luikersi oor Engels

luikersi

werkwoord

Soortgelyke frases

luikerrella
circumvent · creep · curl · dodge · duck · elude · evade · fudge · hedge · parry · prevaricate · put off · run · sidestep · skirt · slither · snake · squirm · twist · wind · worm · wrestle · wriggle · writhe

voorbeelde

Voit luikerrella tänne, mutta pysyt matona.
You can worm your way in here, but that's all you're ever gonna be, a goddamn worm.

Hän yrittää luikerrella tästä.
He'll say anything to get out of this.

Serenaja minä otimme syyn niskoillemme ja hän sai luikerrella Blairin sydämeen.
He was happy to let Serena and me take the fall so he could worm his way into Blair's broken heart.

Turha yrittää luikerrella tästä.
There's no way you're getting out of this!

Järkyttynyt yleinen mielipide voi aloittaa puhdistusrynnistyksen pakottaen rikollisuuden perääntymään tutkitulta alueelta, mutta kun kohu hiljenee, niin se alkaa luikerrella takaisin.
Shocked public opinion may start a cleanup campaign, forcing crime to retreat from the investigated area, but when things quiet down it will begin snaking its way back.

Yritän luikerrella suosioosi. Ymmärrätkö?
I'm trying to ingratiate myself, worm my way into your good graces.

Nyt se yrittää luikerrella eroon lakisääteisistä vaatimuksista, joiden mukaan ilmastointilaitteissa on käytettävä jäähdytysnesteitä, joilla on huomattavasti pienempi lämmitysvaikutuskerroin kuin nykyään käytettävillä aineilla. Autoteollisuuden edunvalvojat pyrkivät lisäksi jo heikentämään pakettiautojen ja kevyiden kuorma-autojen hiilidioksidipäästöjä koskevia komission ehdotuksia.
Currently it is trying to wriggle out of legal requirements that it uses air-conditioning coolants with a much lower global warming potential than those used at present, and already it is lobbying to try and weaken the Commission's proposals on CO2 emissions from vans and light commercial vehicles.

Sitten juokset naimisissa olevan naisen syliin? Ryntäät toimistooni ja yrität luikerrella asiasta pois, ja nyt sinulla on otsaa ajatella, - että kertoisin tästä muille?
You hit on me, then you run into the arms of some married woman, you come waltzing into my office trying to cutesy your way out of it, and now you have the nerve to think I'm gonna go and tell other people?

Hän tietää, että se on taipuvainen syntiin, ja hän voi luikerrella sinne, jos hellität valppautesi.
He knows its inclination to sin, and he can worm his way into it if you let down your guard.

Monet vakuutusyhtiöt yrittävät luikerrella vastuustaan.
Many insurers are trying to shirk their responsibilities.

No, minähän yritän luikerrella sydämeesi.
I am trying to worm my way into your heart.

Neuvosto yrittää luikerrella eroon velvollisuuksistaan tässä asiassa.
The Council is trying to wriggle out of its duty here.

Kyiden pitää luikerrella luiden ja pelilaatikon päällä.
I'm using this bone-yard set.

Saatanan viekkaat ehdotukset voivat helposti luikerrella ajatteluumme.
Satan’s subtle suggestions easily insinuate themselves into our thinking.

Lutka levittää jalkansa miehelle - jotta tämä voi luikerrella sisään.
This is someone who's legs spreads open for a man... so he could slip inside.

Yrittääksesi luikerrella sopimuksesta.
Try to wiggle out of your deal?

Kai tästä jotenkin voi luikerrella.
There's got to be some way out of this.

En anna hänen luikerrella takaisin.
I'm not gonna let her worm her way back in, OK?

Yritit luikerrella maailmaani kolme vuotta mutta et tule ikinä kuulumaan sinne, vaikka tekisit mitä.
For three years you tried to worm your way into our world. But you will never be a part of it, no matter what you do.

No, en taida voida luikerrella tästä ulos tai valehdella.
Well, there's no way I can weasel out of that or lie.

Äläkä yritä valehdella ja luikerrella itseäsi ulos tästä, koska useat hänen naapurinsa näkivät hänen lähteneen pois poliisiauton kyydissä.
And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car.

Luuletko voivasi luikerrella pois työväenluokasta?
You' re going to screw your way out of the working class?

Smith yrittää luikerrella sisään tähän juttuun.
Can't you see Smith's just trying to weasel his way into this?

Ryömiä, luikerrella- terävän partaveitsen- reunalla- ja selvitä siitä
Crawling, slithering... along the edge... of a straight razor... and surviving

Tapailitte niin kauan, että varmasti ehdit luikerrella hänen pikkuhousuihinsa, ja olen vakuuttunut, että teitte sen ainakin pari kertaa talossani.
The two of you have been dating long enough..... for you to have slimed your way into her panties..... and I am sure you did just that at least once or twice in my own house.