liike oor Engels

liike

/ˈliːke(ʔ)/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

motion

naamwoord

state of progression from one place to another

He oppivat parhaiten, kun mukana on liikettä tai toimintaa.
They learn best when there is motion or activity involved.

movement

naamwoord

physical motion

Hebrean menestys palvelisi esperanto-liikettä rohkaisun ja inspiraation lähteenä.
The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration.

business

naamwoord

commercial enterprise or establishment

Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.
He is not aggressive enough to succeed in business.

move · motive · gesture · maneuver · company · spin · manoeuvre · outlet · pace · outfit · shop · store · proceeding · back and forth · play · moving · action · concern · firm · front · motility · gyration · business concern · business organization · cause · boutique · drive · stroke · campaign · crusade · effort · action mechanism · apparent motion · apparent movement · business organisation · evasive action · social movement

Soortgelyke frases

Salafi-liike
Salafi movement · Salafism

liike-elämä
business · business life · business sector · commerce · professional life · trade

Portugalin liikenne
Transport in Portugal

Paneurooppa-liike
International Paneuropean Union

Voortrekker-liike
Voortrekkers

koneiston liike
apparent motion · apparent movement · motion · movement

voorbeelde

Nanorakenne-, materiaali- ja tuotantoteknologioita koskevan uuden tietämyksen integrointia niin alakohtaisiin kuin alojenvälisiinkin sovelluksiin tuetaan esimerkiksi seuraavilla aloilla: terveydenhuolto, elintarvikeala, rakentaminen ja rakennukset kulttuuriperintö mukaan lukien, ilmailu- ja avaruusteollisuus, liikenne, energiahuolto, kemia, ympäristö, tieto- ja viestintäala, tekstiili-, vaatetus- ja jalkineteollisuus, metsäperustainen teollisuus, terästeollisuus, sekä koneenrakennus ja kemianteollisuus. Sama koskee luonteeltaan yleisempiä aloja, kuten työturvallisuutta ja mittaus- ja testaustoimia.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Tammikuussa 1992 aloitettiin liikenne Bagdadista Basraan Ukrainalaisilla Antonov An-24 -koneille.
These restarted in January 1992 from Baghdad to Basra using Antonov An-24 aircraft.

Suorittamani tai johtamani tarkastukset ovat kattaneet laajan kirjon liittovaltion ja osavaltioiden hallintoelimiä, yrityksiä ja muita laitoksia energia-, liikenne-, maatalous-, kulttuuri-, tutkimus-, pankki- ja rahoitusalalla.
The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.

liike- ja talousarviokirjanpito ja talousarviokirjanpidossa käytettävien valuuttakurssien hallinnointi;
management/keeping of financial or budget accounts and their budget rates;

Pk-yritysten rooli Euroopassa Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset) on jo jonkin aikaa tunnustettu EU:n talouden selkärangaksi, sillä ne työllistävät noin 70 prosenttia EU:n työvoimasta ja vastaavat melkein 58 prosentista liike-elämän lisäarvosta.
The role of SMEs in Europe Small and medium-sized enterprises (SMEs) have for some time been recognised as the backbone of EU economy employing some 70% of its workforce and generating almost 58% of the business value added.

Muut liike-elämän palvelut
Other Business Services

’passiivisella pyydyksellä’ pyydystä, jolla pyytäminen ei edellytä pyydyksen aktiivista liikettä; näitä ovat
‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:

Tietyissä paikoissa kansainvälinen liikenne muodostaa merkittävän osuuden maksujärjestelmän kokonaistuloista, joten ulkomaisten tienkäyttäjien mahdollisen tietullien kiertämisen estäminen on merkittävä haaste.
In some locations, international traffic represents a significant share of the total revenue from the tolling system, so limiting toll evasion by foreign users is a significant challenge.

Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi esittelyä ja myyntiä varten: liikenne- ja turvapeilit, työntökärryjä varten tarkoitetut suojakaiteet, suojakaiteet, alumiini- ja metalliprofiilit koottavien suojalevyjen muodossa, metallielementit telineiden suojaukseen, metallikaariaidat, teräksiset turvakaiteet, teräksiset elementit valopylväiden, tolppien ja polttoaineiden jakelulaitteiden suojaamiseen, metalliset kisko-ohjaimet
The bringing together, for the benefit of others, for the purpose of presenting and selling the same, traffic and safety mirrors, trolley protection rails, safety barriers, aluminium and metal profiles as shield safety guards ready to montage, metal elements for rack protection, metal hoop barriers, steel safety railings, steel elements for protection of lampposts, posts and fuel dispensers, metal track guides

Mielenosoittajat ottivat esille myös sellaisia asioita kuin elinkustannukset, terveydenhuolto, asuminen, julkinen liikenne ja ympäristön pilaantuminen.
The demonstrators also brought up issues such as the rising cost of living, healthcare, housing, public transportation and pollution.

Liike-elämän ja teollisuuden kannalta Milanoa pidetään usein Italian todellisena pääkaupunkina.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

- saavutettiin kahden tukialan (liikenne ja ympäristö) välinen tasapaino.
- balance between the two areas of assistance (transport and the environment).

ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2016, annettu 23 päivänä syyskuuta 2016, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2018/448]
Decision of the EEA Joint Committee No 192/2016 of 23 September 2016 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/448]

Mietinnössä, jonka olen nyt saanut pelkillä nollilla, ei edes työjärjestysnumerolla numeroituna, enkä edes omalla kielelläni, sanotaan, että mietintö, yhteinen kanta lähetetään liikenne- ja matkailuvaliokuntaan, joka ei kokoonnu.
The report that I have now been given has a zero number instead of an agenda number, it is not even in my own language, and it refers the report, the common position that is, to the Committee on Transport, which is not meeting.

