loikkari oor Engels

loikkari

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defector

naamwoord

one who defects

Ei hassumpi kaveri, Mutta kuten kaikki loikkarit, vaipui synkkyyteen.
Not a bad chap, though like all defectors, prone to melancholy.

turncoat

naamwoord

deserter

naamwoord

Miten sinusta tuli loikkari?
How'd you become a deserter?

walk-in

naamwoord

Edellinen loikkari antoi heille ydinaseiden laukaisimien suunnitelmat.
Last guy walked in to the Soviet embassy gave them the trigger designs they use on all their nukes.

voorbeelde

ottaa huomioon, että YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun Bangkokin toimipiste myönsi mainitun ryhmän 16 jäsenelle pakolaisaseman ja että heidän on tarkoitus lähteä Thaimaasta muutaman päivän päästä Etelä-Koreaan, joka antaa pohjoiskorealaisille loikkareille kansalaisoikeudet,
whereas 16 members of this group have been granted refugee status by the Bangkok Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and are scheduled to leave Thailand in a few days for South Korea, which grants citizenship to defectors from the North,

Kohde täytyy tappaa muiden loikkareiden varalta.
The subject must be killed in order to discourage other defectors.

Yksikään myöhempi hallitus ei siis tiennyt, - että Ruotsissa oli neuvostoliittolainen loikkari.
So, no subsequent government had any idea that there was a Soviet defector in Sweden?

Yksi heistä on loikkari.
One of them should be the walk-in.

Loikkari kenties.
A deserter, perhaps.

Olen valkkaaja, en loikkari.
I'm a selector, not a defector.

Lähes 1600 kuubalaista loikkaria saapui Sikojenlahdelle aluksissa - joista kaksi omisti United Fruit.
Almost 1600 Cuban exiles arrived at the Bay of Pigs in 7 ships, 2 of them owned by United Fruit.

Taidat olla loikkarin perässä, vai mitä?
You're going after the defector, aren't you?

Tarina nostatti tunteita - joten seurasimme, millaista loikkareiden elämä on Etelä-Koreassa.
that we wanted to follow up on what the defectors'lives were like once they actually arrive in South Korea.

toteaa, että satelliittikuvat ja pohjoiskorealaisten loikkareiden kertomukset tukevat väitteitä, että Pohjois-Koreassa toimii ainakin kuusi keskitysleiriä ja lukuisia uudelleenkoulutusleirejä, joissa on mahdollisesti jopa 200 000 vankia, joista useimmat ovat poliittisia vankeja;
whereas satellite images and various accounts from North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps and numerous ‘re-education’ camps, possibly housing up to 200 000 prisoners, most of them political;

Korkea-arvoisten loikkarien turvatalossa?
Safe house for high-level defectors?

Olemme sädettäneet alukseemme romuluslaisen loikkarin joka väittää olevansa alempi logistiikkaupseeri ja että hänellä on tärkeitä tietoja salaisesta hyökkäyksestä.
We have beamed aboard an apparent Romulan defector who claims to be a low-ranking logistics officer with extraordinary information about a secret offensive.

Loikkarinne on narkomaani.
Your defector is a drug addict, colonel.

Loikkari, Zemetkin.McLeod sai hänet käsiinsä
A defector, Zemetkin, a petty thief- McLeod had his thumbs on him

Meille tuli loikkari.
We have a walk-in.

Minkä loikkarin?
Defector?

Taistelua edeltäneenä iltana muuan persialainen loikkari puikahti kreikkalaisten leiriin tuomaan sellaista uutista, että Persian ratsuväki oli väliaikaisesti vetäytynyt.
On the night before the battle, a Persian defector slipped into the Greek camp with news that the Persian cavalry had temporarily withdrawn.

Edellinen loikkari antoi heille ydinaseiden laukaisimien suunnitelmat.
Last guy walked in to the Soviet embassy gave them the trigger designs they use on all their nukes.

Onko loikkareita?
Any sign of defections?

Satunnaiset uutisvuodot tulevat loikkareilta, ja todellisuus on todella hirveä.
Occasional news leaks come out from defectors and the reality is truly horrific.

Tästä anonyymista rahoitusosuudesta vastasi Yhdistyneen kuningaskunnan kommunistipuolueen jäsen Will Howard, mikä sopii hyvin yhteen sen kanssa, että kansainvälisesti arvostettu venäläinen toisinajattelija ja loikkari Vladimir Bukovskij viittaa siihen, että läntisten aseidenriisuntakampanjoiden päärahoittajana toimi kommunistinen itäblokki.
The person responsible for this anonymous part of the funding was a member of the British Communist Party, Will Howard, a fact which should be viewed in relation to the assertion made by the internationally respected Russian dissident and defector, Vladimir Bukovsky, that the disarmament campaigns in the West were largely funded by the communist eastern bloc.

Tämä poikkeaa kuitenkin täysin pakolaisten ja loikkarien antamista silminnäkijälausunnoista.
This is, however, at complete variance with the eye-witness reports of refugees and defectors.

Kuvittele, millaista nautintoa Saatana saisikaan siitä, että hän voisi esitellä loikkaria sotasaaliinaan!
Imagine what pleasure it would give Satan to parade that deserter as a trophy of war!

Kaikki 160 veljeä, jotka sinne oli koottu, yhdeksän loikkaria mukaan luettuina, siirrettiin keskitysleiriin Boriin (Serbiaan).
All the 160 collected there, including the nine defectors, were transferred to a concentration camp at Bor (Serbia).

Loikkari on hallussa.
Defector in hand.