lopullinen päätös oor Engels

lopullinen päätös

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

final decision

naamwoord

Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
However, the final decision on this point is reserved.

final judgment

naamwoord

Virasto ei saa aloittaa käsittelyä ennen kuin lopullinen päätös tai jokin muu menettelyn päättyminen on merkitty samaan rekisteriin.
It shall not resume them prior to the entry in the same Register of the final judgment upon, or any other termination of, such action.

voorbeelde

Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.
However, the final decision on this point is reserved.

Lopullinen päätös jonkin jäsenvaltion alueeseen liittyvää yhteistä etua koskevien hankkeiden toteutuksesta tehdään kyseisen jäsenvaltion annettua hyväksyntänsä.
The final decision on the implementation of a project of common interest which relates to the territory of a Member State shall be taken after the approval of that Member State.

Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin
However, the final decision on this point is reserved

Välimiesoikeuden lopullinen päätös koskee ainoastaan riidan kohdetta, ja siihen liitetään perustelut.
The final decision of the arbitral tribunal shall be confined to the subject-matter of the dispute and shall state the reasons on which it is based.

Näin syntyi lopullinen päätös paosta pois Pariisista.
This was the last effort to break out of Paris.

X Lopullinen päätös (Täyttäkää osa # sivulla #) TAI
X Final decision (Fill in section #, page #) OR

Lopullinen päätös aineen tunnistamisesta tehdään 133 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
A final decision on the identification of the substance shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).

Jäsenvaltio, jota asia koskee, ei saa toteuttaa ehdottamiaan toimenpiteitä, ennen kuin menettelyssä on annettu lopullinen päätös.”
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.’

Lopullinen päätös tehdään 133 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A final decision shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(4).

Siksi lopullinen päätös varauksesta on jätettävä syksyyn.
Accordingly, the final decision on the contingency reserve must be left until the autumn.

Lopullinen päätös näiden kahden valtiontuen suhteen saataneen tämän vuoden loppupuolella.
A final decision concerning these two lots of state aid is expected to be taken during the second half of this year.

aa) se päivä, jona verotuspäätös eli verohallinnon lisätuloa koskeva lopullinen päätös tai vastaava päätös on annettu;
aa) the date of the tax assessment notice, i.e. final decision of the tax administration on the additional income, or equivalent;

Jos lopullinen päätös eroaa komission lausunnosta, kyseisen jäsenvaltion on esitettävä päätöksen perustelut ja julkaistava ne yhdessä päätöksen kanssa.
Where the final decision differs from the Commission’s opinion, the Member State concerned shall provide and publish, together with that decision, the reasoning for such decision.

Lopullinen päätös luvan myöntämisestä tai epäämisestä tehdään 133 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A final decision granting or refusing the authorisation shall be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).