luettelointi oor Engels

luettelointi

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

enumeration

naamwoord

A list of named constants.

Tämä erillinen luettelointi kuitenkin ainoastaan vahvistaa käsitystä siitä, että etnisen alkuperän ja syntyperän käsitteet eroavat toisistaan.
However, that separate enumeration merely reinforces the idea that the concepts of ‘ethnic origin’ and ‘birth’ differ.

enlistment

naamwoord

The process of associating an orchestration with the physical environment in which it will run.

enumerator

naamwoord

An object or routine for traversing the items in a list, array, collection, or stream one at a time.

Tämä erillinen luettelointi kuitenkin ainoastaan vahvistaa käsitystä siitä, että etnisen alkuperän ja syntyperän käsitteet eroavat toisistaan.
However, that separate enumeration merely reinforces the idea that the concepts of ‘ethnic origin’ and ‘birth’ differ.

cataloging

noun verb

process of listing information resources for inclusion in a database

Työntekijäni eivät riitä enää edes luettelointiin.
I don't even have the manpower to catalog anymore.

cataloguing

naamwoord

Työ on ainoastaan luettelointia, mutta minun on saatava jokin työpaikka
It' s only cataloguing, but I' m in no position to turn it down

Soortgelyke frases

asiakirjojen luettelointi
indexing of documentation

voorbeelde

Uusien jäsenvaltioiden on kunkin erikseen suoritettava alueellaan 1 päivänä maaliskuuta1986 kello 00.00 vapaassa liikkeessä olevien sokerin ja isoglukoosin varastojen luettelointi.
The new Member States shall each undertake a survey of sugar and isoglucose stocks in free circulation in their respective territories at 00.00 hours on 1 March 1986.

tavaroiden luettelointi tai mainostaminen;
the listing or advertising of goods;

b)toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi sääntelyalueella, mukaan lukien LIS-alusten luettelointi;
b) measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities in the regulatory area, including IUU vessel listing;

Bibliografinen luettelointi ja monografioiden, sarjajulkaisujen ja painettujen tai käsinkirjoitettujen asiakirjojen digitointi
Library cataloguing and digitisation of monographs, serials and printed literature or manuscripts

* olisi otettava käyttöön saatavilla olevien geenivarojen sekä niiden alkuperän ja ominaispiirteiden hajautettu ja jatkuva eurooppalainen luettelointi.
* establish a decentralised and permanent European inventory of the genetic resources available, as well as of their origins and their characteristics.

Luettelointia koskeva lainsäädäntötekniikka ei nimittäin ole tyydyttävä tulevaisuudessa tapahtuvan yhteisön säännöstön soveltamisen kannalta.
Indeed, the legislative technique of lists does not give a sufficiently forward-looking dimension to the Community legislation.

Silloin kun näin ei poikkeuksellisesti ole ollut (kriketin MM-kisojen luetteloidut ottelut), luettelointi on rajoitettu (koska se sisältää vain loppu- ja välieräottelut sekä maajoukkueen ottelut), se edellyttää vain riittävät jälkilähetykset ja joka tapauksessa täyttää kaksi tapahtuman yhteiskunnallista merkitystä luotettavalla tavalla ilmentävistä kriteereistä (johdanto-osan 13 kappale).
Where, exceptionally, this has not been the case (the listed matches of the Cricket World Cup), the listing is limited (as it includes the final, semi-finals and matches involving national teams) and requires only adequate secondary coverage, and, in any case, fulfils two of the criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society (recital 13).

Pyydämme komissiota osallistumaan aktiivisesti luettelointiin.
We request the Commission to get actively involved in this inventory.

Työntekijäni eivät riitä enää edes luettelointiin.
I don't even have the manpower to catalog anymore.

(Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Eläinten terveys - Biosidituotteet - Markkinoilla olevien tehoaineiden luettelointi - Komissio antaa asetuksia direktiivin 98/8/EY perusteella - Syy-yhteys)
(Non-contractual liability - Health policy - Biocidal products - Establishment of a list of active substances on the market - Adoption of regulations by the Commission by virtue of Directive 98/8/EC - Causal link)

b)toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi yleissopimusalueella, mukaan lukien LIS-alusten luettelointi;
b) measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities in the Convention area, including IUU vessel listing;

Lisäksi taloudellisia seurauksia valtiolle aiheuttavaan ja sisältävään hallinto- tai lainsäädäntöasiakirjaan perustuvien implisiittisten takauksien olemassaolo on vahvistettu talous-, valtiovarain- ja teollisuusministerin muistiossa 22 päivänä heinäkuuta 2003, jonka aiheena on valtion implisiittisesti tai nimenomaisesti myöntämien takausjärjestelmien luettelointi.
That there are state guarantees that derive from an administrative or legislative act which ‘produces and entails financial consequences for the State’ is confirmed in a memorandum from the Minister for Economic Affairs, Finance and Industry dated 22 July 2003, concerning a ‘Census of implied and express guarantee arrangements granted by the State’.

