lihatuote oor Engels

lihatuote

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meat product

naamwoord

Ainoastaan laukkasuolatut lihatuotteet ja lihasäilykkeet.
only cured meat products and preserved meat products

voorbeelde

–makaronivalmisteet ja nuudelit, joita ei ole sekoitettu lihatuotteiden kanssa tai täytetty niillä, jotka sisältävät alle 50 prosenttia jalostettuja maitotuotteita ja munatuotteita ja joita käsitellään komission päätöksen 2007/275/EY 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdan mukaisesti;
–pasta and noodles not mixed or filled with meat product containing less than 50 % of processed dairy and egg products and treated as provided for in point (a)(i) of Article 6(1) of Decision 2007/275/EC;

Lihan ja lihatuotteiden tuontiin sovellettavia eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia muokattiin ja ajantasaistettiin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä annetulla neuvoston direktiivillä 2002/99/EY [1].
The animal health requirements for the importation of meat and meat products have been recast and updated by Council Directive 2002/99/EC which lays down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1].

Oliiviöljyn, lihatuotteiden, viinien ja liköörien tuonti- ja vientipalvelut, mainonta, myynninedistäminen muiden lukuun ja vähittäismyynti liikkeissä
Import-export, advertising, sales promotion for others and retailing in shops of olive oil, meat products, wines and liqueurs

Lihatuotteet voidaan jatkokäsitellä esimerkiksi savustamalla.
The meat products may undergo further treatments e.g. smoking.

Liha, lihatuotteet, siipikarjatuotteet, kalatuotteet, pastatuotteet, riisituotteet, kypsennetyt valmisruoat, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, maito ja maitotuotteet, ravintoöljyt, ravintorasvat
Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Leikkeleet ja lihatuotteet
Charcuterie and meat products

Liha, kala, siipikarjan- ja riistanliha sekä kaikenlaiset jalostetut lihatuotteet
Meat, fish, poultry and game meat, and all kind of processed meat products

Säilötty ”Pražská šunka” eroaa muista tämän luokan lihatuotteista raaka-aineidensa suhteen: se on korkeimman laatuluokan kinkku, joka valmistetaan joko kokonaisista tai karkeasti jauhetuista pareeratuista reisipaloista.
Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.

Sellaiset valmisateriat ja valmiit aterioiden osat myös pakastettuina, jotka koostuvat pääasiassa pastasta ja/tai riisistä ja/tai leivonnaisista, edellä mainitut ruoat myös sellaisina, että niihin on lisätty vihanneksia ja/tai kalaa ja/tai kalatuotteita ja/tai siipikarjaa ja/tai siipikarjatuotteita ja/tai lihaa ja/tai lihatuotteita ja/tai perunoita ja/tai käsiteltyjä hedelmiä, luokassa 30
Prepared meals and prepared part-meals, including in frozen form, mainly consisting of pasta and/or rice and/or pastry, including the aforesaid meals with added vegetables and/or fish and/or fish products and/or poultry and/or poultry products and/or meat and/or meat products and/or potatoes and/or prepared fruit, included in class 30

Tärkeimpiä eläintuotteita koskeneet terveysongelmat ovat lisänneet tarvetta vahvistaa kuluttajien luottamusta yhteisön lihatuotteisiin.
Health problems which have affected many livestock products have highlighted the need to strengthen consumer confidence in Community meat products.

Ainoastaan kuivattujen lihatuotteiden pintakäsittelyyn.”
only surface treatment of dried meat products’

Uskon kuitenkin että meidän pitää - ja siinä täytyy komission auttaa - löytää käytännön mahdollisuudet vetää rajat siten, että pakollinen merkintä koskee periaatteessa myös jalostettuja lihatuotteita.
But, I still think that we must find practical ways, and the Commission must help in this, to set limits so that obligatory labelling can, in principle, also be applied to manufactured meat products.

Lihatuotteiden käsittely
Treatment of meat products

b) varastoon viedään ja siellä pidetään sopimusvarastointijakson ajan vähintään 99 prosenttia, ja vastaavasti lihatuotteiden osalta 90 prosenttia, oliiviöljyn osalta 98 prosenttia, juustojen osalta 95 prosenttia, suursäkeissä olevan rasvattoman maitojauheen osalta 97 prosenttia ja pitkien pellavakuitujen osalta 97 prosenttia sopimuksen alaisesta määrästä sopimuspuolen vastuulla tämän asetuksen 19 artiklan mukaisesti ja tämän asetuksen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin;
(b) to place and to keep in storage at least 99 %, respectively 90 % for meat products, 98 % for olive oil, 95 % for cheeses, 97 % for skimmed milk powder in big bags and 97 % for long flax fibre of the contractual quantity for the contractual storage period, at the risk of the contracting party within the meaning of Article 19 of this Regulation and under the conditions referred to in Article 22(1)(a) of this Regulation;

