lattiakaivo oor Engels

lattiakaivo

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

floor outlet

1|lattiassa oleva viemärikaivon aukko ja sen alapuolelle sijoittuva yleensä hajulukollinen viemäriliitäntä

voorbeelde

Lattiakaivo - vaihdettavilla mekaaninen suljin
Trapped gully — removable — mechanical closure

Palonkestävä vesilukko paisuvalla palotiivisteellä (käytettäväksi ruostumattomasta teräksestä valmistetun lattiakaivon kanssa)
Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration

Säiliötä peittää peitelaatta, jonka erityinen ominaispiirre on, että se on kiinteä, eli sen pinnalla ei ole reikiä, joista vesi voisi juosta lattiakaivoon.
The collector is covered by the cover plate, a particular feature of which is that it is solid, that is to say, it does not have holes on the surface allowing water to run into the collector.

Group Nivelles vetosi pelkästään peitelaattaan, jonka sekä Blücher-yritys että muut yritykset ovat tehneet tunnetuksi, riippumatta lattiakaivon muodosta.
Group Nivelles relied only on the cover plate made available to the public both by Blücher and by other companies, irrespective of the shape of the collector;

Lattiakaivosta löytyneet jäljet.
The shower drain...

Työpajan alla on maanalainen varasto, - jonka lattiakaivon kautta pääsee viemäriin.
There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers.

Lattiakaivot, laskuistukat, poistoputket, joissa on suodatin, erityisesti karvoja, vaahtoa ja tuhoeläimiä varten, kaikki muusta kuin metallista ja rakennustarkoituksiin
Floor drains, discharge nozzles, drainpipes with fitted filters, in particular for hair, foam and vermin, all not of metal and for building purposes

lääkintätilojen (poliklinikka, sairashytti jne.), pesualtaista, kylpyammeista ja lattiakaivoista peräisin olevia jätevesiä;
Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

Lattiakaivo – vaihdettavilla mekaaninen suljin
Trapped gully – removable – mechanical closure

67 Kuitenkin unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 79 kohdassa, että sikäli kuin Blücher-luetteloista ilmenee selvästi, että tämän tuomion 23 kohdassa esitetyn kuvan keskellä oleva peitelaatta on tarkoitettu yhdistettäväksi Blücher-nimisen yrityksen tarjoamiin, myös näissä luetteloissa oleviin lattiakaivoihin ja vesilukkoihin muodostaakseen kokonaisen nesteiden poistolaitteen, EUIPO:n on riidanalaisen mallin uutuutta arvioidakseen vertailtava sitä muun muassa nesteenpoistolaitteeseen, joka muodostuu kyseisestä peitelaatasta yhdessä muiden Blücher-nimisen yrityksen tarjoamien nesteenpoistolaitteen osien kanssa.
67 However, in paragraph 79 of the judgment under appeal, the General Court asserted that, to the extent that it was clear from the Blücher catalogues that the cover plate shown in the centre of the illustration reproduced in paragraph 23 of this judgment was intended to be combined with the collectors and siphons offered by Blücher that also appeared in those catalogues, in order to make up a complete drainage device for liquid waste, it was necessary for EUIPO, when assessing the novelty of the contested design, to compare it, inter alia, with a drain for liquid waste comprising the cover plate in question combined with the other elements of a drainage device for liquid waste offered by Blücher.

Väliintulija toimitti sitä vastoin mitättömyysosastolle 27.6.2010 tekemiensä huomautusten liitteessä 11 otteita Blücher-nimisen yrityksen toisesta luettelosta, joka sisälsi kuvan sellaisesta peitelaatasta, joka esiintyi edellä 5 kohdassa olevan kuvan keskellä, asetettuna lattiakaivoon, jonka alapuolella on vesilukko.
On the contrary, in Annex 11 to its observations of 27 June 2010 before the Invalidity Division the intervener produced extracts from another of Blücher’s catalogues which contained a picture of a cover plate like the one shown in the centre of the illustration reproduced in paragraph 5 above, placed on a collector with a siphon on the underside of it.

