luonnonrauha oor Engels

luonnonrauha

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

natural peace

naamwoord

Luonnonrauha on virtaava sinuun niin kuin auringonpaiste puihin.
Nature’s peace will flow into you as sunshine into trees.

voorbeelde

Luonnonrauha on virtaava sinuun niin kuin auringonpaiste puihin.
Nature’s peace will flow into you as sunshine into trees.

Luonnonrauha tulvii sydämeesi niin kuin auringonvalo puiden lomitse.
Nature’s peace will flow into you as sunshine flows into trees.

* "vähämeluisen rakentamattoman alueen" määritelmässä on poistettu ilmaisu "jossa on mahdollista kokea luonnonrauha"
* In the definition of "quiet areas in the open country", the deletion of the phrase "where natural quiet can be experienced".

l) 'suhteellisen vähämeluisella rakentamattomalla alueella' tarkoitetaan toimivaltaisen kansallisen tai alueellisen viranomaisen rajaamaa aluetta, jolla liikenne, teollisuus tai vapaa-ajan toiminta ei tuota häiritsevää melua ja jossa on mahdollista kokea luonnonrauha;
(l) "relatively quiet area in the open country", means an area, delimited by the national or regional competent authority, that is undisturbed by noise from traffic, industry or recreational activities, and where natural quiet can be experienced;

- poisti "meluindikaattorin", "Lnight (yöajan meluindikaattorin)" ja "hiljaisen alueen" määritelmistä subjektiiviset tekijät ("on osoitettu olevan", "tutkittujen henkilöiden itse ilmoittamia", "suhteellisen", "jossa on mahdollista kokea luonnonrauha"),
- deleted subjective elements ("demonstrable, self-reported, relatively, where natural quiet can be experienced") from the definitions of "noise indicator", "Lnight" and "quiet area";

Ahvenanmaalla olisi heille tarjolla erityisesti uniikki saaristokokemus ja luonnonrauhaa.
Åland would offer them a unique archipelago experience in a tranquil environment.

Kätkävaaran alueella matkailu on säilynyt pienimuotoisena, joten täältä löytyy vielä aitoa luontoa ja luonnonrauhaa.
Tourism in the Kätkävaara region has remained fairly small-scale, so you can still find genuine nature and peace in the area.

Rauhallisen sijaintinsa johdosta Hila sopii erittäin hyvin myös luonnonrauhaa kaipaaville.
Due to it's peaceful location, Hila is very suitable for those seeking natural peace.

23.9.2016 Fiskars juhlii 100-vuotiasta Suomea lahjoittamalla luonnonrauhaa
Sep 23, 2016 Fiskars to commemorate 100-year-old Finland with a gift of nature’s tranquility

Nuuksion kansallispuiston luonnonrauhassa sijaitseva Valklammen talo tarjosi oivat puitteet virkistäytymiselle sekä ryhmätöille luonnon helmassa.
Located in the natural peace and quiet of the Nuuksio National Park in Southern Finland, the Valklampi lake house offered a perfect setting for relaxation and group work in the middle of nature.

Arkkitehtipari Tuula ja Anders Falkin talossa Ruotsin Itä-Götanmaalla on tilaa, valoa ja luonnonrauhaa luovaan työskentelyyn.
Architect couple Tuula and Anders Falk's house in Östergötland, Sweden, has space, light, and peace and quiet ideal for creative work.

Asiakkaamme arvostavat ennen kaikkea luonnonrauhaa, siisteyttä, kodikkuutta, puhdasvetistä uimarantaamme, päivittäin lämpiäviä saunojamme, itse tehtyä ruokaa sekä Kolin upeaa lähiluontoa.
Above all, our customers appreciate the peace and tranquility of the surrounding nature, the tidy accommodations and the cozy atmosphere.

