luikahtaa oor Engels

luikahtaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

slip

werkwoord

sneak

werkwoord

Olisiko helppoa luikahtaa eläintarhaan?
Do you think it would be to sneak into the zoo?

steal

werkwoord

whiz

verb noun adposition

Soortgelyke frases

luikahtaa pois
slip away · sneak away · sneak off · sneak out · steal away

voorbeelde

Se paastosi toiset kolme päivää tullakseen kyllin laihaksi voidakseen luikahtaa ulos.
He fasted another three days to get lean enough to wriggle out.

Kun astuimme sisään, luikahti Rosa Dartle esiin toisesta huoneen osasta ja asettui hänen tuolinsa taa.
Rosa Dartle glided, as we went in, from another part of the room and stood behind her chair.

Hän vain luikahti sisään ja siellä ei ollut ketään
He' d just stopped in, and there was nobody there

Kun happi sen ”säiliöstä” on käytetty loppuun, se luikahtaa mutalammikkoon hakemaan täydennystä.
When the oxygen in its “tank” is used up, it scuttles off to a mud pool for a refill.

Se oli sormieni välissä, mutta se luikahti pois.
No, I had it between my fingers, but it squiggled out.

Mutta jokainen tahtoi ensimmäiseksi ammentamaan, ja siinä heiltä astia veteen luikahti.
And each wanted one of its feathers.

Jos näyteltäissä hän varkain peittää vähääkään-- ja pakoon näin luikahtaa-- niin varkauden maksan
If he steal aught the whilst this play is playing...... and scape detecting...... I will pay the theft

Olisiko helppoa luikahtaa eläintarhaan?
Do you think it would be to sneak into the zoo?

Mutta hän luikahti kuin varjo kamarista.
She slipped out of the room like a shadow.

Olin tarpeeksi tyhmä yrittääkseni luikahtaa sisään.
I was dumb enough to try and sneak back in.

Mike Nattrass esitti eräitä hyvin henkilökohtaisuuksiin meneviä huomautuksia minusta, ennen kuin hän luikahti ulos istuntosalista jäämättä kuuntelemaan keskustelua.
Mr Nattrass made some very personal remarks against me before sneaking out of the Chamber without listening to the debate.

Hän vain luikahti sisään ja siellä ei ollut ketään.
He'd just stopped in, and there was nobody there.

Ei, Maven luikahtaa sisäkautta ja yrittää johtoon.
No, Maven sneaks out from the Inside and is heading for the lead.

Jos saalistajat keksivät gerenukin, se luikahtaa pakoon.
Should it be detected, however, the gerenuk will use flight to avoid predators.

Kuinka helppoa olisikaan luikahtaa pois, koska kukaan ei olisi tiennyt mitään!
How easy would it be to slip away without anyone being the wiser!

Hannu ja Maiju tuosta niin pahasti pelästyivät, että maahan luikahti, mitä heillä oli hyppysissä.
Hansel and Grethel were so frightened, that they dropped what they held in their hands.

Lamppu luikahti Harryn käsistä, putosi kiviselle maalle ja särkyi palasiksi.
The lamp escaped from his hands, fell on the rocky ground, and was broken to pieces.

Mutta kun nuot kuusi hiirtä tuli sillalle, luikahti niitten alta korsi, vaipuen vetehen, ja hiiret myöskin putosivat sinne sekä hukkuivat kaikki.
But when the six mice came to the bridge, the straw slipped and fell into the water, and the six mice all fell in and were drowned.

Kehittyneitä suojautumisliikkeitä käyttämällä voit luikahtaa yhdestä piilopaikasta toiseen ilman, että joku poksauttaa aivosi pellolle.
Using the advanced cover manoeuvres will help you to slip from one hiding place to another without having your brains blown out.

Mikäli toimenpiteiden väliin tulee yli 72 tunnin mittainen tauko, osa soluvälitilaan siirtyneestä rasvasta saattaa luikahtaa takaisin rasvasoluihin.
If more than 72 hours passes between appointments, some of the fat may be reabsorbed by the fat cells. 4. How is it different than liposuction?

Lhikan itse luikahti ulos, ja jäljitti Nidhikiä hänen tapaamiseensa Metsästäjien kanssa.
Lhikan himself slipped out, and tracked Nidhiki to his meeting with the Hunters.

Onneksi mitään ei sentään tippunut ulos, sillä paketissa oli runsaasti puikkoja jotka kyllä olisivat voineet luikahtaa ulos jos repeämä olisi ollut hieman eri paikassa.
Luckily nothing was missing though that would have been entirely possible for there were plenty of needles in the order and they could have easily slipped out from a gash of that size.

Sain viikonloppuna päähäni neuloa viimehetken joululahjoja, joista osa kyllä julkistetaan jo ennen joulua jollain tavoin jollekulle ja osa luikahti pakettiin kuvaamatta jo.
I've knitted lately some last-minute gifts and some of them will be made public before Christmas, but some of them remain unphotographed.

Luolan keskellä olevaa liukua voi käyttää kiperässä tilanteessa pakenemiseen, ja sillä voi myös luikahtaa vihollisen selustaan.
The slide in the middle of the cavern can be used in a pinch to escape and manoeuvre around your enemies.

Niinpä kunhan jokainen meistä oli päässyt kiipeämään ikkunalle hämmästelemään suurta rotkoa, ja kunhan minä olin ottanut kaikista valokuvia ja Joy oli ottanut valokuvan minusta ja kundeista, emme voineet tehdä enää muuta kuin luikahtaa takaisin Valtion virastoon, ja lähteä talsimaan uloskäynnin suuntaan.
So after everybody had chimneyed up to the window and gawked at the big rift and I’d taken everyone’s picture with everyone and Joy had taken one of me with the blokes, there was nothing to do but to slip back into The Bureaucracy and start trekking towards the exit.