Puolustautumisoikeudet/perusteltu luottamus/ilmeinen arviointivirhe: asetuksen 1107/2009 liitteessä II olevan 4 kohdan mukaisten ehdokkaaksi luettelointia koskevien vaatimusten noudattamatta ja soveltamatta jättäminen: vastaaja ei tehnyt altistumisarviointia sen selvittämiseksi, voitiinko liitteessä II olevassa 4 kohdassa esiintyvää poikkeusta soveltaa kyseessä olevaan aineeseen.
Right of defence/ legitimate expectations/manifest error: Failure to follow and apply the requirements of candidate listing as per point 4 of the Annex II of Regulation 1107/2009: the defendant failed to conduct an exposure assessment in order to establish whether the exception of Point 4 of Annex II could apply to the Substance.

jäsenvaltioiden asettamien terveystavoitteiden luettelointi ja vertailu ja niiden sitovuus
Listing and comparing the health aims of Member States and how binding these are.

Kiinteistöpalvelut, nimittäin osakehuoneistojen ja omakotitalojen luettelointi, liisaus, välitys, hallinta ja hoito
Real estate services, namely, listing leasing, brokerage, management and operation of condominium resident units and villas

Tietojen ja datan, erityisesti tietoverkoissa olevien kansallisten maantieteellisten tietojen ja datan haku-, koostamis-, luettelointi- ja järjestämisohjelmistot kotitalousjätteiden keräämisen alalla
Software for searching, compiling, indexing and organising information and data, in particular national geographical information and data, on computer networks, in the field of the collection of household waste

Loisto-, lomakohde-, asuin- ja liikekiinteistöjä koskeva sijoitus, hankita, luettelointi, liisaus, myynti ja hallinta
Investing, acquiring, listing, leasing, selling and managing luxury, resort, residential and commercial properties

Monia muutoksia on tehty ulkomaalaisten luettelointiin (kirjaamiseen), joka on pakollista jokaisessa oleskelupaikassa Venäjällä.
Many changes have been introduced with regard to the listing (recording) of foreigners, which is mandatory at each place of stay in Russia.

Koska Ranskan viranomaisten suorittama luettelointi, kuten Ranska väittää, oli vain alustava toimenpide lintujensuojelun kannalta tärkeiden alueiden luokittelussa, tämä ei oikeuttanut tekemään sellaista päätelmää, että kyseinen alue olisi pitänyt luokitella erityissuojelualueeksi.
If, as France maintains, the ZICO was a preliminary inventory of the sites of ornithological interest from which the most suitable territories would be chosen, then it follows that the mere inclusion of the site in question in the ZICO does not show that it should have been classified as an SPA.

varmistaa todisteiden välitön luettelointi sekä hylyn, hylkytavaran tai muiden osien tai aineiden valvottu etsintä ja siirtäminen tutkimista tai analysointia varten;
to ensure immediate listing of evidence and controlled search for and removal of wreckage, debris or other components or substances for examination or analysis;

Tiedonsaantiperiaatetta ei tarvitse soveltaa julkiseen rekisteritietoon, jos siihen ei ole yhdistetty muuta henkilötietoa (yhdistämiseksi ei katsota pienten tietomäärien käyttöä julkisen rekisteritiedon luettelointiin tai järjestämiseen), mutta kaikkia toimivaltaisen viranomaisen vahvistamia rekisterin käytön ehtoja on tällöin kuitenkin noudatettava.
It is not necessary to apply the Access Principle to public record information as long as it is not combined with other personal information (apart from small amounts used to index or organize the public record information); however, any conditions for consultation established by the relevant jurisdiction are to be respected.

Koska julkisia perushyödykkeitä koskevia palveluja tarjotaan usein myös keskustason alapuolella, yksityiskohtainen ja tyhjentävä alakohtainen luettelointi ei olisi käytännöllinen.
Given that public utilities often also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific scheduling is not practical.

Sovellusvuokrauspalvelut (SaaS), nimittäin muiden käyttöön tarkoitettujen ohjelmistojen ylläpito etätukipalvelujen tarjoamista ja dataan liittyvää selvittämistä, valvontaa, hakua, jäljittämistä, analysointia, varoittamista ja raportointia varten tietotekniikan hallinnan alalla sekä monenlaisten tietojen selvittämistä, luettelointia, tunnistamista, hakua ja niitä koskevaa yhteistyötä varten monenlaisilla aloilla
Software as a service services, namely, hosting software for use by others for use in providing remote support services and for discovering, monitoring, searching, tracking, analyzing, alerting and reporting data in the fields of information technology management, and for discovering, indexing, identifying, searching, and collaborating on a wide variety of information in a variety of fields

Sitä ei saa panna täytäntöön ennen kuin kyseessä olevan huutokauppapaikan luettelointi 7 kohdan mukaisesti liitteessä III tulee voimaan.
It shall not be implemented before the entry into force of the listing of the auction platform concerned in Annex III as provided for in paragraph 7.