luiki oor Engels

luiki

werkwoord

voorbeelde

Luiki häntä koipien välissä Harlemiin.
Tuck your tail between your legs and run back to Harlem.

No, älä sitten luiki luokseni, kun niin käy.
Well, don't come running to me when you do.

Vai alistutko kohtaloosi ja luikit takaisin kuin nainen?
Or are you gonna take that beating and go crawling back like a woman?

Minun kreivittäreni ei luiki, anteeksi vain.
My Lady doesn't sneak, thank you very much.

Kukaan ei kiitä, jos luikimme käärimään sidetarpeita.
No one is gonna thank us if we all slink off to roll bandages.

"""Tunnen kiusausta paiskata teidät päistikkaa ulos ikkunasta, jollette piammiten luiki alas portaita."""
“I am tempted to throw you headlong from the window, unless you presently make the best of your way down stairs.”

Älä luiki karkuun!
Don't hide away.

En luiki karkuun.
Not gonna wander off.

Luikihan takaisin isäsi luokse!
Now you skedaddle back to your pa!

Luikitko taas tiehesi?
Are you sneaking away again?

Autatko vai luikitko pakoon?
You ready or you gonna bitch out on me?

Käännyimme kannoillamme ja luikimme väkijoukkoon.
So we turned away and tried to disappear among the crowd.

Hanoi otti meidät vastaan ukkosmyrskyllä ja kaatosateella, joten luikimme sadeponchojemme suojaamina suoraan hotellille, emmekä juuri sinä iltana poistunut huoneestamme muuta kuin parin minuutin kävelymatkan päähän illallisen hakureissulle.
Hanoi welcomed us with a thunderstorm and heavy rain, so we just skulked to our hotel protected by our rain ponchos and didn’t wander further than a couple of mins’ walk to get supper that evening.