litroja oor Engels

litroja

naamwoord

voorbeelde

Satojatuhansia litroja hiekkaa.
Ten thousand gallons of sand, that's what we found.

Unioni toteaa, että tuotteen kuvauksessa olisi ilmoitettava säiliöiden tilavuus litroina.
The Union notes that the product description should include the capacity of the containers in litres.

Jos tankatun tai tankkeihin jäävän polttoaineen määrä määritetään tilavuusyksiköinä ja ilmaistaan litroina, yhtiön on muunnettava tämä tilavuusmäärä massayksiköksi käyttäen tosiasiallisia tiheysarvoja.
Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the company shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

Jos tankatun polttoaineen määrä tai tankkeihin jäävän polttoaineen määrä määritetään tilavuusyksiköinä ja ilmaistaan litroina, on ilma-aluksen käyttäjän muunnettava tämä tilavuusmäärä massayksiköksi käyttäen todellisia tiheysarvoja.
Where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the aircraft operator shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

Vettä menee hukkaan miljoonia litroja rikkinäisten vesijohtojen ja juoksemaan jätettyjen vesihanojen vuoksi
Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

[Määrät kilogrammoina (tai litroina *)]
[Quantity in kilograms (or litres*)]

Virallinen polttoaineenkulutus ilmoitetaan joko litroina 100 kilometriä kohden (l/100 km), maileina gallonaa kohden (mpg), kilometreinä litraa kohden (km/l) tai näiden arvojen asianmukaisena yhdistelmänä ja merkitään yhden desimaalin tarkkuudella.
The value of the official fuel consumption shall be expressed in either litres per 100 kilometres (l/100 km), miles per gallon (mpg), kilometres per litre (km/l), or an appropriate combination of these and be quoted to one decimal place.

Vaadittava ilmamäärä litroissa tuntia kohti on laskettava seuraavan kaavan avulla
The required air flow in litres per hour shall be calculated by the following formula

Mitä me nyt teemme on se, - että pumppaamme tuhansia litroja tulikuumaa vettä kaivoskuiluun.
See, what we do here is we pump thousands of gallons of super-heated water down the shaft well.

5) ’veden hyötyvirtaamalla’ (f) tarkoitetaan liitteen VII taulukossa 3 esitettyä, litroina minuutissa ilmaistua pienintä virtaamaa, jossa kuuma vesi vaikuttaa viite-energiaan;
(5) ‘useful water flow rate’ (f) means the minimum flow rate, expressed in litres per minute, for which hot water is contributing to the reference energy, as specified in Annex VII, Table 3;

hiilidioksidipäästöjen massa ilmaistuna grammoina kilometriä kohden ja polttoaineen kulutuslukema ilmaistuna litroina 100:aa kilometriä kohden yhden käyttösyklin (tai vastaavan moottoritestipenkkisyklin) osan i) aikana ilman regenerointia
mass emissions of CO2 in g/km and fuel consumption in l/100 km over one part (i) of the operating cycle (or equivalent engine test bench cycle) without regeneration;

Vc , ilmaistuna kuutiodesimetreinä tai litroina ja pyöristettynä yhden desimaalin tarkkuudelle, on osaston tilavuus;
Vc , expressed in dm3 or litres and rounded to the first decimal place is the compartment volume;

sylinterikapasiteetti litroina (l)
the cylinder capacity expressed in litres (l)

— aurinkokuumavesisäiliön säiliön tilavuus V litroina tai kuutiometreinä;
— the storage volume V of the solar hot water storage tank in litres and m3;

- nestemäisille aineille ja puristetuille kaasuille, astian (ks. kohdan 1.2.1 määritelmä) nimellisvetoisuutta litroina.
- for liquids and compressed gases, nominal capacity of receptacles (see definition in 1.2.1) in litres.

iv) kunkin osaston nettotilavuus, ilmaistuna litroina kahden desimaalin tarkkuudella;
(iv) the net volume of each compartment, expressed in litres and rounded to one decimal place;

Lisäksi voidaan antaa ohjeistus rehussa tai ruiskun avulla annettavien elektrolyyttien ohella annettavan veden määrästä (litroina).
Guidance may optionally be given regarding the quantity of water (in litres) to be provided alongside in feed or syringed electrolytes.

