lasten loru oor Engels

lasten loru

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nursery rhyme

naamwoord

short poem or song for children

voorbeelde

Lasten loruja sisältävät kirjat
Books of nursery rhymes

Se oli lasten loru.
They are playground rhymes.

Lasten loruja!
A childhood fable!

Lasten loru nuoruudestani.
That was our nursery rhyme growing up.

Tämä lasten loru on 1800-luvulta ja sitä käytetään yhä nykyäänkin, kun toivotaan hieman lisää onnea.
This children’s poem dates back to the 1800s and is still used today by those looking for a little “luck.”

13 Best Lasten loruja images in 2017 | Ideoita luokkahuoneeseen, Alkuopetus, Kieli
26 Best Loruja images in 2018 | Day care, Early education, Kindergarten

Halusimme palauttaa lorujen arvostuksen merkittävänä työkaluna lasten kanssa tehtävässä työssä.
We wanted to restore the prestige of rhymes as an important tool in the work with children.

Lasten vuorovaikutustaidot kehittyvät leikkien ja pelien, tarinatuokioiden, lorujen ja laulujen kautta.
We develop children’s interaction skills through reading time, rhymes and singing games.

Lasten kielelliset valmiudet huomioiden lapset omaksuvat uuden kielen leikkien, laulujen, lorujen, teematyöskentelyn ja arkiaskareiden lomassa.
In the language immersion children adopt the new language in a safe environment while playing, singing, chanting nursery rhymes, theme working and doing everyday chores.

Lapsia viihdyttävät päivän aikana muun muassa Oodin yhteyteen avautuva leikkipuisto Loru, Teater Tapir, monikielinen kirjasto sekä Helsingin Sanomien Lasten uutiset.
Over the course of the day, children will be entertained by Playground Loru, to be opened in connection with Oodi, Teater Tapir, the multilingual library and Children’s news by Helsingin Sanomat.

Olen rajannut työhöni pienten lasten lorukuvakirjojen lukuhetket, koska kokemukseni mukaan pieni lapsi jaksaa keskittyä paremmin lyhyisiin loruihin kuin pitkiin satuihin.
I have limited my focus on young childrens poem-picturebooks reading together-moments, because in my experience small child can concentrate better to short poems rather than fairytales.

Opinnäytetyömme vahvisti myös ajatustamme siitä, että loru voi olla lastentarhanopettajan toimiva ja monipuolinen työkalu, jota voi käyttää tavoitteellisesti ja suunnitelmallisesti erilaisissa päi-väkodissa toistuvissa tilanteissa ja kaikessa lasten kanssa tehtävässä työssä.
Our study also confirmed our idea of it, the jingle can be a kindergarten functional and versatile tool that can be used purposefully and systematically in various kindergarten recurring situations and with all the children in the work.