Lattiakaivo – vaihdettavilla mekaaninen suljin
Trapped gully — removable — mechanical closure

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 13.5.2015 – Group Nivelles v. SMHV – Easy Sanitairy Solutions (suihkun lattiakaivo)
Judgment of the General Court of 13 May 2015 — Group Nivelles v OHIM — Easy Sanitary Solutions (Shower drain conduit)

ii) lääkintätilojen pesualtaista (lääkekeskus, sairashytti ja niin edelleen), kylpyammeista ja lattiakaivoista peräisin olevia jätevesiä;
(ii) Drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

b) likavesiä lääkintätiloista (lääkevarastoista, sairashuoneista jne.) näiden tilojen pesualtaiden ja lattiakaivojen kautta,
drainage from medical premises (dispensary, sick bay, etc.) via wash basins, wash tubs and scuppers located in such premises;

standardin EN 1253 piiriin kuuluvat lattiakaivot, kattokaivot, puhdistusaukot ja puhdistusaukkojen kannet;
floor drains, roof drains, cleanouts and covers for cleanouts, subject to standard EN 1253,

Poistaessaan kärsivällisesti tukosta lattiakaivosta putkimies selitti: ”Kaupunkilainen käyttää päivässä keskimäärin 200–400 litraa vettä.
While the plumber busily coaxed the blockage from the drain, he explained: “The average city dweller uses 200 to 400 liters [50 to 100 gallons] of water a day.

71 Tältä osin on lisättävä, että sillä unionin yleisen tuomioistuimen valituksenalaisen tuomion 68 kohdassa mainitsemalla seikalla, että ESS, joka oli väliintulijana unionin yleisessä tuomioistuimessa, toimitti Blücher-nimisen yrityksen luettelosta otteita, jotka olivat eri otteita kuin Group Nivellesin mitättömyysvaatimuksessaan esittämät ja jotka sisälsivät kuvan sellaisesta peitelaatasta, joka esiintyy tämän tuomion 23 kohdassa olevan kuvan keskellä, asetettuna lattiakaivoon, jonka alapuolella on vesilukko, ei voida korvata sen aikaisemman mallin, johon Group Nivelles on vedonnut, täsmällisten tietojen ja kuvan puutetta.
71 In that regard, it is necessary to add that the fact, as referred to by the General Court in paragraph 68 of the judgment under appeal, that ESS, as the intervener before the General Court, produced extracts of a Blücher catalogue that were different from those produced by Group Nivelles in its application for a declaration of invalidity and that contained an image of a cover plate like the one shown in the centre of the illustration reproduced in paragraph 23 of this judgment, positioned on a collector featuring a drain siphon underneath, is insufficient to overcome the fact that there was no specific information on and no specific reproduction of the earlier design referred to by Group Nivelles.

Vesihuolto- ja saniteettilaitteet ja -välineet, tyhjiöön perustuvat tai tyhjiötä hyödyntävät jäteveden, veden tai nesteen keräys-, kuljetus- ja käsittelyjärjestelmät ja -laitteistot sekä -laitokset ja niiden osat, mukaan lukien käymälät, poistoventtiilit, pesuvesiventtiilit, säätöhanat, rasvanerottimet, lattiakaivot, puhaltimet, ilma- ja neste-ejektorit, tyhjiöpumput, suodattimet, lisäaineinjektorit, sulut, säiliöt, erottimet, ohjaimet ja valvontayksiköt luokassa 11
Apparatus and equipment for water supply and sanitary purposes, vacuum operated or vacuum enhanced sewage, water or liquid collection, transportation and treatment systems and installations and plants, and components thereof including toilets, discharge valves, grey water valves, faucets, grease traps, floor drains, blowers, air and liquid ejectors, vacuum pumps, filters, additive injectors, sluices, storage tanks, separators, controllers and monitoring units, in class 11

Lattioissa on tarpeen mukaan oltava asianmukaiset lattiakaivot;
Where appropriate, floors are to allow adequate surface drainage;