lisäosa oor Engels

lisäosa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

expansion

naamwoord

new addition

Siksi Left 4 Dead 2 on parempi lisäosineen...
Which is why I said Left 4 Dead 2 would be better as an expansion pack...

appurtenance

naamwoord

appendage added to something else

supplement

naamwoord

Näistä 99 prosenttia saa täyden perusmäärän ja 64 prosenttia täyden lisäosan.
Of these 99% receive the full basic amount and 64% the full supplement.

accessory · attachment · fitting · add-on · expansion pack

Soortgelyke frases

lisäosinko
extra dividend

voorbeelde

Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikana
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driver

Sähköhitsauslaitteet ja valokaarihitsauslaitteet sekä niiden lisäosat luokassa 9, erityisesti emolevyt hitsauksen energialähteille, hitsauspuikot
Electric welding apparatus and electric arc-welding apparatus and accessories therefor, included in class 9, in particular blanks for welding power sources, welding electrodes

Lisätietojen tuottamiseen sekä järjestelmien toimintojen koordinointiin voi käyttää lisäosia, esimerkiksi mittalaitteita, venttiilejä, solenoideja, pumppuja ja katkaisimia.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.

Ajoneuvojen osat, komponentit ja tarvikkeet, kuten istuimet, ohjauspyörät, ohjauspyörien navat, vanteet, renkaiden päällysteet, renkaiden keskiöt, vaihdetangon nupit, aerodynaamiset lisäosat, autonkorien sisäpaneelit
Parts, components and fittings for motor vehicles, including: seats, steering wheels, rims, rim covers, rim hubs, knobs for gear levers, spoilers, interior bodywork panels

Liukastumisia torjumaan suunniteltujen jalkineiden ulkopohjat on suunniteltava, valmistettava tai varustettava lisäosin siten, että varmistetaan pohjan riittävä tarttuminen ja kitka kävelypinnan laatu ja kunto huomioon ottaen.
The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.

Jos on kyse sellaisilla esikuormituslaitteilla varustetusta turvavyöstä tai turvajärjestelmästä, joka koostuu muista kuin itse turvavyöasennelmaan sisältyvistä osista, turvavyöasennelma ja mahdollisesti tarvittavat ajoneuvon lisäosat on yhdessä kiinnitettävä testausalustalle 7.7.1.2–7.7.1.6 kohdan mukaisesti.
In the case of a safety-belt or restraint system with pre-loading devices relying on component parts other than those incorporated in the belt assembly itself, the belt assembly shall be mounted in conjunction with the necessary additional vehicle parts on the test trolley in the manner prescribed in paragraphs 7.7.1.2 to 7.7.1.6.

Palkkion lisäosa myönnetään vuosittain # teurastetun eläimen rajoissa
The supplement to the premium shall be granted annually within the limit of # slaughtered animals

Malli tarjoaa sähköiset yhteydet muihin tutkintojen ja ammattitaitojen esittelyvälineisiin ja -resursseihin Euroopan ja valtioiden tasolla (esimerkiksi tutkintotodistusten liitteet ja lisäosat, Europass-todistukset, eurooppalainen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmä ja eurooppalainen tietokoneajokortti).
There are electronic links to instruments and resources at Community and national level on how to present qualifications and competences (e.g.

(1) Perusmäärät, joihin vientitukien poistaminen perustui, laskettiin osapuolten yhteisen sopimuksen mukaisesti sopimuksen voimaantulohetkenä todennäköisesti sovellettavien maidon virallisten hintojen erotuksena, ja niihin lisättiin juustoksi jalostettavalle maidolle maksettava lisäosa.
(1) The basic amounts on which the elimination of export subsidies were based were calculated by common agreement by the Parties on the basis of the difference in the institutional prices for milk likely to be in force when the Agreement entered into force, plus an additional amount for milk processed into cheese, obtained on the basis of the quantity of milk needed to manufacture the cheeses concerned, minus (except in the case of cheeses subject to quotas) the reduction of customs duty applied by the Community.’

5) ’liitteellä’ lisälehteä tai lisäosaa, joka on painettu erillään painotuotteesta, ja on sijoitettu joko painotuotteen sivujen väliin ja voidaan poistaa (irtoliite) tai joka on nidottu painotuotteen sivuihin ja muodostaa täten erottamattoman osan painotuotetta (kiinteä liite).
(5) An ‘insert’ means an extra leaf or section, printed independently from the printed paper product which is either placed within the pages of a printed paper product and may be removed (loose insert) or bound into the pages of the printed paper product and thus form an integral part thereof (fixed insert).

