leikkivät oor Engels

leikkivät

voorbeelde

En halua sinun enää koskaan leikkivän tällä.
I don't want you ever, ever playing with this again!

Päästäkseen takaisin lapsen kaltaisiksi he leikkivät kylillä hevosta.
As they neared the village, they encountered a boy playing with a dog.

Sillä aikaa, kun Daniels ja iloiset Veikot rämpivät suossa ja leikkivät hakulaitteilla ja mikrofoneilla, minun väkeni on kasannut tietoa, jolla Barksdale liittyy kolmeen tappoon.
While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.

Pieni Kenya oli sisällä sillä aikaa kun muut leikkivät.
Little Kenya stuck inside while the other kids play.

Sisaruksesi leikkivät hippaa rehevällä- viheriöllä
Brothers and sisters are playing catch in a lush green field

Auringon säteet leikkivät sen silkinhienoilla, sinisillä siivillä, kun se asettuu suureen kiinanruusun kukkaan.
The rays of sunlight play on its silky blue wings as it settles on a large hibiscus flower.

Jänis ja karhu leikkivät puistossa.
Rabbits and bears playing in a park.

Jäin seisomaan hänen eteensä ja näin, kuinka kalpean kuun säteet leikkivät hänen otsallaan.
I stood before her and watched the pale light of the moon playing on her face.

Toiset tytöt leikkivät Barbeilla, - minä leikin rosvoa ja poliisia.
I was playing cops and robbers.

Kun naiset lähtevät, pojat leikkivät.
The ladies are away, the boys will play.

He leikkivät kellarissa.
They were playing down in the basement.

Eli tapailet nukella leikkivien friikkien perhetuttua.
Oh, okay. So, a family friend of the freaky people, who pretend a doll is their dead son.

Lapset leikkivät mielellään kaatopaikalla.
The children loved to play on the dump.

Nuoret leikkivät ampuvansa toisiaan.
These kids played a game of pretending to shoot at each other.

Raamatussa kerrotaan, että Jerusalem oli ”täynnä poikia ja tyttöjä, jotka leikkivät sen toreilla” (Sakarja 8:5).
The Bible speaks of Jerusalem being “filled with boys and girls playing in her public squares.” —Zechariah 8:5.

Jumalat leikkivät.
The gods are playing tricks.

Ja leikkivät nyt kanssamme.
They talked and now they're toying with us.

Andorialaiset leikkivät niillä lapsina.
Andorians play with them as children.

Ympärillämme leikkivät ja peuhasivat kissat, lapset ja koirat.
Cats, children, and dogs caterwauled around our feet.

He siis vain leikkivät?
They're just playing?

Sillä välillä luokan pellet leikkivät fysiikan lakien kanssa
The clowns were fucking with the laws of physics

Eräiden jäsenten syyttäminen siitä, että heitä motivoi pelkästään amerikkalaisvastaisuus, ja toisten syyttäminen siitä, että heillä on päässään ideologinen muuri, tuo mieleen hiekkalaatikolla leikkivät lapset, jotka riitelevät ämpäreistään ja lapioistaan.
Accusing all these Members of being motivated by pure anti-Americanism, accusing others of having an ideological barrier in their heads, is to act like children in a sandpit squabbling over their buckets and spades.

Brittiystävämme, jotka eivät ole epäröineet tartuttaa kaikkea mitä ovat voineet, leikkivät nykyään suurta herraa sanoen: "Emme halua, että nyt tartutatte meidät!" .
Our British friends, who had no hesitation in contaminating everything they could, are now lording it over us saying they do not want to be contaminated by us now!

Perheen jäsenet työskentelevät yhdessä, leikkivät yhdessä ja kunnioittavat toisiaan.
They work together, play together, and respect one another.

Yhdistyneen kuningaskunnan kauppa- ja teollisuusministeriön helmikuussa 1997 julkaiseman raportin (European research – accidents caused by children under 5 playing with cigarette lighters and matches) mukaan savukkeensytyttimillä ja tulitikuilla leikkivät alle 5-vuotiaat lapset aiheuttivat EU:ssa vuonna 1997 yhteensä noin 1 200 tulipaloa, 260 vammaa ja 20 kuolemantapausta.
A report published by the United Kingdom Department of Trade and Industry in February 1997 entitled ‘European research — accidents caused by children under five playing with cigarette lighters and matches’ estimated a total of about 1 200 fires, 260 injuries and 20 deaths per year in the EU for 1997.