lista oor Engels

lista

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

list

naamwoord

enumeration or compilation of items

Tom kuuntelee inspiraatio-CD:itä ja hänellä on lista motivoivia siteerauksia makuuhuoneensa oven sisäpuolella.
Tom listens to inspirational CDs, and has a list of motivational quotes on the back of his bedroom door.

batten

naamwoord

thin strip of wood used in construction

Sen lyöminen kokonaan seinän sisään riittää varmistamaan, että kiinnitettävä esine (esim. lista) pysyy tiukasti paikoillaan.
Hammering it in entirely is enough to ensure that the object to be fastened, for example, a batten, remains tightly secured.

ticket

naamwoord

informal: list of candidates

Voiko komissio erityisesti ilmoittaa, maksaako se suoraan varoja järjestäjille (esim. lisinä tai pääsymaksuina)?
Will it indicate in particular whether it is also making payments to the organisers (e.g. in the form of subsidies or by purchasing admission tickets)?

slate · molding · record chart · roster · register · lath · roll · listing · moulding · bill · catalogue · table · lists · catalog · array · recommendation · nomination · tabulation · enumeration · tablet · specification · lag · border · cleat · stave · furring · furring strip

Soortgelyke frases

Schindlerin lista
Deep Breathing Exercises · Schindler's List

kahteen suuntaan linkitetty lista
doubly linked list

Vladimir Lisin
Vladimir Lisin

musta lista
black book · black list · blacklist · shitlist

fleur de lis
fleur-de-lis · fleur-de-lys

Lis Verhoeven
Lis Verhoeven

Musta lista
blacklist

Shanghain lista
Academic Ranking of World Universities

pitkä lista
straight ticket

voorbeelde

Tilintarkastustuomioistuin ei havainnut, ett tuki olisi kohdennettu v h lukuisiin toimiin, jotka liittyv t keskeisiin toimintalinjoihin ( ks. kohta 35 ); komission m ritt m t vaikutus-sek tuotosindikaattorit painottuvat lis ksi tulosten sijasta poliittiseen prosessiin ( ks. kohdat 32Ń33 ).
The Court found no evidence of the aid being targeted around a small number of key priorities ( see paragraph 35 ), and the impact and output indicators since established by the Commission are process, rather than results, driven ( see paragraphs 32-33 ).

T m n lis ksi Yhteisen tutkimuskeskuksen kirjanpidon v lineet ovat vanhentuneita, mik heikent johdon suorittamaa valvontaa.
Combined with the failure to adapt the JRCŐs accounting tools, this situation has led to the weakening of the management hierarchyŐs control.

3.2 Yhteistyön ja täytäntöönpanon laiminlyönti (LIS-asetuksen 31 artiklan 5 kohdan a, b, c ja d alakohta)
3.2. Failure to cooperate and to enforce (Article 31(5)(a), (b), (c) and (d) of the IUU Regulation)

Koska olen puoliksi ihminen, listanne säilyy moitteettomana.
But as I am half-human, your record remains untarnished.

Kutakin vuotta koskevat muutokset keskimääräisen virkamiehen peruspalkassa ja lisissä perustuvat 15 620 komission virkamiehen otokseen.
The changes for each year in basic pay and allocations for the average official are based on a sample of 15.620 Commission officials.

Suullinen kysymys (O-0024/2010) Brian Simpson TRAN-valiokunnan puolesta komissiolle: Ilmailun turvallisuus: EU:n musta lista -asetuksen ((EY) N:o 2111/2005) soveltaminen (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.
Oral question (O-0024/2010) by Brian Simpson, on behalf of the TRAN Committee, to the Commission: Aviation safety: application of EU blacklist Regulation (EC N° 2111/2005) (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (deputising for the author) moved the oral question.

Tässä artiklassa 'etuuksilla' tarkoitetaan perheavustuksia henkilöille, jotka saavat vanhuus-, työkyvyttömyys-, tapaturma- tai ammattitautieläkettä ja näiden eläkkeiden korotuksia tai lisiä tällaisten eläkkeensaajien lasten osalta, työtapaturmia ja ammattitauteja koskevista vakuutusjärjestelmistä myönnettäviä lisiä lukuun ottamatta
The term 'benefits', for the purposes of this Article, shall mean family allowances for persons receiving pensions in respect of old age, invalidity, an accident at work or occupational disease, and increases or supplements to such pensions in respect of the children of such pensioners, except for supplements granted under insurance schemes for accidents at work and occupational diseases.

Väitettyyn LIS-kalastukseen liittyvien analyysien ja menettelyjen aikana sekä siihen liittyvää, asetuksen (EY) N:o 1005/2008 51 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1010/2009 49, 50 ja 51 artiklassa tarkoitettua keskinäistä avunantoa varten käsitellään väistämättä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (5) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilötietoja.
During the analyses and procedures and for the purpose of mutual assistance under Article 51 of Regulation (EC) No 1005/2008 and Articles 49, 50 and 51 of Regulation (EC) No 1010/2009 in relation to alleged IUU fishing, personal data within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and the Council (5) are inevitably processed.

Useiden eurooppalaisten j rjest jen kanssa k ynnistettiin keskustelufoorumi, jotta voitaisiin laatia yhteinen strategia kaikkien toimijoiden saamien hy tyjen lis miseksi mahdollisimman paljon.
A forum for discussion was initiated with several European organisations in order to develop a common strategy maximising return for all the players.

