lounais- oor Engels

lounais-

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

southwesterly

adjektief

situated in or pointing to the southwest

southwest

adjektief, naamwoord

Poliisiraportin mukaan lounaiset metallinpaljastimet eivät olleet päällä huollon takia.
According to the police report, the southwest metal detectors were down for scheduled maintenance.

southwestern

adjektief

Lähden ajelulle ja haen lounaiselta tilalta käsin tehtyä ciabattaa.
I'm gonna run and get a southwestern ranch hand on ciabatta.

Soortgelyke frases

Saksan Lounais-Afrikka
German South-West Africa

Lounais-Somalia
Southwestern Somalia

Lounais-Saksa
Southwest Germany

Lounais-Englanti
South-West England

Lounais-Afrikka
Namibia · Republic of Namibia · South West Africa

lounaiset osavaltiot
Southwest · southwestern United States

voorbeelde

Etelä- ja Lounais-Afrikan lehdistö kirjoitti Rainiosta hänen kuolemansa jälkeen.
Several newspapers in South West Africa and South Africa wrote articles about her after her death.

Arvoisa puhemies, Lounais-Skotlannissa sijaitsevassa vaalipiirissäni Dundrennanissa on ampuma-alue, jossa käytetään köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia.
Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

Siellä oli temppeliherrain Lounais-Ranskan linna.
Now, I think that's the way the Templars cause was in Southwest France.

Yksi tällainen alue sijaitsee Lounais-Atlantilla, jossa tällä hetkellä liikennöi melko suuri EU:n jäsenvaltioiden laivasto.
We currently have a sizeable fleet operating in the South West Atlantic, which is one such area.

Lounaiset vedet
South Western waters

seurantapaikat Ruotsin etelärannikolla ja lounaisella Itämerellä (Tanskan ja Saksan avoin rannikko)
Sites at the Southern Swedish coast and the South western Baltic Sea open coast along Denmark and Germany

LOUNAIS-RANSKA
South West of France

LOUNAIS-ATLANTTI (pääkalastusalue 41)
SOUTH-WEST ATLANTIC (Major fishing area 41)

Liikennekäytävät 4, 8, 9 ja 10 koskevat Kreikkaa ja sen yhteyksiä Lounais-Eurooppaan.
Corridors 4, 8, 9 and 10 involve Greece and its links with the countries of Southwest Europe.

Se koski Lounais-Sloveniassa sijaitsevan Krškon ydinvoimalaitoksen jäähdytysjärjestelmässä tapahtunutta jäähdytysainevuotoa.
This concerned the loss of coolant that occurred in the primary cooling system of the Krško nuclear power plant in south-west Slovenia.

Voin kuitenkin puhua Lounais-Irlannissa sijaitsevan vaalipiirini edustajien puolesta, sillä tapasin heitä viime viikolla.
However, I can speak on behalf of the people in my constituency in the south-west of Ireland, whom I met last weekend.

4.4 Alkuperätodisteet: Kiivi on peräisin Lounais-Kiinasta, missä se esiintyy nykyisin alkuperäisessä itsekylväytyvässä muodossa.
4.4. Proof of origin: The kiwi is a native of south-west China, where it is found today in its self-sown form.

Isäni kuoli vuonna 1962, ja siksi, oltuamme neljä vuotta kokoajanpalveluksessa Lounais-Minnesotassa, me palasimme Wisconsiniin auttamaan äitiäni.
My father died in 1962, and after four years in the full-time ministry in southwestern Minnesota, we returned to Wisconsin to help my mother.

Uutta yritystä johti pater Joseph Gotthardt, josta myöhemmin tuli Lounais-Afrikan arkkipiispa.
The second attempt was done under leadership of father Joseph Gotthardt, who later became Archbishop of South West Africa.

Seychellien kalastusalue on tärkein kalastusalue lounaisella Intian valtamerellä.
The Seychelles fishing zone is the largest in the southwest Indian Ocean.

Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä)
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)

Etelä-Portugalin ja Lounais-Espanjan välinen yhteys
Connection between southern Portugal and south-western Spain

tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in south-western waters

Lounais-Ranskan maaseudulla sianliha on jo pitkään ollut pääasiallista liharavintoa.
For a long time, pork accounted for the bulk of the meat consumed in the rural areas of the South-West.

GDF:n Totalin ostamat osat: luonnonkaasun kuljetus ja varastointi Lounais-Ranskassa sekä eräät asiakkaat Lounais- ja Keski-Ranskassa
for the parts of GDF bought by Total: transport and storage facilities of natural gas in the South-West of France and transfer of a set of eligible customers in the South-West and the Centre of France

Nykyään palvelemme Lounais-Queenslandissä sijaitsevassa pienessä maaseutukaupungissa nimeltä Charleville.
Now we are serving in a small country town named Charleville in southwest Queensland.

Lounaiset vesialueet
South Western waters

Syyskuussa 2005 olin vyöhykeseitsenkymmen ja palvelin Pohjois-Amerikan lounaisella vyöhykkeellä, johon kuuluu osia Yhdysvalloista, kuten Houston Texasissa.
In September 2005, I was an Area Seventy serving in the North America Southwest Area, which included parts of the United States such as Houston, Texas.

Sitten vaadittiin nykyisin Lounais-Yhdysvaltoina tunnettu alue kokonaisuudessaan.
Then the whole of what is now the southwestern United States was demanded.

Se on peräisin Lounais-Asturian (Tineo, Allande, Cangas del Narcea jne.) paikallisesta murteesta (bable).
The word is from the ‘bable’ or Western Asturian language and is peculiar to the south-west of Asturias (Tineo, Allande, Cangas del Narcea, etc.).