lastenkirja oor Engels

lastenkirja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

children's book

[ children’s book ]

naamwoord

1|lapsille tarkoitettu kirja

Tomi kuvitti kolme lastenkirjaa viime vuonna.
Tom illustrated three children's books last year.

Soortgelyke frases

lastenkirjat
preconfirmation roll

voorbeelde

Opettavien, opetus- ja koulutuskäyttöön tarkoitettujen pelien ja leikkikalujen, kaikenlaisten pelien ja leikkikalujen, naamioasujen, käsityötarvikesarjojen, koulutarvikkeiden, paperikauppatavaroiden ja kirjansidonta-aineiden, painotuotteiden, audiovisuaalisten tuotteiden ja aineiston, satujen ja lastenkirjojen, lastenlevyjen, lapsille tarkoitettujen paperikauppatavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery

Painotuotteet, aikakauslehdet, sanomalehdet, painetut julkaisut, lastenkirjat, värityskirjat
Printed matter, magazines, newspapers, printed publications, books for children, colouring books

Painotuotteet, nimittäin kirjat, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, sarjakuvakirjat, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä
Printed matter, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, comic books, children’s books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features

Tämän takia, arvoisa komission jäsen, olisin hyvin kiitollinen, jos voisitte pyytää Euroopan standardointikomiteaa tai kyseistä alaa tarkastelemaan mahdollisimman pian tapoja laatia lastenkirjoja koskeviin erilaisiin testeihin ja lastenkirjojen pahvin kestävyyteen liittyvät standardit siten, että nykyinen lastenkirjavarasto voidaan säilyttää myös tulevaisuudessa.
For this reason, Commissioner, I would be very grateful if you could ask the CEN or the industry concerned as soon as possible to look for ways to formulate the standards relating to the various tests on children's books and the resistance of the cardboard in children's books in such a way that the existing stock of children's books can also be retained in the future.

Painotuotteet, nimittäin lastenkirjat
Printed materials, namely, children's books

Feiffer on kirjoittanut myös kaksi romaania, Harry the Rat with Women (1963) ja Ackroyd (1977), sekä useita lastenkirjoja kuten Henry, The Dog with No Tail, A Room with a Zoo, The Daddy Mountain ja A Barrel of Laughs, a Vale of Tears.
Feiffer has written two novels (1963's Harry the Rat with Women, 1977's Ackroyd) and several children's books, including Bark, George, Henry, The Dog with No Tail, A Room with a Zoo, The Daddy Mountain, and A Barrel of Laughs, a Vale of Tears.

Luet lastenkirjaa, vaikka profiilisi mukaan olet kypsä aikuinen.
I see you are reading a children's book, yet your profile indicates you are a mature adult.

Satukirjat, lastenkirjat, sarjakuvakirjat, värityskirjat, keräilykortit, julisteet, kalenterit, nuotit, tarrat, paperille painetut kutsut, poistettavat siirtokuvatatuoinnit, valokuva- ja leikealbumit sekä kirjoitustarvikkeet, nimittäin mustekynät, lyijykynät ja merkintäkynät
Story books, children's books, comic books, coloring books, trading cards, posters, calendars, sheet music, stickers, printed paper invitations, removable decal tattoos, photograph and scrapbook albums, and writing instruments, namely, pens, pencils, and markers

Ruokkinut hänet ja kylvettänyt hänen pallinsa - ja lukenut hänelle lastenkirjoja, kunnes itken verta.
I have fed him and bathed his balls and read him Boynton books until my eyes have bled.

Kurdinkielisten lastenkirjojen maahanpääsyn estäminen on mielestäni vakava rikkomus Kööpenhaminan kriteerejä vastaan.
I consider that not allowing children's books in Kurdish to be imported into the country is a clear infringement of the Copenhagen criteria.

4) Jos toiseen ennakkoratkaisukysymykseen on vastattava myöntävästi, onko direktiivin 2001/29 4 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että siinä tarkoitetulla aineiston ensimmäisellä myynnillä tai muulla omistusoikeuden siirrolla tarkoitetaan myös tekijänoikeudella suojattujen romaanien, novellikokoelmien, elämäkertojen, matkakertomusten, lastenkirjojen ja nuortenkirjojen digitaalisten kappaleiden saataville saattamista etälatauksen kautta rajoittamattomaksi ajaksi käyttöä varten?”
(4) If Question 2 is to be answered in the affirmative: is Article 4(2) of Directive 2001/29 to be construed as meaning that the initial sale or other transfer of ownership of material as referred to in that provision also means making available remotely by downloading, for use for an unlimited period, a digital copy of copyright-protected novels, collections of short stories, biographies, travelogues, children’s books and youth literature?’

Luulin, että se oli jostain lastenkirjasta.
I thought it was from a kid's book or something.

Voitko lukea lastenkirjan omalla ajalla?
Can't you read that children's book on your own time?