- ottaa huomioon liikenne-, televiestintä ja energia-asioita käsittelevän neuvoston asianmukaiset asiakirjat, kuten komission varapuheenjohtaja Barrot'n kirjeen toimilupasopimuksen tämänhetkisestä vaiheesta sekä neuvoston nykyisen puheenjohtajan raportin tarjouksen tehneen konsortion esittämistä avoimista kysymyksistä,
- having regard to the relevant documents submitted to the TTE Ministers, such as the letter from Vice-President Barrot of the Commission concerning the status of the concession negotiations and the report from the current President of the Council concerning the outstanding issues listed by the bidding consortium,

Lainsäädäntöjen lähentämiseen sisältyvät erityisesti seuraavat alueet: tullilainsäädäntö, yhtiölainsäädäntö, pankkilainsäädäntö, yritysten kirjanpito ja verotus, henkinen omaisuus, työntekijöiden suojelu työpaikoilla, rahoituspalvelut, kilpailusäännöt, ihmisten ja eläinten terveyden ja elämän suojelu sekä kasvien säilyttäminen, kuluttajansuoja, välillinen verotus, tekniset määräykset ja standardit, ydinvoima-alan lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, liikenne ja ympäristö.
The approximation of laws shall extend to the following areas in particular: customs law, company law, banking law, company accounts and taxes, intellectual property, protection of workers at the workplace, financial services, rules on competition, protection of health and life of humans, animals and plants, consumer protection, indirect taxation, technical rules and standards, nuclear law and regulation, transport and the environment.

Näillä ohjauslaitteilla on kyettävä ohittamaan samaa liikettä ohjaavat muut laitteet, lukuun ottamatta hätäpysäytyslaitteita.
In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.

Jotta RMPM:n sitoumusta ei käytettäisi väärin, laskelmissa ei oteta huomioon sellaista kapasiteetin kasvua, joka ei johdu luonnollisesta kasvusta, kuten yritysostot tai alun perin muissa satamissa käsitelty ylimääräinen liikenne, jonka [tietty varustamo]* on siirtänyt [tietylle terminaalille]*.
Also and in order to ensure that no undue advantage is taken from RMPM's commitment, calculations will disregard upward capacity not stemming from natural growth, such as acquisitions or excessive traffic flows originally handled in other ports and switched by [a certain shipping line]* to [a certain terminal]*.

- jäsenvaltioiden välinen liikenne jäsenvaltion lipun alla purjehtivilla aluksilla: 31 päivänä joulukuuta 1989,
- carriage between Member States by vessels flying the flag of a Member State: 31 December 1989,

Se kyseenalaistaa sähköiseen viestintään liittyvien tietojen säilyttämistä koskevien kansallisten lainsäädäntö- ja hallintotoimien lainmukaisuuden ja vaatii ennakkoratkaisupyynnön esittänyttä tuomioistuinta muun muassa toteamaan mitättömiksi direktiivin 2006/24 ja vuoden 2005 rikosoikeutta (terrorismirikoksia) koskevan lain (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005) seitsemännen osan, jossa säädetään, että puhelinviestintäpalvelujen tarjoajien on säilytettävä näihin palveluihin liittyviä liikenne- ja paikkatietoja laissa määritetyn ajan rikosten ehkäisemistä, selvittämistä, tutkimista ja syyteharkintaa varten sekä valtion turvallisuuden suojelemiseksi.
It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.

Kaunis liike.
This place is very pretty.

varmistetaan, että uusi kumppanuus- ja yhteistyösopimus on kattava kehys suhteiden tulevalle kehitykselle ja että siinä käsitellään kaikkia ensisijaisia aloja kuten ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate, hyvä hallintotapa ja demokratiaprosessi; nuoriso ja koulutus; talouskehitys, kauppa ja investoinnit; energia ja liikenne; ympäristön kestävyys ja vesivarat; ja yhteisten uhkien ja haasteiden käsittely;
ensure that this new PCA is a comprehensive framework for the further development of relations, addressing all priority areas, including: human rights, the rule of law, good governance, and democratisation; youth and education; economic development, trade and investment; energy and transport; environmental sustainability and water; and combating common threats and challenges;

Komissio voi kustannus-hyöty-analyysin jälkeen antaa osan Verkkojen Eurooppa -välineen täytäntöönpanosta asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 58 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 62 artiklassa tarkoitetuille elimille, kuten TEN-T-toimeenpanovirastolle, jos niin voidaan edistää Verkkojen Eurooppa -välineen optimaalista ja tehokasta hallinnointia liikenne-, televiestintä- ja energia-aloilla.
The Commission may entrust, subject to a cost-benefit analysis, part of the implementation of the CEF to the bodies referred to in point (a) of Article 58(1) and Article 62 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular to the Executive Agency, with a view to the optimum management and efficiency requirements of the CEF in the transport, telecommunications and energy sectors.

Tehokkaampi liikenne perustuu yksityisen ja julkisen sektorin yhteistyöhön, jossa hallinto pikemminkin valvoo ja säätelee.
Greater transport efficiency relies on public-private partnerships with government taking a more supervisory and regulatory role.

Julkinen liikenne säilyy kohtuuhintaisena ja kaikkien saatavilla riippumatta yhteiskunnallisesta asemasta ja asuinpaikasta (vältetään saatavuuden heikkenemistä).
Public transport will remain affordable and accessible for all, regardless social status and place of residence (avoiding access-poverty).