lastenhoitaja oor Engels

lastenhoitaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nurse

naamwoord

person who takes care of other people's young

Etenkin, jos siellä yrittää opettaa lastenhoitajalle asioita joista ei tiedä itse mitään.
Especially if you're a maiden aunt teaching a Chinese nurse things you don't know about.

nanny

naamwoord

child's nurse

En usko että hän on lastenhoitaja ikuisesti, mutta voisimme saada hänet ainakin vuodeksi.
I don't think she'll be a nanny forever, but we can get her to commit for a year.

nursemaid

naamwoord

Neiti Collins, kysyisin lastenhoitajasta.
Beauty queen Collins, talk to me about the nursemaid of the boy.

minder · child nurse · childminder · governess · ayah · babyminder · baby minder · child care provider · mother's helper

Soortgelyke frases

tummaihoinen lastenhoitaja
mammy

voorbeelde

Lastenhoitaja ja puutarhuri.
The nanny and the gardener?

"""Ystäväni"", jatkoi hän, ""sinun ei tarvitse pelätä, että Herodes aikoisi käyttää meitä lastenhoitajina."
“My friend,” he continued, “you need not fear that Herod thinks of using us as child-nurses.

Olen brittiläinen lastenhoitaja, ja olen vaarallinen.
I'm a British nanny... and I'm dangerous.

Kyseisten yleisten täytäntöönpanosäännösten 1 artiklan 2 kohdan b ja c alakohdasta ilmenee selvästi, että lastenhoitajiksi palkatut henkilöt kuuluvat tehtäväryhmään II, jollei heillä ole ”Belgian oikeuden mukaista henkilökunnan hallinnollisen koordinaattorin” pätevyyttä, jolloin he kuuluvat tehtäväryhmään III.
It is clear from Article 1(2)(b) and (c) of those general implementing provisions that persons employed as nursery attendants belong to function group II, unless they have the status of ‘staff administrative coordinator under Belgian law’, in which case they belong to function group III.

Lastenhoitajien taitojen kehittäminen toimenpideohjelman ”Työllisyys” toimintalinjan 1 ”Työllisyyden ja työvoiman sopeutumiskyvyn tukeminen” (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) tuella
Upskilling of caregivers under priority axis 1 ‘Supporting employment and workforce adaptability’ (Prioritní osa 1 Podpora zaměstnanosti a adaptability pracovní síly) of the operational programme Employment

Henkilökohtaiset ja sosiaaliset palvelut, jotka liittyvät yksilöllisiin tarpeisiin, erityisesti lastenhoitajien, tuttavuuksien ja henkilökohtaisten suhteiden välitys
Personal and social services to meet the needs of individuals, in particular arranging of baby sitters, dating services

Kun olin kolmivuotias, lastenhoitajani laittoi jauhettua lasia välipalaani.
When I was three, my nanny put ground glass in my nap time snack.

sairaanhoitajat, apuhoitajat ja lastenhoitajat (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia
nurses, medical auxiliaries, children's nurses (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia

Valtion lastenhoitaja?
Government nanny?

Etenkin, jos siellä yrittää opettaa lastenhoitajalle asioita-- joista ei tiedä itse mitään
Especially if you' re a maiden aunt teaching a Chinese nurse...... things you don' t know about

Se on oikeastaan Mollyn, lastenhoitajani - mutta juttu on, - se on sika...
It's really Molly's, my nanny, but the thing is, it's a pig...

Tai onko lastenhoitaja luotettava rikkaan pariskunnan palkattavaksi.
Or if a famous couple's nanny could be bribed for pictures of their kids.

Lainsäädäntö/lainkohta: Lastenhoitajista annetun lain (Kroatian virallinen lehti nro 37/2013) 13 §, tullut voimaan 5.4.2013
Legislation/Legal provision: Article 13 Nanny Act (Official Gazette, No. 37/2013) entered into force 5.4.2013

Lastenhoitaja voi yöpyä työhuoneessa.
The nanny can stay in the study.

Saanko mennä treffeille lastenhoitajan kanssa?
Oh! Hey, mom, can I date the new nanny?

Hänestä tulee ehkä uusi lastenhoitajamme.
We're hoping she's gonna be our new nanny.

Lastenhoitajien, au pairien, siivous- ja hoitohenkilökunnan välittäminen
Arranging of child minders, au pairs, cleaners and carers

Etsitte ymmärtääkseni lastenhoitajaa.
I understand you're looking for a nanny.

Hän on lastenhoitajan kanssa.
He's, uh, he's back home with his nanny.

Emmekä lastenhoitajia näille ihmisille.
We don't babysit these people.

Minkälainen lastenhoitaja on?
How is the nanny?

- sairaanhoitajat, apuhoitajat ja lastenhoitajat (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia),
- nurses, medical auxiliaries, children's nurses (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia)

Lastenhoitaja on se, jonka käsiin uskot lapsesi, kun se on syntynyt
A nanny is someone you trust to take care of your baby after it ' s born

Hanki lastenhoitaja.
Get me a nanny.

sairaanhoitajat, apuhoitajat ja lastenhoitajat (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia),
nurses, medical auxiliaries, children's nurses (infermieri, assistenti sanitari, vigilatrici infanzia)