lehtihome oor Engels

lehtihome

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

downy mildew

naamwoord

Kolme tärkeintä kasvitautia ovat lehtihome, härmäsieni ja harmaahome eli botrytis.
The three most important diseases are downy mildew, powdery mildew and grey mould or botryits.

false mildew

naamwoord

Soortgelyke frases

lehtihomeet
Peronosporaceae · family Peronosporaceae

voorbeelde

Komissio käyttää tämän vuoksi asiassa M.1806, AstraZeneca/Novartis, käytettyä markkinoiden määritelmää ja katsoo, että viinirypäleissä esiintyvän lehtihomeen, härmäsienen ja harmaahomeen torjuntatuotteiden markkinat ovat erilliset.
The Commission therefore follows the market definition from Case M.1806 - AstraZeneca/Novartis and considers that separate markets exist for products for control of downy mildew, powdery mildew and botrytis in grapes.

Vuoden 1926 jälkeen lehtihomeen tuhottua muut herkemmät lajikkeet fuggle-lajikkeen ekotyyppi savinjski golding alkoi menestyä.
After 1926, when the more sensitive varieties were destroyed by downy mildew, Fuggle's ecotype, Savinjski Golding, gained ground.

Viiniviljelyksillä käytettävien sienitautien torjunta-aineiden tärkeimmät markkinat liittyvät lehtihomeen (myynti Euroopassa [...]* euroa), härmäsienen ([...]*euroa) ja harmaahomeen ([...]* euroa) torjuntaan.
The most important markets for fungicides used on grapes are those for the treatment of downy mildew (sales in Europe of EUR [...]*), powdery mildew EUR [...]* and grey mould EUR [...] *.

HÄRMÄSIENEN, LEHTIHOMEEN JA HARMAAHOMEEN TORJUNTA-AINEET VIINIKÖYNNÖKSILLE
POWDERY MILDEW, DOWNY MILDEW AND BOTRYTIS FUNGICIDES ON GRAPES

Viiniviljelmillä esiintyvän härmäsienen, lehtihomeen ja harmaahomeen torjunta-aineille on kullekin erilliset markkinat.
Lastly, there are separate markets for fungicides treating each disease affecting grapes: powdery mildew, downy mildew and botrytis.

Kemialliset valmisteet homesienen ja lehtihomeen käsittelyyn
Chemical preparations to treat mildew and false mildew

Sen vuoksi voidaan todeta, että kaikkien viiniviljelmiä vaivaavien tautien, erityisesti lehtihomeen, härmäsienen ja harmaahomeen, torjunta-aineet muodostavat erilliset tuotemarkkinat.
It can, therefore, be concluded that fungicides for each disease threatening grapes, and in particular for downy mildew, powdery mildew and botrytis, constitute different product markets.

Rhônen jokilaakson voimakkaat mistral-tuulet suojaavat kasveja härmältä ja lehtihomeelta.
Since the presence of the mistral means that the area is very windy, the Rhône valley provides very good conditions to protect vines against mildew and powdery mildew.

Kemikaalit homesieneltä ja lehtihomeelta suojaamiseen
Chemical preparations to prevent mildew and false mildew

Osapuolten mukaan tämä tuote on tarkoitettu ensisijaisesti viinirypäleiden suojelemiseen lehtihomeelta.
The parties argue that this product is primarily designed for the protection of grapes against downy mildew.

Unikoissa esiintyy pääasiassa kahta seuraavaa tautia: Peronospora arboresces (lehtihome) ja Pleospora papaveracea.
There are two important diseases of poppy plants: Peronospora arboresces (downy mildew) and Pleospora papaveracea.

Sienitautien torjunta-aineita oli tarkasteltava erillisinä tuotemarkkinoina lehtihomeen, härmäsienen ja harmaahomeen osalta.
Fungicides for downy mildew, powdery mildew and grey mould/botrytis had to be considered as separate product markets.

VIINIKÖYNNÖSTEN HÄRMÄSIENEN, LEHTIHOMEEN JA HARMAAHOMEEN TORJUNTA-AINEET
FUNGICIDES FOR POWDERY MILDEW, DOWNY MILDEW AND BOTRYTIS IN GRAPES

Lisäksi se auttaa rajoittamaan kasvitautien, kuten lehtihomeen, härmän ja harmaahomeen leviämistä parantamalla viljelmän ilmanvaihtoa, vähentämällä kasvinsuojelutoimenpiteiden tarvetta ja lisäämällä niiden tehokkuutta.
Finally, this overall reduction will help reduce the likelihood of outbreaks of downy mildew, powdery mildew and grey mould, by improving aeration around the crop, thereby reducing the need for pest-management by making it more efficient.

Osapuolten toimittamista julkisista asiakirjoista käy kuitenkin ilmi, että fenamidoni ei tehoa viljakasvien sienitauteihin (sitä käytetään viini- ja vihannesviljelmillä esiintyvään lehtihomeeseen ja tomaatilla esiintyvään perunaruttoon).
However, it appears from the public documents submitted by the parties that fenamidone is not active on cereals (its uses being downy mildew on grapes and vegetables and late blight on tomatoes).

Kolme tärkeintä kasvitautia ovat lehtihome, härmäsieni ja harmaahome eli botrytis.
The three most important diseases are downy mildew, powdery mildew and grey mould or botryits.

Lehtihome
Downy mildew

Kasvien käsittely homesientä ja lehtihometta vastaan
Treatment of plants against mildew and false mildew

Kun härmähome asettuu lehden päälle, lehtihome tartuttaa lehden takaosan.
Whereas Powdery mildew settles on top of the leaf, Downy mildew infects the backside of the leaf.

Aktivointi sairauksia: lehtihome, bakteerien lehtilaikku;
Activation of diseases: downy mildew, bacterial leaf spot;