lihominen oor Engels

lihominen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

weight gain

naamwoord

increase in weight

Pahoinvointi, lihominen ja vapina.
Nausea, weight gain and tremors.

fattening

naamwoord

act of getting fatter

voorbeelde

Lihominen avioliitossa
Marriage Fattening

Vaikka vanhenemisen myötä tapahtuva lihominen on yleistä, se ei tavallisesti ole terveellistä.
Though it is common, gaining weight as one grows older is not usually the healthy thing.

Xavier Pi-Sunyer selittää: ”[Ihmisten lihominen Yhdysvalloissa] aikaansaa sen, että yhä useammat ovat vaarassa saada sokeritaudin, verenpainetaudin, aivohalvauksen, sydäntaudin ja jopa joitakin syövän muotoja.”
Xavier Pi-Sunyer of New York explains: “[The fattening of America is] putting more people at risk of diabetes, high blood pressure, stroke, heart disease, even some forms of cancer.”

Laihdutus on vaikeampaa kuin lihominen
Losing weight is harder than putting it on

Näiden syöminkien jälkeen otettavilla rauhallisilla nokosilla on suuri merkitys painijan tavoitteeseen pääsylle, sillä lihominen ja voimien kasvu auttavat häntä painitantereella.
The leisurely nap that followed this feast is a major factor in accomplishing a wrestler’s goal —gain weight with back-up strength to excel in competition.

Unen puutteeseen liittyy myös lihominen.
Another connection between loss of sleep is weight gain.

● Huomattava laihtuminen tai lihominen
● Significant weight loss or gain

Monet tytöt vastaisivat empimättä: lihominen.
Without hesitation, many girls would answer: gaining weight.

Lasten lihominen on lähtenyt käsistä.
I mean, childhood obesity is completely out of control.

Pahoinvointi, lihominen ja vapina.
Nausea, weight gain and tremors.

Heidän tavoitteenaan on kehittää eläimille erityinen ruumiinrakenne, jonka erityispiirteitä ovat hyvin kehittynyt lihaksisto, kevyt luusto, etu- ja takaosan tasapainoinen suhde sekä ruumiinrakenteeseen nähden sopusuhtainen lihominen.
Their aim is to obtain a specific animal morphology, characterised by high muscle development, a small skeleton, forequarters and hindquarters in balanced proportion and a fattening capacity compatible with this.

Tiedän että siinä on haasteensa yhdeksän kuukauden ajan kuten lihominen ja ihmiset katsovat sinua oudosti kun kipaiset salaa tupakalle.
I know that comes with its own challenges for 9 months like getting fat and people stare at you funny when you sneak a cig.

Niiden hyvinvointi ja lihominen merkitsee maan köyhtymistä.
Their prosperity and their fatness mean the impoverishment of the country.

Asiantuntijoiden mukaan – ja tältä osin olen eri mieltä jäsen Poli Bortonen kanssa – koko lähestymistapa on järjetön, sillä ihmisten jatkuva lihominen ei johdu elintarvikkeiden mainonnasta.
Scientists tell us – and this is where I do not agree with Mrs Poli Bortone – that the whole approach is nonsensical, since it is not food advertising that is responsible for people getting fatter and fatter.

* Anoreksiasta kärsinyt espanjalainen malli Nieves Álvarez sanoo: ”Lihominen oli pelottavampaa kuin kuolema.”
* Spanish model Nieves Álvarez, who suffered from anorexia, admits: “Putting on weight frightened me more than dying.”

Gouamba sanoo tukevansa tavoitteen saavuttamista: "Lihominen tekee Donnan onnelliseksi, ja kun näen hänen olevansa onnellinen, niin minäkin olen onnellinen."
Gouamba said he supports her goal: "Gaining weight makes Donna happy and seeing her happy makes me happy."

”Haluan näyttää hyvältä, ja minua hirvittää lihominen.
“I want to be attractive, and I’m terrified of getting fat.

Emme ole ymmärtäneet, että kuten kaikkien elävien organismien kohdalla, kasvaminen ja lihominen eivät ole sama asia.
We have not been capable of understanding that, as is the case for any living organism, growing is not the same thing as getting fat.

Lihominen.
Weight gain.

51) Sen vuoksi direktiivin 2000/78 kannalta on lihavuuden yhteydessä merkityksetöntä, onko asianomainen henkilö lihonut pelkästään kulutukseensa nähden liiallisen energiansaannin vuoksi vai voidaanko lihominen selittää psykologisilla tai metabolisilla ongelmilla taikka lääkityksen sivuvaikutuksella.(
(51) Therefore, in the context of obesity, it is irrelevant for the purposes of Directive 2000/78 whether the person concerned became obese due to simple excessive energy intake, in relation to energy expended, or whether it can be explained by reference to a psychological or metabolic problem, or as a side-effect of medication.

Erilaiset hormonit yhdessä muiden biologisten tekijöiden kanssa vaikuttavat myös mielialaan ollessamme stressaantuneita, minkä vuoksi stressi ja lihominen ovatkin yhteydessä toisiinsa.
There are also hormones and other biological factors that influence our mood when we are stressed, hence the link between stress and weight gain.

Vaikka lihominen tapahtuisi aivan silmiesi edessä, muutama liikakilo ei välttämättä kiinnitä heti huomiota.
Even though it’s happening right in front of you, a few ounces here and there might not be immediately noticeable.

Yleisimpinä tupakoinnin lopetuksen jälkeisinä pelkoina oleva lihominen on myös otettu huomioon, koska toiminnan aiheuttavaa tunnetta ei tarvitse korvata millään, vaan se käsitellään pois vaivaamasta mieltä.
The most common types of post-smoking fear, that is gaining weight, is also taken care, because it is not necessary to replace the activity-inducing feeling, but it is treated away from troubling the mind.

Nukkuminen Ja Lihominen
Sleeping and Eating

Ylipaino: Ylipaino tai lihominen voi saada kehon tuottamaan liikaa estrogeeniä, mikä voi vaikuttaa kuukautiskiertoon.
Being overweight or obese: Excess weight or weight gain can cause your body to produce too much oestrogen, which can affect your menstrual cycle.