”Lista on kuin puhelinluettelo – Armat, Bravot, Coronelit, Leonit ja Villagómezit.
“The list read like a telephone directory —the Armas, the Bravos, the Coronels, the Leons, the Villagómez family.

Parannuksia ovat lis ksi aiempaa j rjestelm llisemmin toteutettu seuranta ja arviointi sek aiempaa tiiviimpi vuorovaikutus ja koordinointi paikallisten osapuolten ja muiden rahoittajien kanssa.
Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.

J senvaltiot voivat vapaasti pit laivastonsa kapasiteetin 1. tammikuuta 2003 vallinnutta kapasiteettia ( ja unioniin my hemmin liittyneet j senvaltiot omana liittymisp iv n n vallinnutta kapasiteettia ) pienemp n , mutta laivastoon lis mist ja laivastosta poistoa koskevilla j rjestelyill on joka tapauksessa sellainen vaikutus, ett ne pienent v t v ist m tt kalastuskapasiteettia ( laivaston kapasiteetin vetoisuus pieneni 6,27 prosenttia ja koneteho 7,28 prosenttia vuosina 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).

Liss kirkkoneuvostosta.
Liss from the congregation.

Kun lisäksi otetaan huomioon, että pääsy näihin asteikkoihin ja mahdollisuus saada näitä lisiä vaikuttavat suoraan sen vanhuuseläkkeen määrään, jota nämä opettajat voivat saada, ne merkitsevät myös kyseisessä määräyksessä tarkoitettua oikeutta eläkkeeseen kansallisten määräysten mukaisesti.
Moreover, given that access to those scales and access to those payments have a direct influence on the amount of the retirement pension which such teachers may claim, they also represent a retirement right guaranteed by their national rules, within the meaning of that provision.

T m n lis ksi viraston on esitett v my s tasapainotettu talousarvio.
In addition, the Agency is required to present a balanced budget.

26) 'ICCAT:n LIS-luettelolla' luetteloa ▌aluksista, joiden ICCAT katsoo harjoittavan LIS-kalastusta;
(26) ‘ICCAT IUU list’ means a list of vessels ▌ which are considered by ICCAT to have engaged in IUU fishing;

Tässä mielessä ETSK katsoo, että tarkasteltavana olevaan asetukseen olisi sisällyttävä ainakin joukko perussäännöksiä, jotka liittyvät palveluntarjoajien ja käyttäjien välisiin sopimussuhteisiin, sekä musta lista tietojen siirrettävyyttä koskevan oikeuden rajoittamisen vuoksi kielletyistä lausekkeista niiden parametrien mukaisesti, jotka komitea esittelee erityisesti itsesääntelyä ja yhteissääntelyä käsittelevässä lausunnossaan.
To this end, the EESC deems that the regulation in hand should at least lay down a series of basic rules inherent to contractual relations between service providers and users, as well as a blacklist of prohibited clauses as a result of the limitation of the right to porting, in keeping with the parameters set out in its opinion on self-regulation and co-regulation in particular.

Lis ksi hyv ksyttiin uusia s nn ksi , joilla selkeytettiin ja lujitettiin hallintoja valvontas nt j .
New provisions clarifying and reinforcing the administrative and control rules have also been adopted.

Kyseisellä päätöksellä komissio aloitti Komorien liiton kanssa vuoropuhelun, jota käytiin LIS-asetuksen 32 artiklassa säädettyjen menettelyllisten vaatimusten mukaisesti.
By that decision, the Commission opened a dialogue process with the Union of the Comoros which was carried out in accordance with the procedural requirements laid out in Article 32 of the IUU Regulation.

Näiden konkreettisten tapausten osalta komissio on kerännyt todisteita siitä, että Ghana on toistuvasti jättänyt toimittamatta vastausta tai riittävää vastausta unionin jäsenvaltioiden LIS-asetuksen mukaisesti esittämiin avunantopyyntöihin.
In relation with these concrete cases, the Commission has collected evidence proving that Ghana repeatedly failed to provide any response or adequate responses to requests of assistance transmitted by Union’s Member States under the IUU Regulation.

WET-lista on hinta, - joka meidän on maksettava saadaksemme Collette Stengerin.
The WET list is what we have to pay to get Collette Stenger.

Haluaisin, että lista painettaisiin uudelleen, jotta näemme niiden ihmisten nimet, jotka vastustivat äänestyksessä naisten oikeuksien laajentamista sukupuoleen perustuvaa syrjintää koskevissa tapauksissa.
I should like to ask that that be reprinted so that we can see these people who voted against giving women enhanced rights in sex discrimination cases.

Tämän vuoksi WHO suosittaa, että pentedroni lisätään psykotrooppisia aineita koskevan yleissopimuksen listaan II.
Thus, the WHO recommends that pentedrone be placed in Schedule II under the Convention on Psychotropic Substances.

Tässä on lista mahdollisista työnantajista, jotka palkkaavat rikollisia.
Here's a list of potential employers who hire convicted felons.

on luetteloitu LIS-asetuksen 33 artiklan nojalla LIS-kalastuksen torjuntaa koskevaan yhteistyöhön osallistumattomaksi;
listed as non-cooperating in fighting IUU fishing pursuant to Article 33 of the IUU Regulation;