Synnytysavustuksen lisäosa
Supplement to childbirth allowance

Höyrylevyt, puhdistuspäät, verhoilunpuhdistuspäät, matonpuhdistuspäät, lattianpuhdistuspäät, ikkunanpuhdistuspäät, laatanpuhdistuspäät, Suuttimet,Suuttimet lavuaarien tukkeiden poistoon, Harjat, Silitysraudat, Letkut,Jatkoputket, kaikki ovat höyrypuhdistuskoneiden lisäosia
Steam plates, cleaning heads, upholstery cleaning heads, carpet cleaning heads, floor cleaning heads, window cleaning head, tile cleaning heads, nozzles, nozzles for unblocking sinks, brushes, irons, hoses, extension tubes all being attachments for steam cleaning machines

Jos liikkuvan työvälineen ja sen lisäosien ja/tai hinattavien osien välillä energiansiirtolaitteiden tahaton lukkiutuminen voi aiheuttaa erityisiä vaaroja, tämä työväline on varustettava tai rakennettava siten, että energiansiirtolaitteiden lukkiutuminen estyy.
Where an inadvertent seizure of the drive unit between an item of mobile work equipment and its accessories and/or anything towed might create a specific risk, such work equipment must be equipped or adapted to prevent blockages of the drive units.

Kelluntavarusteet. Osa 8: Lisäosat, turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät (ISO 12402-8:2006)
Personal flotation devices — Part 8: Accessories — Safety requirements and test methods (ISO 12402-8:2006)

Porakoneiden käytössä tarvittavat kaksipäiset lisäosat
Twin-head attachments for use with drilling machines

Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa ei kuitenkaan ole kyse järjestelmästä, jossa muut etuudensaajat voisivat saada korvauksen perusosaa ja ainoastaan vanhukset korvauksen lisäosaa.
However, in the present case, we are not dealing with a scheme including a basic benefit available to other classes of recipients and a higher premium reserved for the elderly.

Tärkkelystä tuottavissa uusissa jäsenvaltioissa sovelletaan yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää (SAPS), johon liitetään tarvittaessa kansallisia suoria tukia (lisäosat).
In the new Member States which produce potato starch a simplified single area payment scheme (SAPS) is to be applied, accompanied where appropriate by direct national payments (top-ups).

Jos hyväksymishakemus koskee lisälaitetta, 1–5 kohtaa sovelletaan tarvittavin muutoksin niin, että lisäosat voidaan hyväksyä vain yhdessä hyväksyttyjen lyhtyjen kanssa.
If an application for approval is submitted for an additional device, paragraphs 1 to 5 shall apply mutatis mutandis, on the understanding that the additional parts may be approved only in combination with the approved lanterns.

Jos on kyse sellaisilla esikuormituslaitteilla varustetusta turvavyöstä tai turvajärjestelmästä, jotka koostuvat muista kuin itse turvavyöasennelmaan sisältyvistä osista, turvavyöasennelma ja mahdollisesti tarvittavat ajoneuvon lisäosat on yhdessä kiinnitettävä testivaunuun kohtien 7.7.1.2–7.7.1.6 mukaisesti.
In the case of a safety-belt or restraint system with pre-loading devices relying on component parts other than those incorporated in the belt assembly itself, the belt assembly shall be mounted in conjunction with the necessary additional vehicle parts on the test trolley in the manner prescribed in paragraphs 7.7.1.2 to 7.7.1.6 below.

Laitteet, mukaan lukien pyykinpesukoneet, astianpesukoneet, ruokajätemyllyt, ruokajätteen ja roskien puristimet, ja niiden osat ja lisäosat
Appliances including clothes washing machines, dishwashing machines, food waste disposers, food waste and trash compactors, and parts and attachments therefor

Palkkion lisäosa myönnetään vuosittain 2500 teurastetun eläimen rajoissa.
The supplement to the premium shall be granted annually within the limit of 2500 slaughtered animals.

Liikennekartioiden lisäosat
Attachments for traffic cones

– kyse ole lonkka-, polvi- ja olkanivelten kokonaisista ja osittaisista proteeseista, jolloin ne kuuluvat luokkaan III, lukuun ottamatta lisäosia, kuten ruuvit, kiilat, levyt ja välineet,
– are hip, knee or shoulder total and partial joint replacements, in which case they are in class III, with the exception of ancillary components such as screws, wedges, plates and instruments,

Jos yhteisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamisesta aiheutuvat kustannukset on mahdollista erottaa kokonaisinvestointikustannuksista erillisenä investointina, esimerkiksi siten, että ympäristöystävällinen tekijä on helposti tunnistettavissa oleva ’lisäosa’ jo olemassa olevaan laitokseen, erillisen investoinnin kustannukset ovat tukikelpoisia (47).
where the costs of achieving the common interest objective can be identified in the total investment costs as a separate investment, for instance, because the green element is a readily identifiable ‘add-on component’ to a pre-existing facility, the costs of the separate investment constitute the eligible costs (47);

Maksuja koskevan tuen (lisäosan) maksamisella on sama vaikutus; voitaisiin todellakin yhtä hyvin katsoa, että lisäosa, jonka tarkoituksena on korvata maksetut sairausvakuutusmaksut, kuuluu tähän 1 artiklan t kohdan osaan.
Payment of a subsidy towards a contribution has the same effect; indeed the view could equally be taken that the sickness-contribution subsidy falls within this limb of Article 1(t).