Joensuussa luonnonrauha kohtaa vilkkaan kulttuuri- ja harrastustarjonnan. Kauniit maisemat ja puhtaat vesistöt tarjoavat lukuisia harrastus- ja virkistysmahdollisuuksia. Kaupungissa toimii noin sata eri lajin urheiluseuraa.
Joensuu is a place where a peaceful environment meets a rich offering of culture and hobby opportunities. The beautiful scenery and the unspoilt lakes and rivers offer almost endless possibilities for sports and recreation.

Voitko tarjota matkailijalle luonnonrauhaa, vieraanvaraisuutta ja mahdollisuuden oppia lisää kestävistä elämäntavoista?
Can you offer your visitors the peace of the countryside and an opportunity to learn more about a sustainable way of life?

Emme ole viiden tähden hotelli, mutta jos kaipaat luonnonrauhaa ja edullista maatilamajoitusta niin olemme oikea valinta.
We are not hotel with five star, but if you are looking for a peace, nature and low-prices, our guesthouse is right choice.

Kulttuurimaisemia ja luonnonrauhaa tarjoava huvila sijaitsee Ylä-Särkijärven rannalla Leppävirralla perinteisessä Itä-Suomalaisessa maalaismaisemassa.
The villa Kultaranta Koivu and the villa Kultaranta Pilvi form a cosy semi-detached house in Ski Resort Tahko in the Eastern Finland.

• Luonnonrauhaa ja luomutilan elämyksiä
• Peace of nature and experiences of an organic farm

Kaunis loma-alue sijaitsee kosteiden sademetsien, laajalle levittyvän, valkean hiekkarannan sekä upean taivaansinisen meren kauniissa luonnonrauhassa.
This beautiful resort is nestled between rolling, humid rainforests and sprawling, pale white beaches and the adorning azure ocean.

Talviasuttava hyvin varustettu maalaistalo pihapiireineen luonnonrauhassa Heijostenkosken kalastusalueen lähellä.
Rentola A peaceful, well-equipped farmhouse and courtyard near the Heijostenkoski fishing area.

Luonnonrauhaa ja kuvankauniit maisemat, kalastusta, marjastusta, veneilyä, pöyräilyä, saunomista, uimista ja tietysti patalaiskottelua kodikkaissa puitteissa.
Peaceful nature and picturesque landscapes, fishing, berry picking, boating, biking, saunaing, swimming and, of course, relaxing in a cozy environment.

admin06.03.2015 Luonnonrauhaa lapsiystävällisellä Kivijärven hiekkarannalla
admin06.03.2015 Peace of nature on child-friendly sandy beach by Lake Kivijärvi

Kodikas, kirjallinen pikkukoti luonnonrauhassa.
Cosy, writing little natural home in peace.

Ajanviete Vapaalla ja viihteellä Liikuntaa sisällä tai ulkona, kulttuuria ja taidetta, konsertteja ja teatteria, tapahtumia Provinssirockista Tangomarkkinoihin ja pesäpallomatseista jääkiekko-otteluihin, luonnonrauhaa ja kuntolenkkeilyäsekä seura- ja yhdistystoimintaa kesät talvet.
Indoor or outdoor exercise, culture and art, concerts and theatre, events ranging from the Provinssirock to Tango Festival and from baseball to ice hockey, peace of nature and fitness walking and jogging, as well as association activities through summer and winter.

Kanssamme voitte perehtyä kalastuksen saloihin, kokea makuelämyksiä erätulilla, retkeillä ja nauttia luonnonrauhasta, oppia erätaitoja, viettää voimauttavaa tiimipäivää sekä ennen kaikkea rentoutua ja löytää uusia voimia arkeen!
With us You can learn fishing techniques, experience delicious meals by campfire, hike and enjoy nature ́s tranquillity, learn wilderness skills and foremost relax and find new strength to Your everyday life!

Lisää luonnonrauhaa, idyllistä kaupunkielämää ja kauneutta?
More peace of nature, idyllic milieu and beauty?