: separate the shoulder from the forequarter by cutting in a line following the natural seam around the edge of the shoulder and the cartilage at the tip of the scapula, continuing around the seam so that the shoulder is lifted from its natural pocket.

Lapa: hyvin kehittynyt, mutta vähemmän paksu.
Shoulder: good development, but less thick

h) 11. leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä "etuneljänneksen selkäosa (crop)" ja "niska ja etuselkä sekä lapa (chuck and blade)", alanimikkeessä A II b) 4 bb) 22 sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;
(h) 11. "Crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading A II b) 4 bb) 22 : the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the 10th rib;

Kesyn sian luullinen kinkku ja lapa sekä niiden luulliset palat, tuoreet tai jäähdytetyt
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof

Tammenterhoilla ruokittujen 100-prosenttisten iberiansikojen lapa (Paleta de Bellota 100 % Ibérica), joka valmistetaan 100-prosenttisista iberiansioista.
100 % Iberian acorn-fed shoulder ham, from 100 % Iberian pigs.

A lisähuomautuksen h kohdan 11 alakohdan mukaan ”leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä ’etuneljänneksen selkäosa’ (crop) ja ’niska ja etuselkä sekä lapa’ (chuck and blade)” tarkoitetaan ”sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla”.
A(h)(11) to Chapter 2 of the CN, regarding that subheading, ‘“crop” and “chuck and blade” cuts’ are ‘the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib’.

"6. ex aa) (22) etuosat ja lapa ja niiden osat, ilman kamaraa ja rasvaa, enintään 3 mm:n rasvakerros, jäähdytetty ja ilmatiivisti pakattu
(22) Fore-ends or shoulders, and parts thereof, derinded and defatted, with a maximum layer of 3 mm fat, frozen or vacuum-packed

Ruhon muotojen kehittyneisyys, erityisesti sen pääosien osalta (takaneljännes, selkä, lapa).
Development of carcase profiles, and, in particular the essential parts (hindquarter, back, shoulder).

d) `erottamattomilla etuneljänneksillä` CN-koodeissa 0201 20 30 ja 0202 20 30 tarkoitettua ruhon etuosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, niska ja lapa, jossa on vähintään neljä paria kylkiluita, mutta enintään 10 paria kylkiluita (neljän ensimmäisen kylkiluuparin on oltava kokonaisia, muut voivat olla katkaistuja) ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
(d) "Unseparated forequarters", for the purposes of CN codes 0201 20 30 and 0202 20 30 means the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs shall be whole, the others may be cut) with or without the thin flank;

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat esim. lapa, paistit ja fileeselkä (luulliset).
This subheading includes, for example, the shoulder, the thigh and the sirloin, unboned (bone in).

sianliha; kinkku, lapa ja niiden palat, luulliset;
Meat of swine; Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in;

(77) Suurpaineturbiiniin liittyvästä moottorin testauksesta aiheutuneista kustannuksista komissio panee merkille Espanjan viranomaisten ilmoittavan, että vain osa testeistä - "puhaltimen lapa irti" -testit ja tyyppitestit - olivat osa sertifiointiprosessia.
(77) With regard to the engine testing costs linked to the high-thrust turbine, the Commission takes note of the Spanish authorities' statement that only some of those tests (the fan blade off tests and type tests) formed part of the certification process.

Lapa ja sen palat, valmisteet tai säilykkeet, muuta kuin kesyä sikaa
Shoulders and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic swine

Sianliha, tuore tai jäähdytetty (mukaan lukien tuore pakattu liha, jossa väliaikaisena säilöntämenetelmänä käytetty suolausta, paitsi ruhot, puoliruhot, kinkku, lapa ja niiden luulliset palat)
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)

”Lička janjetina” merkitään teurastamossa pysyvällä merkinnällä jäähdytetyn ruhon reiteen, lapaan tai kylkeen.
‘Lička janjetina’ is labelled in the slaughterhouse by placing an indelible mark on the haunches, shoulders or ribs of the chilled carcass.

lapa ja sen palat (29):
Shoulders and cuts thereof (29):

16024915 | – – – – – muut sekavalmisteet, joissa on kinkkua, lapaa, selkää tai niskaa taikka niiden paloja |
16024915 | – – – – – Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof |

h) 11. leikatuilla paloilla, joita kutsutaan nimillä "etuneljänneksen selkäosa" (crop) ja "niska ja etuselkä sekä lapa" (chuck and blade) alanimikkeessä 0202 30 50 sellaista etuneljänneksen selkäosaa, johon kuuluu lavan yläosa ja joka on erotettu etuneljänneksestä palana, jossa on vähintään 4, mutta enintään 10 kylkiluuta, leikkaamalla suoraviivaisesti sen kohdan kautta, jossa ensimmäinen kylkiluu liittyy ensimmäiseen rintalastan jaokkeeseen, pallean kiinnityskohtaan saakka kymmenennen kylkiluun kohdalla;
(h) 11. "crop" and "chuck and blade" cuts, for the purposes of subheading 0202 30 50: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib;

19 Papin on otettava pässin keitetty+ lapa, yksi happamaton reikäleipä korista ja yksi ohut happamaton leipä ja pantava ne nasiirin kämmenille sen jälkeen kun häneltä on ajeltu pois hänen nasiiriutensa merkki.
19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.

Lapa: paksu ja ulospäin kaareva.
Shoulder: thick and convex

Ilmaisu ”lapa” määritellään tämän ryhmän 2 lisähuomautuksen A kohdan d alakohdassa.
The term ‘shoulders’ is defined in paragraph (d) of additional note 2(A) to this chapter.

Lapa: keskinkertaisesti kehittyneestä lähes tasaiseen
Shoulder: average development to almost flat

Laiduntaneiden, rehulla ruokittujen iberiansikojen lapa (Paleta de cebo de campo ibérica): valmistetaan 75-prosenttisista iberiansioista, joiden ruokinta täyttää tuotteen kuvausta koskevan kohdan b alakohdassa (Laiduntaneet, rehulla ruokitut siat) asetetut vaatimukset.”
Iberian pastured, fodder-fattened shoulder ham: this comes from cross-bred pigs with 75 % Iberian blood which have been fed in accordance with the dietary requirements set out in the product description under paragraph (b) for pastured, fodder-fattened pigs.