listaaminen oor Engels

listaaminen

Noun, werkwoord

voorbeelde

Lähtöaineiden listaaminen niiden kaupan valvontaa varten on kysymys, joka koskee yhteistä kauppapolitiikkaa. SEUT-sopimuksen 207 artiklan 3 kohdassa todetaan, että jos on neuvoteltava tai tehtävä sopimuksia yhden tai useamman kolmannen valtion taikka kansainvälisen järjestön kanssa, sovelletaan 218 artiklan määräyksiä, jollei tämän artiklan erityismääräyksistä muuta johdu.
Scheduling of precursors for the purposes of monitoring trade in these substances is a matter that relates to the common commercial policy and Article 207 (3) TFEU states that where agreements with one or more third countries or international organisations need to be negotiated and concluded, Article 218 shall apply, subject to the special provisions of this Article.

unkarilaisen K & H -pankin osakkeiden listaaminen pörssiin (listattavien osakkeiden arvioitu arvo: [...] miljoonaa euroa);
The listing of 40 % of the shares of K & H bank in Hungary (estimated value of stake listed: EUR [...] million);

Kahden KIE-V-omaisuuserän listaaminen
Listing of two CEE-R assets

tšekkiläisen ČSOB-pankin osakkeiden listaaminen pörssiin (listattavien osakkeiden arvioitu arvo: [...] miljardia euroa
The listing of # % of the shares of ČSOB bank in the Czech Republic (estimated value of stake listed: EUR [...] billion

Tapahtumien listaaminen on vaikeaa.
The listing of events is a difficult job.

unkarilaisen K & H-pankin osakkeiden listaaminen pörssiin (listattavien osakkeiden arvioitu arvo: [...] miljoonaa euroa
The listing of # % of the shares of K & H bank in Hungary (estimated value of stake listed: EUR [...] million

Ravintoloiden ja noutoravintoloiden erikoisuuksien ja ruokalistojen listaaminen Internetissä
Listing restaurant and takeaway particulars and menus on the Internet

Ravintoloiden ja noutoravintoloiden erikoisuuksien ja ruokalistojen listaaminen Internetissä (yritys- ja kaupallinen tiedotus)
Listing restaurant and take away restaurant particulars and menus on the Internet (business and commercial information)

G. ottaa huomioon, että ne eurooppalaiset yhtiöt, jotka kääntyvät NASDAQin puoleen, ovat korkean teknologian yrityksiä, jotka ovat elintärkeitä eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehittämisen kannalta, mutta joiden listaaminen NASDAQissa johtaa usein yrityksen «amerikkalaistumiseen» ja edelleen yrityksen kehittämän teknologian ja työpaikkojen siirtymiseen Yhdysvaltoihin,
G. whereas the European companies that turn to NASDAQ are often leading-edge high-technology companies that are vital to the development of the information society in Europe but whose listing on NASDAQ often leads to a gradual 'Americanization ̈ of the company and the loss of technology base and jobs to the United States,

Ravintoloiden ja noutoravintoloiden erikoisuuksien ja ruokalistojen listaaminen Internetissä
Listing restaurant and take away restaurant particulars and menus on the Internet

240 Kantajat korostavat kuitenkin, että Arkeman listaaminen pörssiin tapahtui 18.5.2006 ja että tästä päivästä alkaen, eli melkein kaksi viikkoa ennen riidanalaisen päätöksen tekemistä, Arkema ei enää ollut Totalin määräysvallassa.
240 However, the applicants point out that Arkema was introduced on the stock exchange on 18 May 2006 and that, from that date, almost two weeks before the adoption of the contested decision on 31 May 2006, Arkema was no longer controlled by Total.

Olemassa olevan PRIIP-tuotteen listaaminen jälkimarkkinoilla ei kuitenkaan välttämättä muuta automaattisesti PRIIP-tuotteen riski-hyötyprofiilia tai kuluja, joita siitä aiheutuu.
However, the listing of an existing PRIIP on a secondary market may not automatically imply a change which alters its risk and reward profile or the costs associated with that PRIIP.

Kantajat eivät komission mukaan voi väittää, että tämä väite perustuu uuteen seikkaan, sillä juuri Arkeman listaaminen pörssiin tapahtui ennen riidanalaisen päätöksen tekemistä, joten tämä väite olisi ollut mahdollista esittää kannekirjelmässä.
In its view, the applicants cannot claim that this plea is based on new evidence, since, specifically, Arkema was introduced on the stock market prior to the adoption of the contested decision, so that this plea could have been raised in the application.

Myös ČSOB:n ja K & H:n listaaminen pörsseihin Tšekin ja Unkarin markkinoilla merkitsee huomattavaa kustannusten jakamista.
Thirdly, the listing of ČSOB and K & H on the Czech and Hungarian markets provides for considerable burden-sharing.

Sivujen listaaminen sivustokartassa uudelleenohjauksista riippumatta auttaa hakukoneita löytämään uudet URL-osoitteet nopeammin.
Having pages listed in your sitemap regardless of redirects will help search engines discover the new URLs faster.

Muiden toimijoiden listaaminen yritys- ja/tai kaupallisissa luetteloissa ja oppaissa
Listing of others in business and/or commercial directories and guides

Muut asiat kuin aineiden listaaminen eivät ole tämän päätöksen kohteena, ja jäsenvaltiot käsittelevät niitä koordinoiden huumausainetoimikunnan istunnon yhteydessä tarpeen mukaan.
Matters other than the scheduling of substances are not the object of the present decision and will be dealt by the Member States through coordination in the margins of the session of the Commission on Narcotic Drugs as appropriate.

tšekkiläisen ČSOB-pankin osakkeiden listaaminen pörssiin (listattavien osakkeiden arvioitu arvo: [...] miljardia euroa);
The listing of 40 % of the shares of ČSOB bank in the Czech Republic (estimated value of stake listed: EUR [...] billion);

Ajattelin, että vihollisten listaaminen ylikomisarion juttujen pohjalta - olisi turhaa työtä.
I was fairly certain that listing the captain's enemies via reviewing his casework was a fool's errand.

117 Neljänneksi on riittävää todeta väitteestä, jonka mukaan Total-konsernin kemian tuotantoalan uudelleenjärjestely ja Arkeman luominen vuonna 2004 ja sittemmin tämän listaaminen pörssiin vuonna 2006 vahvisti viimeksi mainitun yhtiön itsenäisyyden, että siinä on kyse rikkomisen tapahtuma-ajan jälkeisistä seikoista ja se ei siksi voi olla osoitus kyseisen yhtiön itsenäisyydestä kyseisenä ajanjaksona.
117 In the fourth place, with regard to the argument that the reorganisation of the chemicals division of the Total group and the creation of Arkema in 2004, then its introduction on the stock market in 2006, confirmed that Arkema was independent, it need only be stated that this is evidence subsequent to the period of the infringement, which can therefore not attest to the independence of that company during that period.

Voit myös myydä ylimääräiset Dry The River Konserttiliput sivustolla viagogo, ja lippujen listaaminen on ilmaista.
You can also sell your spare tickets on viagogo, and listing tickets is free.

Voit myös myydä ylimääräiset Imagine Dragons Konserttiliput sivustolla viagogo, ja lippujen listaaminen on ilmaista.
You can also sell your spare tickets on viagogo, and listing tickets is free.