Liha ja lihatuotteet, hyytelöt, hillot, maitotuotteet, viljavalmisteet, leivonnaiset, makeiset, jäätelö, vihannekset
Meat and meat products, jellies, jams, milk products, preparations made from cereals, bakery products, confectionery products, ices, vegetables

Asianomaisten jäsenvaltioiden on seurattava edelleen PAH-yhdisteiden esiintymistä perinteisesti savustetuissa lihoissa ja lihatuotteissa ja perustettava ohjelmia hyvien savustuskäytäntöjen täytäntöönpanemiseksi mahdollisuuksien mukaan ottaen huomioon, ovatko ne taloudellisesti toteuttamiskelpoisia ja mikä on mahdollista menettämättä näiden tuotteiden tyypillisiä aistinvaraisia ominaisuuksia.
Those Member States shall continue to monitor the presence of PAHs in traditionally smoked meat and smoked meat products and shall establish programmes to implement good smoking practices where possible, within the limits of what is economically feasible and what is possible without losing typical organoleptic characteristics of those products.

Näiden säännösten mukaan matkustajat eivät voi tuoda mukanaan siipikarjanlihaa tai lihatuotteita Euroopan unioniin, elleivät ne täytä samoja terveysvaatimuksia kuin kaupalliset tuotteet.
Under these rules, poultry meat and meat products carried by passengers cannot be introduced into the EU without conforming to the same health requirements as commercial imports.

suola, jodisuola, merisuola, vuorisuola, kristallisuola, nitriittisuola (ainoastaan lihatäytteen perusainesosien valinnaisissa ainesosissa: savukylki, raakasuolatut lihatuotteet, raakakypsytetty kinkku)
Salt, iodised salt, sea salt, rock salt, crystal salt, nitrate pickling salt (only for the ingredients which may be contained within the basic ingredients of the minced meat: belly, smoked, raw cured products, raw ham)

ottaa huomioon, että Puola on estänyt uutta puitesopimusta koskevien neuvottelujen aloittamisen asettamalla tämän ehdoksi sen, että Venäjän hallitus poistaa tuontikiellon, jonka se langetti puolalaisille lihatuotteille vuonna 2005 ja jota se jatkoi vuonna 2006,
whereas Poland has blocked the start of the negotiations on the new framework agreement, making it conditional upon Moscow lifting a ban on Polish meat imports introduced in 2005 and extended in 2006,

Luetelkaa ne viisi kolmatta maata, joista matkustajat toivat useimmiten laittomia liha- ja lihatuote- sekä maito- ja maitotuotelähetyksiä raportointikauden aikana
Please list the five third countries from which passengers were most regularly found to be carrying illegal meat and meat products and milk and milk products consignments during the reporting period

Rajatut määrät näistä maista peräisin olevaa lihaa, lihatuotteita sekä maitoa ja maitotuotteita olisi siksi vapautettava eläinlääkinnällisistä tarkastuksista.
Limited quantities of meat and meat products and milk and milk products from such countries should therefore be exempt from veterinary checks.

Eurooppalainen ruokakulttuuri köyhtyisi, jos perinteiset suolatut lihatuotteet olisi poistettava markkinoilta
European culture would grow poorer if traditional cured meat products had to disappear from the market

Valmisateriat, jotka koostuvat pääasiassa viljavalmisteista ja/tai pastasta ja/tai leivonnaisista sekä muista aineksista, erityisesti lihasta, myös siipikarjasta ja/tai lihatuotteista ja/tai kalatuotteista ja/tai ravuista, äyriäisistä tai nilviäisistä ja/tai niistä valmistetuista tuotteista ja/tai vihanneksista ja/tai perunoista ja/tai sienistä ja/tai hedelmistä ja/tai juustosta ja/tai muista maitotuotteista ja/tai munista ja/tai munatuotteista sekä mahdollisesti lisäksi viljatuotteista ja/tai pastasta ja/tai leivonnaisista, kaikki mainitut tavarat myös pakastettuina
Ready meals, mainly consisting of cereal products and/or pasta and/or pastry, and with added products, in particular meat, including poultry and/or meat products and/or fish products and/or crustaceans and shellfish and/or products thereof, and/or vegetables and/or potatoes and/or mushrooms and/or fruit and/or cheese and/or other dairy products and/or eggs and/or egg products, and including with extra added cereal products and/or pasta and/or pastry, all the aforesaid goods also frozen

Lihavalmisteet ja lihatuotteet, myös siipikarjan ja riistaeläinten lihasta valmistettuna
Meat preparations and meat products, including poultry and game

Lihan ja lihatuotteiden ja yleensä elintarvikkeiden sekä karjanrehun ja elävien eläinten tuonti, vienti, myynninedistäminen (muille)
Import, export, sales promotion (for others) in relation to meat, meat products and foodstuffs in general, and in relation to foodstuffs for livestock and live animals