linnunpelätti oor Engels

linnunpelätti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scarecrow

naamwoord

an effigy made to scare the birds away

Vaikka olisit ollut linnunpelätti, mikseivät koirat löytäneet sinua?
Even if you were a scarecrow, how could the dogs not find you?

Soortgelyke frases

linnunpelätin
bird scarer · bird-scarer · scarecrow · scarer · straw man · strawman

Linnunpelätin
Scarecrow

voorbeelde

Linnunpelätin suojaa sinua.
Scarecrow will protect you

+ 5 Ne ovat kuin kurkkumaan linnunpelätin eivätkä osaa puhua.
+ 5 They are like a scarecrow of a cucumber field, and cannot speak.

Eli se on linnunpelätin.
You mean like a scarecrow?

Linnunpelätti.
Scarecrow.

"""Kuulkaahan, vanha linnunpelätin, tulkaa auttamaan."""
"""Here, you old scarecrow, come and lend a hand!"""

Se on linnunpelätin.
It's a scarecrow.

"""Mitä ihmeessä te luulette minunlaiseni kummallisen, vanhan linnunpelätin tehneen, jotta minut aateloitaisiin?"""
“What on earth do you think a quaint old guy like myself could possibly have done to get knighted?”

Linnunpelätinkin selviytyisi siitä!
You make a great scarecrow.

Linnunpelätin, lopeta rmmutus
Scarecrow, stop drumming!

Vaikka olisit ollut linnunpelätti, mikseivät koirat löytäneet sinua?
Even if you were a scarecrow, how could the dogs not find you?

Jack on eräänlainen linnunpelätin.
Jack, you see, is like the scarecrow.

Voiko Linnunpelätin auttaa?
Hey, can Scarecrow help?

Sinun rinnallasi on hän oikea linnunpelätin.""
Next to you, she’s a real fright.”

Ei, vaan linnunpelätti.
No, scarecrow.

Lintukoira, tässä linnunpelätin.
Bird dog, this is scarecrow.

Profeettansa Jeremian kautta hän vastaa hyvin selvästi: ”Ne [epäjumalat] ovat kuin linnunpelätin kurkkumaalla, eivät ne voi puhua; kantamalla täytyy niitä kantaa, sillä eivät ne voi astua.
Speaking through his prophet Jeremiah, he makes the answer very clear: “They [fetish idols] can no more speak than a scarecrow in a plot of cucumbers; they must be carried, for they cannot walk.

Linnunpelätin, sinulla oli aivot kaiken aikaa.
Scarecrow, you've had brains all along.

Linnunpelätti on täällä mukanaan Arkhamin vankeja ja kodittomia.
The Scarecrow's here, with an army of escaped Arkham inmates and homeless.

" Kaipaan sinua kaikkein eniten, Linnunpelätin. "
" I'll miss you most of all, Scarecrow. "

Linnunpelätti ei halua, että heidät pelastetaan.
But The Scarecrow doesn't want them saved.

Linnunpelätin, olet enemmän mies kuin kaveri
Scarecrow, you' re more of a man than that fellow

Linnunpelätin, lopeta rmmutus.
Scarecrow, stop drumming

Sana toʹmer on muualla käännetty ”palmuksi” (Tu 4:5). Kansakuntien epäjumalat eivät tosiaankaan olleet sen kummempia kuin linnunpelätin – pelkkää petosta.
(Jg 4:5) Truly the idols of the nations amounted to no more than a scarecrow, a falsity. —AT, Mo, NE, NW, RS.

Jonathan Crane alias Linnunpelätti.
Jonathan Crane, a.k.a. The Scarecrow.

Katso, linnunpelätin.
Hey, look, babe, a scarecrow.