leimaa-antava oor Engels

leimaa-antava

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

characteristic

adjektief

Ne ovat edelleen leimaa-antavia monin paikoin maaseutua.
In many places they continue to be a characteristic landscape feature.

voorbeelde

8) Eläinlääkkeiden alaan kuuluu tiettyjä leimaa-antavia erityispiirteitä.
(8) The veterinary medicinal products sector has a number of very specific features.

Ne ovat edelleen leimaa-antavia monin paikoin maaseutua
In many places they continue to be a characteristic landscape feature

Hyvinvointi ja kasvu ovat nykyään leimaa antavia hänen maanpäälliselle järjestölleen.
Prosperity and growth are the keynotes of his organization on earth today.

Joululle on monissa maissa leimaa antavaa aineellinen antaminen, lahjojen vaihtaminen ja lelujen vuolas virta lapsille.
Christmastime is characterized by material giving, the exchanging of gifts, a great outpouring of toys upon the children of many nations.

Siksi meidän kaikkien tulisi pyrkiä taistelemaan tuhlaavaisia taipumuksia vastaan, jotka ovat leimaa antavia koko nyky-yhteiskunnalle.
Therefore, each of us should try to combat the wasteful tendencies that have pervaded modern society.

KAIKKIALLA näkyvä varpunen ja sen tuttu viserrys ja tirskutus ovat kauan olleet leimaa antavia Britannialle.
THE ubiquitous house sparrow, with its familiar chirpings and twitterings, has long been part of the British scene.

Siellä harjoitetulle astrologialle oli leimaa antavaa usko siihen, että jokaisella taivaan lohkolla on hallitsijanaan eri jumala.
In the astrology that was practiced there, a different god was believed to rule over each section of the heavens.

Kaikkeen poliittiseen toimintaan leimansa antavina seikkoina näitä arvoja tarvitaan enemmän kuin koskaan.
As elements that inform all political action, these values are needed now more than ever.

EU:n taloudelle oli vuonna 2001 leimaa-antavaa talouden toimeliaisuuden jyrkkä ja odottamaton hidastuminen.
The EU economy was in 2001 marked by a sharp and unexpected slowdown in economic activity.

Kuten Raamattu on ennustanut, tälle aikakaudelle ovat leimaa antavia ”kriittiset ajat, joista on vaikea selviytyä”.
As the Bible foretold, this period is characterized by “critical times hard to deal with.”

12 Saattaa ensin tuntua oudolta, että Kristuksen valtaistuimelle astumiselle olisi leimaa antavaa ennennäkemätön sota maan päällä.
12 It may at first seem strange that the enthronement of Christ would be marked by unprecedented war on earth.

Opettaako Raamattu, että nämä ”viimeiset päivät”, joille olisi leimaa antavaa välinpitämättömyys uskontoa kohtaan, olisivat alkuna kaiken uskonnon häviämiselle?
Does the Bible teach that these “last days,” marked by religious indifference, would be a prelude to the demise of all religion?

Juuri Euroopan keskuspankin leimaa-antavina ensimmäisinä vuosina se on erityisen tärkeää.
This is particularly important during the first, formative years of the European Central Bank.

(8) Eläinlääkkeiden alaan kuuluu tiettyjä leimaa-antavia erityispiirteitä.
(8) The veterinary medicinal products sector has a number of very specific features.

Ne ovat edelleen leimaa-antavia monin paikoin maaseutua.
In many places they continue to be a characteristic landscape feature.

Vuodelle 2002 olivat leimaa-antavia keskustelut rakennepolitiikan yksinkertaistamista, selkeyttämistä, koordinointia ja joustavaa hallinnointia koskevista komission ehdotuksista.
The year 2002 was in particular marked by discussion of the Commission's proposals for simplifying, clarifying, coordinating and flexibly managing the structural policies.

Myös hanhien ja ankkojen lihottaminen on siitä lähtien ollut leimaa-antavaa lounaisranskalaisille tiloille.
The presence in farmyards of duck and geese for fattening has however been a characteristic feature of the farms of the South-West since that era.

TÄLLE vuosisadalle ovat olleet leimaa antavia suuronnettomuudet, ja useimmat niistä ovat olleet ihmisen aiheuttamia.
THE 20th century has been marked by great disasters, and most of them have been man- made.

Elämme aikaa, jolle on leimaa antavaa yksilön oikeuksien lisääntyminen ja velvollisuuksien vähentyminen.
We live in an age of increasing rights and diminishing responsibilities of the individual.

Siihen liittyvät seuraavat kolme leimaa-antavaa tapahtumaa:
It will be marked by 3 major events:

Kaksi vuosilukua on leimaa-antavia tälle ristiriidalle: 1975 ja 1989, yhtä monta hedelmätöntä yritystä.
There are two dates which stand out from all this to-ing and fro-ing: 1975 and 1989 and in the meantime, there have been many unsuccessful attempts to finalise this issue.

Vuosille 2002 ja 2003 ovat leimaa-antavia syrjäisimpien alueiden kannalta erityisen tärkeät ja arkaluonteiset haasteet.
The main feature of 2002-2003 has been the particularly major and sensitive challenges facing the outermost regions.

Ortenauer: melko makea, mutta leimaa-antavan hapokas.
Ortenauer: relatively sweet, but with a marked tartness.

Olette mies, jolla on integriteettiä, mikä on leimaa antavaa tälle paikalle.
Mr Carson, you are a man of integrity and honor, who raises the tone of this household by being part of it.