loppukilpailu oor Engels

loppukilpailu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

final

naamwoord

sports: last round in a contest

Nyt tanssijat ovat vetäneet henkeä, ja seuraa loppukilpailu.
Now that the dancers have caught their breath, the big finale!

Loppukilpailu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

final

adjective noun

last game of a competition to decide the winner

Nyt tanssijat ovat vetäneet henkeä, ja seuraa loppukilpailu.
Now that the dancers have caught their breath, the big finale!

voorbeelde

Loppukilpailu järjestettiin 18. helmikuuta kello 20.00.
The final was held on 18 February at 20:00.

Näkemättä loppukilpailua?
And miss the final?

Reine Elisabeth –musiikkikilpailu, loppukilpailu
Queen Elisabeth Music Competition, the final

SEUT 18, SEUT 21 ja SEUT 165 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaisille kansallisen urheiluliiton säännöille, joiden mukaan Euroopan unionin kansalainen, joka on toisen jäsenvaltion kansalainen, joka on asunut useiden vuosien ajan jäsenvaltiossa, johon kyseinen liitto on sijoittautunut ja jossa hän harrastaa juoksua amatöörinä seniorisarjoissa, ei voi osallistua lajinsa kansallisiin mestaruuskilpailuihin samalla tavalla kuin kyseisen jäsenvaltion kansalaiset tai hän voi osallistua niihin ainoastaan ”kilpailun ulkopuolella” tai ”ilman sijoitusta” sekä ilman mahdollisuutta osallistua loppukilpailuun ja voittaa kansallinen mestaruus, ellei kyseisiä sääntöjä voida perustella objektiivisilla syillä, jotka ovat oikeassa suhteessa hyväksyttävästi tavoiteltuun päämäärään, mikä on ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä tarkistaa.
Articles 18, 21 and 165 TFEU must be interpreted as precluding rules of a national sports association, such as those at issue in the main proceedings, under which an EU citizen, who is a national of another Member State and who has resided for a number of years in the territory of the Member State where that association, in which he runs in the senior category and in an amateur capacity, is established, cannot participate in the national championships in those disciplines in the same way as nationals can, or can participate in them only ‘outside classification’ or ‘without classification’, without being able to progress to the final and without being eligible to be awarded the title of national champion, unless those rules are justified by objective considerations which are proportionate to the legitimate objective pursued, this being a matter for the referring court to verify.

Koska vuonna 2004 oli Sveitsin edustaja sijoittunut viimeiseksi, joutui Vanilla Ninja aloittamaan Euroviisutaipaleensa 19. toukokuuta 2005 pidetystä semifinaalista päästäkseen varsinaiseen loppukilpailuun.
Due to Switzerland getting no points in the semi-final of the 2004 contest, Vanilla Ninja had to compete in the Eurovision semi-final on May 19, 2005.

EU-kilpailu-jen vuosittainen loppukilpailu voidaan pelata esimerkiksi Brysselissä, jolloin se edistää edelleen myönteisesti EU:n imagoa.
The annual final of the EU competition could, for example, be played in Brussels, so that the EU competition would also enhance the image of the EU.

Se, että Nigeria on osallistunut karsintaotteluihin, ei voi merkitä, että se olosuhteista riippumatta saa osallistua loppukilpailuihin kesällä 1998!
But the fact that Nigeria took part in the qualifying round cannot be allowed to mean that, come what may, it should be given an exemption for the finals in summer 1998!

Loppukilpailu eli finaali on kilpailun viimeinen ottelu, jossa ratkaistaan koko tapahtuman voittaja.
The final of a competition is the match or round in which the winner of the entire event is decided.

Tulimme show-kuorojen loppukilpailuun.
We're in town for the National Show Choir Championship.

Näkemäni perusteella voi päästä loppukilpailuun.
I've seen enough to suggest... that he can make the finals in the concerto trials.

Voitin ensimmäisen palkinnon siinäkin ja sitten toisen palkinnon piirin loppukilpailussa.
I won first place there too and then second prize in the district finals.

Emme pääse loppukilpailuun kolmestaan.
We can't compete in the city finals without a fourth.

Reine Elisabeth –musiikkikilpailu, loppukilpailu, suoraan ja kokonaisuudessaan
Queen Elisabeth Music Competition, the final, live and in full;

Tule kanssamme loppukilpailuun.
Come with us to Nationals.

Siksi saat 5O dollaria, jos unohdat tämän loppukilpailun ajaksi.
Which is why I'm willing to offer you $ 50 just to let this all go until after Nationals.

Pääsin läänin loppukilpailuun muutama vuosi sitten.
Made the county finals a few years back.

ja 25 000 euroa loppukilpailuun päässeille
and EUR 25 000 for the finalists

Loppukilpailu on minulle tärkeä.
Do you have any idea how important Nationals is to me?

Loppukilpailussa hän oli mitalisijassa kiinni aivan juoksun loppuun asti ja sijoittui lopulta neljänneksi uudella maansa ennätyksellä 48,26 s.
He progressed through the rounds and reached the final, finishing in fourth with a 48.26-second national record.

Olemme täällä naruhypyn loppukilpailussa.
We're here at the double Dutch city finals.

Jos me voitamme loppukilpailussa, niin meidän täytyy valmentautua perusteellisesti.
If we win in the final contest we must thoroughly train now.

Uskotko, että voitamme loppukilpailun?
You think we're gonna win Nationals?

Vaadin, että Madisonin ryhmä diskataan loppukilpailusta.
I demand that the entire Madison squad be disqualified from the final competition!