linnunpoika oor Engels

linnunpoika

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chick

naamwoord

young bird

Säädettäessä hautomalampun lämpötilaa olisi seurattava linnunpoikien käyttäytymistä ja toimittava sen mukaan.
The chicks' behaviour should be used as a guide when setting brooder lamp temperature.

nestling

naamwoord

fledgling

naamwoord

young bird

Yhden vuodenajan aikana yhdessä yhdyskunnassa - merikarhut tappavat jopa 10 000 linnunpoikaa.
In this one season, on this one colony alone, seals kill up to10,000 fledglings.

biddy

naamwoord

baby bird

naamwoord

Maze on kuin linnunpoika, joka leimautuu lähimpään ihmiseen.
Maze is like one of those little baby birds that imprints on whatever's near.

Soortgelyke frases

lentämään oppinut linnunpoika
fledgeling · fledgling

voorbeelde

Ette voi pakottaa Henkeä vastaamaan sen enempää kuin voitte pakottaa papua itämään tai linnunpoikaa kuoriutumaan ennen aikojaan.
You can no more force the Spirit to respond than you can force a bean to sprout, or an egg to hatch before its time.

Syöttääkö äiti sinua kuin linnunpoikaa?
Does mom feed you like a baby bird when I'm not here?

Maze on kuin linnunpoika, joka leimautuu lähimpään ihmiseen.
Maze is like one of those little baby birds that imprints on whatever's near.

Sinä pikku linnunpoika.
That's nonsense. Both:

Jos koetoimenpide edellyttää sitä, että lintuja on aikuisina käsiteltävä paljon, sekä lintujen hyvinvoinnin että kokeiden onnistumisen kannalta on parempi, että linnunpoikia käsitellään kasvatuksen aikana usein, koska tämä vähentää myöhempää ihmisten pelkoa.
If the experimental procedure requires adult birds to be handled regularly, it is recommended from a welfare and experimental perspective to handle chicks frequently during rearing, as this reduces later fear of humans.

Käärmeen keskiosassa oli kaksi pullistumaa – selvä todiste siitä, että se oli vienyt pesästä kaksi linnunpoikasta.
The middle part of the snake’s body had two bulges—clear evidence convicting it of taking two fledglings from the nest.

Linnunpoikia on enemmän kuin emonaali pystyy kantamaan - joten sen on oltava ovela.
With more chicks than she can possibly carry, the mother fox has to be clever.

Jos koetoimenpide edellyttää sitä, että lintuja on aikuisina käsiteltävä paljon, sekä lintujen hyvinvoinnin että kokeiden onnistumisen kannalta on parempi, että linnunpoikia käsitellään kasvatuksen aikana usein, koska tämä vähentää myöhempää ihmisten pelkoa
If the experimental procedure requires adult birds to be handled regularly, it is recommended from a welfare and experimental perspective to handle chicks frequently during rearing, as this reduces later fear of humans

Ihmiset eivät osaa tehdä linnunpoikasta, kukkaa tai mitään muutakaan elävää.
Men cannot make a baby bird, a flower, or any other living thing.

Tukevasti, mutta hellästi, kuin pitelisit linnunpoikasta kädessä.
Firmly but gently, like you hold a baby bird.

Yhden vuodenajan aikana yhdessä yhdyskunnassa - merikarhut tappavat jopa 10 000 linnunpoikaa.
In this one season, on this one colony alone, seals kill up to10,000 fledglings.

Jos niin sanot, linnunpoika.
See you, Nicki.

Ette voi pakottaa Henkeä vastaamaan sen enempää kuin voitte pakottaa papua itämään tai linnunpoikaa kuoriutumaan ennen aikojaan.
You can no more force the Spirit to respond than you can force a bean to sprout or an egg to hatch before its time.

Säädettäessä hautomalampun lämpötilaa olisi seurattava linnunpoikien käyttäytymistä ja toimittava sen mukaan.
The chicks' behaviour should be used as a guide when setting brooder lamp temperature.

Hän hoiti minua kuin pesästä pudonnutta linnunpoikasta.
And took care of me as if I were a fallen nest bird.

Mene pelastamaan linnunpoika tai jotain.
Go rescue a baby bird or something.

Kuningatar kohtelee häntä kuin loukkaantunutta linnunpoikasta.
The queen's treating her like a broken baby bird.

On paljon hauskempaa juosta perhosten jäljestä tai kiivetä puihin hakemaan linnunpoikia pesistä
It's much more fun, I think, to chase after butterflies, climb trees, and steal birds' nests.""

Tiedätkö, mitä linnunpoika tekee?
And do you know what the fledgling does?

On aika lentää pesästä, linnunpoika.
It's time to leave the nest, baby bird.

Linnunpoika lähti pesästä ja yritit estää.
I mean, the baby chick flies out of the nest, and you tried to stop him.

Kun käytetään renkaita nopeasti kasvavien linnunpoikien väliaikaiseen merkitsemiseen, tarvitaan säännöllisiä tarkastuksia sen varmistamiseksi, että rengas ei häiritse jalan kasvua.
When using rings as temporary marking for rapidly growing chicks, regular checking is essential to ensure that the ring is not impeding the growth of the leg.

Se lepää ja uneksii, niinkuin linnunpoika munassa!
Den ligger og drømmer, som fugleungen i ægget!

En ole koskaa pidellyt linnunpoikasta.
I've never held a baby bird.