lukuvirhe oor Engels

lukuvirhe

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misreading

noun verb

Lukuvirhe voi johtua siitä, ettei ole ottanut huomioon tekstiyhteyttä.
Misreading may result from failure to consider diacritics or the context in which words are used.

voorbeelde

Lukuvirhe-mahdollisesti väärä salasana
Read error-possibly incorrect password

Ohitetaan lukuvirhe sektorilla %
Ignore read errors

Asetustiedostojen lukuvirhe
Error Loading Config Files

Lukuvirhe sektorilla %
Error while reading sector %

Varmaan lukuvirhe.
It's a screwup.

Asetustiedoston lukuvirhe
Error Reading Configuration File

Ohitetaan lukuvirhe sektorilla %
Ignoring read error in sector %

Lukuvirhe voi johtua siitä, ettei ole ottanut huomioon tekstiyhteyttä.
Misreading may result from failure to consider diacritics or the context in which words are used.

Staattisessa luennassa luetaan yksittäisen (esim. ruokintakehikkoon tai ohjausväylään paikoilleen eli staattiseksi) kytketyn eläimen tiedot kannettavalla lukulaitteella , jotta vältettäisiin lukuvirheet.
Static reading is carried out on single restrained (static) animals (in for e.g. a feeding grill, or corridor) with a handheld reader (also called "portable" or "mobile" reader), thus eliminating transcription errors.

Jotta tukkukauppiaiden ja henkilöiden, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle, on helpompi tarkastaa yksilöllisen tunnisteen aitous ja poistaa tunniste käytöstä, on tarpeen varmistaa, että yksilöllisen tunnisteen sisältävän kaksiulotteisen viivakoodin rakenne ja painolaatu mahdollistavat nopean lukemisen ja lukuvirheiden minimoinnin.
To facilitate the verification of the authenticity and decommissioning of a unique identifier by wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public, it is necessary to ensure that the structure and printing quality of the two-dimensional barcode encoding the unique identifier allow for high-speed reading and minimisation of reading errors.

Joskus lukuvirheisiin ovat syynä heikko näkö ja huono valaistus.
In some parts of the world, poor eyesight and inadequate lighting contribute to difficulty in reading.

Eli DRE (Disk Read Error - Levyn lukuvirhe) on varsin yleinen vieras pelattaessa itse tehtyä varmuuskopioita.
So the DRE (disk read error) is a common visitor when playing self-made backups.

• Palautuminen DVD (VOB) lukuvirheistä.
Recovery from DVD reading (VOB) error.

Mahdolliset lukuvirheet kirjataan muistiin, ja niiden kohteena olleet alustat ohjataan automaattisesti tarkastuspisteeseen.
Possible read errors are marked and the corresponding containers automatically guided to an inspection station.

Laitteisto ei useinkaan lue yhtä luotettavasti kuin Linuxin levykeajuri, ja se saattaa noin vain jäädä jumiin tulostamatta virheilmoitusta lukuvirheen tapahtuessa.
Often, the hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver, and may just stop without printing an error message if it reads incorrect data.

Jos näytössä näkyy päivityksen aikana teksti File Error (Tiedostovirhe), No File (Ei tiedostoa) tai Read Error/Push POWER (Lukuvirhe / paina virtapainiketta), ohjelmistopäivitys epäonnistui.
If “File Error” or "No File" or "Read Error"/“Push POWER” is displayed during the update, the software update failed.

*1 Virhe 3 (lukuvirhe) ilmenee, jos FF (pikakelaus eteenpäin) tai FB (pikakelaus taaksepäin) painike on painettuna kappaleen alussa tai lopussa.
*1 Error 3 (reading error) occurs if the FF (fast-forward) or FB (fast-backward) button is pressed at the beginning or end of a track.

Palvelimen lokitiedosto sisältää viestejä lukuvirheistä käynnistyksen aikana.
The server log files will contain messages about unreadable files on startup.

Älä anna auringonpaisteen osua suoraan sisäisen kameran linssiin, vaikka tietokone ei olisikaan päällä. Muussa tapauksessa kamera voi vahingoittua. Varotoimia > Levyjen käsitteleminen n113 N Levyjen käsitteleminen ❑ Levyn pinnalla olevat sormenjäljet ja pöly saattavat aiheuttaa lukuvirheitä.
Do not let the direct sunlight get into the lens of the built-in camera regardless of your computer's power state, as it may cause the camera to malfunction. Precautions > Handling Discs n117 N Handling Discs ❑ Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors.

Korjauskelvottomien lukuvirheiden määrä. 184
The number of uncorreactable read errors. 184

a. virhe, painovirhe, virheellinen tulkinta, väärin kuultu tai luettu asia, käännösvirhe, kirjoitusvirhe, lukuvirhe, rahansiirtovirhe, tekninen virhe, tekninen riski, rekisteröintivirhe, ilmeinen virhe, pelin peruutus mistä tahansa syystä, ylivoimainen este (force majeure) ja/tai mikä tahansa vastaava tapahtuma,
a. mistake, misprint, misinterpretation, mishearing, misreading, mistranslation, spelling mistake, fault in reading, transaction error, technical failure, technical hazard, registration error, manifest error, cancellation of a game for any reason, Force Majeure and/or any other similar event;

Varotoimia > Levyjen käsitteleminen n 95 N Levyjen käsitteleminen ❑ Levyn pinnalla olevat sormenjäljet ja pöly saattavat aiheuttaa lukuvirheitä.
Precautions > Handling Discs n 95 N Handling Discs ❑ Fingerprints and dust on the surface of a disc may cause read errors.

Jos se ei toimi, tai jos levy tunnistetaan mutta tulee lukuvirheitä, yritä alla lueteltuja ehdotuksia.
If that does not work or if the CD-ROM is recognized but there are errors when reading from it, try the suggestions listed below.

Jos levykkeestä tulee lukuvirheitä, vaikka levyke tiedetään kunnolliseksi, kokeile parametria floppy=thinkpad.
If you receive errors reading from the floppy, even when you know the floppy is good, try the parameter floppy=thinkpad.

*1 Virhe 3 (lukuvirhe) ilmenee, jos FF (pikakelaus eteenpäin) tai FB (pikakelaus taaksepäin) -painike on painettuna kappaleen alussa tai lopussa.
N: Unavailable *1 Error 3 (reading error) occurs if the FF (fast-forward) or FB (fast-backward) button is pressed at the beginning or end of a track.