legionella-bakteeri oor Engels

legionella-bakteeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Legionella pneumophilia

naamwoord

legionella

naamwoord

Minua hoitaneet henkilöt kertoivat uskovansa minun sairastuneen Legionella-bakteerin aiheuttamaan tautiin.
Those who looked after me told me that as far as they were concerned it was legionella.

voorbeelde

Julkisten rakennusten vedenlämmitys- ja ilmastointilaitteiden puutteellisella huoltamisella on suora yhteys legionella-bakteerin aiheuttamien erittäin vaarallisten keuhkokuumetapausten esiintymiseen.
There is a direct link between the poor maintenance of water heating and air conditioning systems in public buildings and the incidence of extremely serious cases of pneumonia caused by the Legionella bacterium.

Legionelloosi Legioonalaistauti eli legionelloosi on Legionella-bakteerin aiheuttama hengitystiesairaus.
Legionnaires’ disease Legionnaires’ disease is a respiratory disease caused by Legionella.

Näihin kuuluu myös legionella-bakteeri.
This would include the pathogen legionella.

Legionella-bakteerilta suojaava desinfioiva biosidi
Biocidal disinfectant against Legionella

Minua hoitaneet henkilöt kertoivat uskovansa minun sairastuneen Legionella-bakteerin aiheuttamaan tautiin.
Those who looked after me told me that as far as they were concerned it was legionella.

Legionelloosi on Legionella-bakteerin aiheuttama hengitystiesairaus.
Legionellosis is a respiratory disease caused by Legionella.

Vedenkäsittely, legionella-bakteereja tuhoava käsittely
Water treatment, treatment for the destruction of legionella bacteria

Rakennusten käsittely ja desinfiointi legionella-bakteerin ehkäisemiseksi
The treating and disinfection of buildings for the prevention of legionella

Julkisten rakennusten vedenlämmitys- ja ilmastointilaitteiden puutteellisella huoltamisella on suora yhteys legionella-bakteerin aiheuttamien erittäin vaarallisten keuhkokuumetapausten esiintymiseen
There is a direct link between the poor maintenance of water heating and air conditioning systems in public buildings and the incidence of extremely serious cases of pneumonia caused by the Legionella bacterium

Arvoisa puhemies, minä en sano nyt taatusti mitään Legionella-bakteereista.
Mr President, I will certainly not have anything to say about legionella at this point.

Ihminen saa tartunnan hengittämällä Legionella-bakteerin saastuttamaa vesihöyryä.
People become infected when they breathe in air that contains tiny droplets of water known as aerosols, inside of which are the Legionella bacteria.

Factsheet-tiedotteita – (legionella-bakteeri ja legioonalaistauti, turvallinen kunnossapito maatalouden alalla)
Factsheets –(Legionella and legionnaires’ disease, Safe maintenance in agriculture);

Arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro. Kun nyt kerran puhumme taas Legionella-bakteerista, ymmärsin aiemmasta puheenvuorostanne, ettei ole mitään takeita siitä, että täällä ei olisi Legionella-bakteeria.
Mr President, on a point of order, as we are again discussing Legionella, my understanding of what you said earlier was that there was no guarantee that Legionella was not present.

Jos siis Alcoyn alueen (Valencia, Espanja) kuluttajien käyttöön tarkoitetussa juomavedessä on ollut legionella-bakteeria viimeksi kuluneina kuukausina, tämä tarkoittaa direktiivin 80/778/ETY säännösten rikkomista.
Therefore, if legionella was present in the drinking water made available to the consumers of Alcoy (Valencia region, Spain) in the past months, then this would have been a breach of Directive 80/778/EEC.

Tämän osoittavat ne tutkimukset, joiden mukaan täällä on havaittu Legionella-bakteeria. Sen todistaa se, että useat parlamentin jäsenet ovat sairastuneet, eivätkä tämän sairauden seuraukset ole fyysiselle terveydelle vähäpätöisiä.
This is clear from the tests which have revealed the presence of Legionella, it is clear from the fact that several Members have fallen ill, and this is an illness with very serious consequences for physical health.

Voisimmeko myös saada lisätietoja siitä, mitä Ranskan lainsäädännössä sanotaan oleskelusta rakennuksessa, jonka järjestelmistä on löydetty Legionella-bakteeria, ja - jos se vain on mahdollista - tietoja siitä, miten muissa jäsenvaltioissa toimittaisiin, jos jostakin rakennuksesta löydettäisiin Legionella-bakteeria?
Could we also have details of what the law is in France regarding the occupation of buildings found to have Legionella in their systems and, if possible, information on what would happen in other Member States if a building was found to have Legionella in it?

Mikro-organismin Willaertia magna c2c maky luontaista tehoa Legionella pneumophila -bakteerin torjumisessa ei myöskään ole osoitettu riittävästi.
Moreover, the innate efficacy of Willaertia magna c2c maky to control Legionella pneumophila was not sufficiently demonstrated.

WHO toteaa, että unionissa legionella aiheuttaa kaikista vesivälitteisistä patogeeneista korkeimman rasituksen terveydelle, erityisesti Legionella pneumophila -bakteeri, joka aiheuttaa suurimman osan legioonalaistautitapauksista unionissa.
The WHO notes that, in the Union, Legionella causes the highest health burden of all waterborne pathogens, in particular Legionella pneumophila, which accounts for most cases of Legionnaires’ disease in the Union.

WHO toteaa, että unionissa legionella aiheuttaa kaikista vesivälitteisistä patogeeneista korkeimman rasituksen terveydelle , erityisesti Legionella pneumophila -bakteeri, joka aiheuttaa suurimman osan legioonalaistautitapauksista unionissa .
The WHO notes that, in the Union, Legionella causes the highest health burden of all waterborne pathogens , in particular Legionella pneumophila, which accounts for most cases of Legionnaires’ disease in the Union .

Säännöllisen seurannan osalta jäsenvaltioiden on varmistettava pääsy ensisijaisissa tiloissa sijaitseviin laitteistoihin näytteenottoa varten, ja ne voivat luoda erityisesti Legionella pneumophila -bakteeria koskevan seurantastrategian ;
With regard to the regular monitoring , Member States shall ensure access to installations in priority premises for the purposes of sampling and may set up a monitoring strategy, in particular as regards Legionella pneumophila ;