lisätä alkoholia oor Engels

lisätä alkoholia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to alcoholize

werkwoord

On olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että altistuminen alkoholimainonnalle lisää alkoholin kulutusta nuorten keskuudessa.
Scientific evidence shows a link between exposure to alcohol marketing and increased alcohol consumption amongst young people.

voorbeelde

Lasten ja nuorten osalta on mainittava alkoholijuomien lisäksi alkoholia sisältävien virvoitusjuomien tai synteettisten juomien aiheuttamat, tieteellisesti osoitetut vaarat.
As regards minors, reference must be made to the risks posed not only by alcoholic beverages but also by alcopops and synthetic drinks in the light of the relevant scientific data

Se vei meidät baareihin ja yökerhoihin, mikä luonnollisesti tiesi lisää alkoholia ja huumeita.
That led to bars and nightclubs, which naturally meant more alcohol and drugs.

Näytä laukkusi.Onko siellä lisää alkoholia?
Show me your bag

Lämmitetään, annetaan jäähtyä ja sitten lisätään alkoholi.
You heat it up, let it cool then add your alcohol to bring up your proof.

Lisäksi alkoholin vaikutuksesta tupakan syöpää aiheuttavat aineet läpäisevät suun limakalvot helpommin, mikä lisää tupakoitsijoiden syöpäriskiä.
What is more, alcohol makes the mucous membranes in the mouth more easily penetrated by cancerous substances in tobacco, elevating the risk for smokers.

Päätimme lisätä alkoholia peliin.
So we decide to add alcohol into the mix.

Sen lisäksi alkoholin valmistevero auttaa hillitsemään alkoholin kulutusta.
In addition, excise duties on alcohol serve the purpose of moderating alcohol consumption.

Lisää alkoholia rupeleille.
More alcohol on the props.

Hain lisää alkoholia.
I volunteered for a booze run.

Lisäksi alkoholi sekoitti pääni.
Plus my mind was affected by alcohol.

Kun alus saapui Gibraltariin, tynnyriin piti lisätä alkoholia, koska sitä oli mennyt ruumiin onteloihin.
On arrival at Gibraltar, the barrel had to be topped up with spirits of wine because it had filled the cavities in the body.

Lisäksi alkoholin katsotaan olevan joka vuosi syynä useiden tuhansien 15–29-vuotiaiden kuolemaan eri puolilla EU:ta.
Alcohol is also blamed for the death of several thousand persons aged 15 to 29 throughout the Union each year.

Lisäksi alkoholin myynti kiellettäisiin kokonaan tietyn kellonajan jälkeen sekä paikoissa, jotka liittyvät koulutukseen, terveyteen ja urheiluun.
Furthermore, the sale of alcoholic products will be totally prohibited after a specific time as well as in venues devoted to educational, health and sporting activities.

Mukana on vaniljan ja appelsiininkukan aromeita, ja aromit korostuvat, jos valmistusvaiheessa taikinaan lisätään alkoholia.
They may be accompanied by vanilla and orange-blossom aromas and enhanced by optionally adding alcohol during the production process.

Lisäksi alkoholin väärinkäyttö ja alkoholiriippuvuus ovat yhteydessä muihin sosiaalisiin ongelmiin, kuten työntekijöiden poissaoloihin, perheiden hajoamisiin ja väkivaltaan.
In addition, alcohol misuse and addiction are linked to other social problems, including workplace absenteeism, family breakdown and violence.

Viimeisinä kahdeksana kuukautena, ennen kuin etsin apua, poistuin pimennetystä huoneestani ainoastaan hakeakseni lisää alkoholia.
The last eight months before I sought help I stayed in my darkened room except to get alcohol.

Maustettu viini, johon on voitu lisätä alkoholia.
Aromatised wine to which alcohol may have been added.

Lisäksi alkoholin väärinkäytöllä voi olla tuhoisa vaikutus perhe-elämääsi, ystävyyssuhteisiisi, koulunkäyntiisi ja hengellisyyteesi.
Furthermore, alcohol abuse can have devastating effects on your family life, friendships, schoolwork, and spirituality.

Ja tarvitsen lisää alkoholia.
And I need more alcohol.

On olemassa tieteellistä näyttöä siitä, että altistuminen alkoholimainonnalle lisää alkoholin kulutusta nuorten keskuudessa.
Scientific evidence shows a link between exposure to alcohol marketing and increased alcohol consumption amongst young people.

Menoarvioiden kasvu johtuu vuoden 2000 runsaasta sadosta, mikä lisää alkoholin tislauskustannuksia (+50 milj. euroa) ja varastointikustannuksia (+36 milj. euroa).
The expected increase in expenditure is due to the high level of the 2000 harvest, leading mainly to higher distillation costs (+EUR50 million) and higher storage costs for alcohol (+EUR36 million).

oltava ohjeet siitä, miten polttoaine lisätään alkoholilla toimivaan hormittomaan takkaan (ja varoitettava, että polttoainetta ei saa kaataa kuumaan takkaan);
explain how to introduce fuel into the alcohol-powered flueless fireplace (and warn users not to pour fuel into a hot fireplace),

”Muistan jopa sellaista, että kävin kahdesti ihmisten kimppuun saadakseni heiltä niin paljon rahaa, että pystyin ostamaan lisää alkoholia”, Rafael kertoo.
“On two occasions,” says Rafael, “I remember even committing assault in order to get enough money to buy more drinks.”

Lisäksi alkoholi vaikuttaa kuivattavasti hermostoon, kuivattaa limakalvoja, saa heidät tuntemaan olonsa levottomaksi, voi herkistää heitä liikkeessäolon vaikutukselle, voi tehdä heidät sairaiksi ja lopulta vahingoittaa heitä.”
Also, the alcohol desiccates [dries up] the nervous system, desiccates the mucous membranes, makes them uncomfortable, may make them more sensitive to motion, may make them sick, and may end up traumatizing them.”