Äänikomponentin sisältävät lastenkirjat
Children's books incorporating an audio component

Online-vähittäismyyntipalvelut, elektroniseen ostostentekoon liittyvät vähittäismyyntipalvelut, vähittäismyymäläpalvelut seuraavien tuotteiden myynnin yhteydessä: kirjat, aikakauslehdet ja sarjakuvat, lastenkirjat, värityskirjat, lasten puuhakirjat, kohokuvakirjat, puuhakirjat, painetut julkaisut, aikakauslehdet, lehdet, kausijulkaisut, sarjakuvat, kirjoituspaperi, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, värikynät, pyyhekumit, viivoittimet, kynänteroittimet, merkintäkynät ja värikynät, liitu ja liitutaulut, lyijykynäkotelot, lyijykynätelineet
On-line retail services, electronic shopping retail services, retail store services connected with the sale of books, magazines and comics, children's books, colouring books, children's activity books, pop-up books, activity books, printed publications, magazines journals, periodicals, comics, writing paper, printed matter, book bindings, stationery, pens, pencils, coloured pencils, erasers, rulers, pencil sharpeners, markers and crayons, chalk and chalkboards, pencil cases, pencil holders

Toimitettujen tietojen perusteella kuitenkin tiedetään, että Kiinasta peräisin olevat painotuotteet ovat enimmäkseen tiettyihin kategorioihin kuuluvia kirjoja, lastenkirjoja, kalentereita, pakkauksia ja kortteja.
However, from information submitted it is known that printed matter originating is China is mostly comprised of some specific categories of books, children books, calendars, packaging and greeting cards.

Hän on kirjoittanut lähinnä lastenkirjoja.
She mainly writes children's books.

Tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät erilaisten tuotteiden, nimittäin lahjarasioissa, lahjakoteloissa, lahjapaketeissa, lahjapakkauksissa olevien suklaamakeisten, makeisten, lelujen, ilmapallojen, mukien mustekynien, avainrenkaiden, uutuustuotteiden, kynttilöiden, rahalippaiden, päiväkirjojen, osoitekirjojen, suunnittelukalentereiden, toilettitarvikkeiden, valokuvakehysten, valokuva-albumien, valokuvakuponkien, vaatteiden, vauvanvaatteiden, kastehuopien, vauvojen ruokalappujen, lastenkirjojen ja vauvojen, lapsille ja vauvoille tarkoitettujen mittaustaulukoiden, muistoalbumien, muistokirjojen yhteen kokoamiseen
Wholesale and retail services connected with the bringing together of a variety of products namely chocolates, confectionary, toys, balloons, mugs, pens, key rings, novelty products, candles, money boxes, diaries, address books, organisers, toiletries, photograph frames, photograph albums, photographic vouchers, clothing including clothing for babies, christening blankets, baby bibs, books for children and babies, height charts for children and babies, keepsake albums, memory books in gift boxes, gift cartons, gift packages, gift packaging

Taidekuvat ja painokuvat, valokuvat, julisteet, kalenterit, päiväkirjat, leikekirjat, piirustuslehtiöt, muistikirjat, kansiot, kirjankannet, valokuva-albumit, paperiset lämpöapplikoinnit, lyijykynät, mustekynät, lyijykynäkotelot, postikortit, onnittelukortit, muistilaput, ilmoituskortit, paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, siirtokuvat ja tarrat, väliaikaiset tatuoinnit, lahjakääreet ja -nauhat, kirjat ja kirjaset ajanvietteen alalla, lastenkirjat ja vauvakirjat
Art pictures and prints, photographs, posters, calendars, diaries, scrapbooks, sketch books, notebooks, binders, book covers, photograph albums, heat applied appliqués made of paper, pencils, pens, pencil cases, postcards, greeting cards, note cards, announcement cards, stationery, decals and stickers, temporary tattoos, gift wrap and ribbons, books and booklets in the field of entertainment, children's books, and baby books

Painotuotteet ja paperitavarat, nimittäin kirjat, joissa on henkilöhahmoja animaatio-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on henkilöhahmoja animaatio-, toiminta-, seikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, värityskirjat, ääninauhojen yhteydessä myytävät kirjaset
Printed matter and paper goods, namely, books featuring characters from animated, action, adventure, comedy and/or drama features, children's books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features, colouring books, booklets for sale with audio tapes

Pakatut tarvikesarjat, jotka sisältävät painettuja neuvonta-, koulutus- ja opetusvälineitä koulutustoimintoja varten käsitöiden ja/tai ruoanlaiton ja/tai tieteen ja/tai luonnon alalla, nimittäin seuraavia: sarjakuvat, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, sarjakuvakirjat, lastenkirjat, aikakauslehdet, joissa on henkilöhahmoja piirros-, toimintaseikkailu-, komedia- ja/tai draamafilmeistä, värityskirjat, lasten harrastuskirjat
Packaged kits comprising printed instructional, educational, and teaching materials for educational activities in the field of crafting and/or cooking and/or science and/or nature-- namely, comic strips featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features, comic books, children's books, magazines featuring characters from animated, action adventure, comedy and/or drama features, coloring books, children's activity books

Tämä totuus on ilmaistu hienosti kuuluisassa lastenkirjassa nimeltä Pikku prinssi, jonka on kirjoittanut Antoine de Saint-Exupéry.
This truth was well stated in a children’s book, The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry.

Paperiset viirit ja liput, 3-renkaiset kansiot, Paperitavarakansiot, Kierrelehtiöt, Irtokansiin pantavat muistikirjat, Kehystämättömät ja kehystetyt valokuvat, Julisteet, Kalenterit, Ajoneuvojen puskuritarrat, Kirjankannet, Kirjanmerkit, Käärepaperi, Lasten puuhakirjat, Väritys- ja lastenkirjat
Paper banners and flags, 3-ring binders, stationery folders, wirebound notebooks, portfolio notebooks, unmounted and mounted photographs, posters, calendars, bumper stickers, book covers, bookmarks, wrapping paper, children's activity books, children's coloring books

Lastenkirjat, lehtiartikkeleita.
Children's books, magazine articles.

Yksistään Yhdysvalloissa ja Kanadassa lastenkirjoilla on tällä hetkellä yli 150 kustantajaa ja lasten aikakauslehtiä ilmestyy yli 250.
Presently there are more than 150 publishers of children’s books and more than 250 children’s magazines in the United States and Canada alone.