Yksittäisten henkilöautojen vuotuisten käyttöverojen laskemista varten sovelletaan asteittaista ja vähittäistä veron eriyttämistä, jonka perustana on niiden saastepäästöt ja hiilidioksidipäästöt grammoina kilometriä kohti sekä polttoaineen kulutuksen määrä litroina tai kuutiometreinä sataa kilometriä kohti moottoriajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä ja polttoaineen kulutusta koskevassa direktiivissä 1999/100/EY tarkoitettujen vertailuarvojen mukaisesti siten, että kannustetaan nykyistä tehokkaammin käyttämään ajoneuvoja, joista aiheutuu vähemmän hiilidioksidipäästöjä, ja että ajoneuvokantojen kokonaispäästöt vähenevät Kioton pöytäkirjasta johtuvien velvoitteiden mukaisesti.
For the purposes of calculating annual circulation taxes, graduated progressive tax differentiation shall be applied to each particular passenger car, on the basis of their carbon dioxide and pollutant emissions, measured in grams per kilometre, and their fuel consumption, calculated in litres or cubic metres per 100 kilometres in accordance with the parameters laid down in Directive 1999/100/EC, so that the use of vehicles with lower carbon dioxide emissions is more strongly encouraged and the total emissions of vehicle fleets are reduced in accordance with the obligations in the Kyoto Protocol.

WW,1/4 on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus eco 40–60 -ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;
WW,1/4 is the water consumption of the household washing machine or of the washing cycle of a household washer-dryer for the eco 40-60 programme at a quarter of the rated washing capacity, in litres and rounded to one decimal place;

’Potentiaalisella alkoholipitoisuudella tilavuusprosentteina’ tarkoitetaan 100 litrassa tuotetta olevien sokerien täydellisestä käymisestä syntyvän puhtaan alkoholin määrää litroina 20 °C:n lämpötilassa.
"Potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °C capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature.

(112) Komissio on tarkastellut Prippsin markkina-asemaa oluen osalta: markkinaosuudet on esitetty seuraavassa taulukossa, joka on laadittu Canadean-katsausta lähteenä käyttäen (kaikki volyymit ovat miljoonia litroja):
(112) The Commission has considered the market position of Pripps in Sweden as regards beer: the market shares are set out in the following table, the sources for which were the Canadean Report (all volumes are in millions of litres):

Joissakin kolmansissa maissa jätteen määrä voidaan ilmaista myös kuutioina (yksi kuutiometri vastaa 1 000 litraa) tai muuna metrijärjestelmän yksikkönä, kuten kiloina tai litroina.
In some third countries, giving the volume in cubic metres (1 cubic metre equals 1 000 litres) or other metric units, such as kilograms or litres, may be acceptable.

Jos toimitettujen tuotteiden määrät ilmoitetaan litroina, litrat muunnetaan kilogrammoiksi soveltamalla kerrointa 1,03.
If the quantities supplied are expressed in litres, the coefficient 1,03 shall be used for conversion into kilograms.

Mitattu määrä on ilmoitettava millilitroina, kuutiosenttimetreinä, litroina, kuutiometreinä, grammoina, kilogrammoina tai tonneina.
The metered quantity shall be displayed in millilitres, cubic centimetres, litres, cubic metres, grams, kilograms or tonnes.

b) muut tuotteet, nettomäärä ilmaistaan hehtolitroina tai litroina käyttäen lyhennettä ”hl” tai ”l”.
(b) of other products in hectolitres or litres must be expressed by the symbols ‘hl’ or ‘l’.