Lounais-Afrikka oor Engels

Lounais-Afrikka

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

South West Africa

naamwoord, eienaam

former province of South Africa

Valmistuimme sieltä vuonna 1952, ja meidät lähetettiin maahan, joka silloin tunnettiin Lounais-Afrikkana.
And that was how, after graduating in 1952, we were sent to what was then known as South-West Africa.

Namibia

naamwoord

Republic of Namibia

naamwoord

Soortgelyke frases

Saksan Lounais-Afrikka
German South-West Africa

voorbeelde

Etelä- ja Lounais-Afrikan lehdistö kirjoitti Rainiosta hänen kuolemansa jälkeen.
Several newspapers in South West Africa and South Africa wrote articles about her after her death.

Uutta yritystä johti pater Joseph Gotthardt, josta myöhemmin tuli Lounais-Afrikan arkkipiispa.
The second attempt was done under leadership of father Joseph Gotthardt, who later became Archbishop of South West Africa.

30. joulukuuta 1886 Portugali ja Saksa allekirjoittivat kahdenvälisen sopimuksen, jolla Angolan ja Saksan Lounais-Afrikan välinen raja määriteltiin.
On December 30, 1886, Portugal and Germany signed a bilateral agreement, in which the borders between Angola and South West Africa were defined along the Okavango River.

Namibin aavikolla Lounais-Afrikassa sataa 3–150 millimetriä vuodessa.
In the Namib Desert in South-West Africa, the annual rainfall varies from less than an eighth of an inch to six inches (0.3 cm to 15 cm).

Muidenkin autiomaiden kerrotaan laajenevan, Arabian, Lounais-Afrikan Kalaharin ja Meksikon Sonoran autiomaa ja Yhdysvaltain eteläosien aavikot mukaan luettuina.
Other deserts, including the Arabian, the Kalahari in South-West Africa, the Sonoran of Mexico and the southern United States, are reported also to be expanding.

LOUNAIS-AFRIKASSA Namibin aavikolla ilma on kuulasta ja raikasta.
HERE in the Namib Desert of southwestern Africa, the air is clear and crisp.

● Jehovan todistajien vuosikirja 1956 osoittaa, että Lounais-Afrikassa on nyt neljäkymmentä Jehovan todistajaa.
● The 1956 Yearbook of Jehovah’s Witnesses shows that today there are forty witnesses of Jehovah in South-West Africa.

Kaupunki on perustettu vuonna 1892, jolloin se oli Saksan Lounais-Afrikan tärkein satama.
It was founded in 1892 as the main harbour for German South-West Africa.

Valmistuimme sieltä vuonna 1952, ja meidät lähetettiin maahan, joka silloin tunnettiin Lounais-Afrikkana.
And that was how, after graduating in 1952, we were sent to what was then known as South-West Africa.

Toiset alueet, kuten Lounais-Afrikan sisäpuolinen osa, sisältävät kilometrikaupalla aaltoilevia hiekkakinoksia, joiden kasvillisuus on suunnilleen sama.
Other parts, like the section inside South-West Africa, consist of miles of undulating dunes, with, roughly, the same kind of vegetation.

Kun saksalaiset joutuivat vuonna 1916 jättämään lähetysasemansa Angolassa ensimmäisen maailmansodan seurauksena, Shituwa muutti Lounais-Afrikan puolelle.
When the Germans had to leave their missions in Angola as the result of World War I, Shituwa moved to South West Africa.

Elokuussa 1915 kuningas Mandume antoi polttaa Ondjivan lähetysaseman, ja saksalaisten oli paettava Ondongaan Lounais-Afrikkaan.
In August 1915, King Mandume had the mission station burned, and the Germans had to flee to Ondonga in South West Africa.

Rautanen lähti 24. kesäkuuta vuonna 1868 neljän työtoverinsa kanssa lähetyssaarnaajaksi lounaiseen Afrikkaan Ambomaalle, (nykyiseen Namibiaan).
Rautanen departed from Finland with four colleagues on 24 June 1868 towards Ovamboland in present-day Namibia.

Sen fossiileja löytyy Lounais-Afrikasta ja Brasiliasta, mutta niitä ei ole löydetty muista osista maailmaa.
Its fossils are found in southwest Africa and in Brazil, but they have not been found in other parts of the earth.

Lounais-Afrikassa Namibiassa sijaitsevan Luurankorannikon laajoilla dyyneillä vaeltelee norsuja.
Along Namibia’s Skeleton Coast, in southwest Africa, elephants roam the vast dunes.

Lounais-Afrikan hallitus asetti Hamutenyan itäisen Oukwanyaman päämieheksi.
The South West African government put Hamutenya in charge of Eastern Oukwanyama.

Tutkijat ovat hiljattain saaneet selville, miten Stenocara-suvun kovakuoriaiset saavat juomavettä Namibin aavikolla Lounais-Afrikassa.
Researchers have recently discovered how beetles of the genus Stenocara obtain drinking water in the Namib Desert, in southwestern Africa.

Kääntäminen aloitettiin hyvin pienessä mitassa monia vuosia sitten silloisen Lounais-Afrikan pääkaupungissa Windhoekissa.
This started in a very small way many years ago in Windhoek, the capital city of what was then South-West Africa.

AIEMMAT ELÄMÄNVAIHEENI: Isä oli alun alkaen saksalainen, mutta hänestä tuli Lounais-Afrikan eli nykyisen Namibian kansalainen.
MY PAST: My father was originally from Germany but became a citizen of South-West Africa (now Namibia).

Lounais-Afrikka oli tuolloin käytännössä Etelä-Afrikan unionin viides provinssi.
It was considered the de facto fifth province of South Africa.

Matkustelimme melkein kaksi vuotta eri puolilla Etelä-Afrikkaa ja Namibiaa, silloista Lounais-Afrikkaa.
For nearly two years, we traveled throughout South Africa and Namibia, then called South-West Africa.

Lounais-Afrikka oli tuolloin Etelä-Afrikan apartheid-hallituksen alaisuudessa.
Back in those days, South-West Africa fell under the jurisdiction of the apartheid government of South Africa.

He palvelevat tällä hetkellä lähetystyöntekijöinä Lounais-Afrikassa.
Daniela and Helmut are now serving as missionaries in southwest Africa.

Vuonna 1932 Lounais-Afrikan hallitus oli sotajalalla Uukwambin kuninkaan Iipumbun kanssa ja pakotti tämän lopulta maanpakoon Kavangolle.
In 1932, the South West African government was waging war against Iipumbu, king of Uukwambi, and in the end forced him into exile in Kavango.

Suomalaiset perustivat tälle alueelle, Lounais-Afrikan puolelle ensimmäisen lähetysaseman, Engelan, vasta 1921.
The Finnish Missionary Society founded its first mission station, Engela, in this area only in 1921.