lupsakat oor Engels

lupsakat

adjektief

Soortgelyke frases

lupsakka
folksy · relaxed and carefree

voorbeelde

Edwina on yleensä oikein lupsakka.
Edwina's generally a real sweetheart.

Viinikellarissa työskentelevä lupsakka mies tervehtii meitä ja opastaa meidät mielellään museon kellarin läpi.
A jovial cellarman greets us and gladly guides us through the cellar of the museum.

Yhdysvallat on iso, lupsakka koira huoneenräppänässä, joka kumoaa tuolin aina heiluttaessaan häntää.
The United States is a large, friendly dog in a very small room. Every time it wags its tail, it knocks over a chair.

Entinen lupsakka asenne maatalouden sääntelyyn on mennyttä - lopullisesti ja aivan hyvästä syystä.
The old comfortable attitude to the regulation of agriculture has gone - gone for good and quite rightly.

Siksi kuvaukset koomisen oopperan tyylisestä diktatuurista, jota johtaa lupsakka vanha vallankumouksellinen, ovat erheellisiä.
Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.

Häntä pelotti tavata lapsia, jotka lukivat hänen kirjojaan koska ajatteli heidän odottavan lupsakkaa joulupukkimaista henkilöä ja pettyvän hänen varautuneisuuteensa.
And he was actually afraid to meet the young children who read his books for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus-like figure and would be disappointed with his more reserved persona.

Oli tarkoitus sanoa " soopaa " tai jotain muuta lupsakkaa.
I meant to say malarkey or something equally folksy.

Hän oli lupsakka muttei mikään turhanpuhuja, ja se vaikutti kannustavasti niihin runsaaseen 12500 veljeen ja sisareen, jotka työskentelivät vuoden ja kaksi kuukautta kestäneen hankkeen hyväksi.
His jovial but no-nonsense demeanor encouraged the more than 12,500 brothers and sisters who helped during the 14-month construction period.

Lucas oli lyhyt ja vaitonainen, kun taas 180-senttinen Coppola oli lupsakka ja ulospäin suuntautunut.
Lucas was short and unassuming, while the nearly six-foot Coppola was jovial and outgoing.

Tietyissä tilanteissa takeltelu antaa ihmisestä lupsakan vaikutelman, - mutta kameran edessä se ei ole hyvästä.
In certain situations, the stammering comes across as folksy, but when the camera's on you, it'll read as scattered.

Se korkea tuijottaa minua ja se matala on todella lupsakka.
The tall one's gawking at me and the short one's being very droll.

Pieni, lupsakka ja säkkikankainen.
Uh, it was a small one, kind of folksy and burlap-y.

Lupsakka.
What's - - what's going on here?

Haluatko mukaan laulamaan lupsakkaan seuraan?
Would you like to join a jolly good company?

Tee tapahtuma kulttuurikeskuksessa - tasokkaat tilat ja tekniikka yhdistyvät lupsakkaan palveluun
Make an event at the Cultural Center - high-class facilities and technology combine with the friendly service

Kuopiolaisilla on myönteinen, lupsakka suhtautuminen lapsiin ja Kuopiossa lasten on turvallista kasvaa.
Local residents have a jovial and positive attitude to kids, and Kuopio is a safe environment to grow up in.

Sitten voisin mainostaa ABC:n Rosso Expressiä: söimme siellä ison ja herkullisen pannupizzan ja meille pizzan myynyt mies oli oikein lupsakka ja hauska! Erinomaista palvelua, sanoisin.
Oh, I'd like to mention the ABC service station's pizza place Rosso Express: we ate a huge delicious pan pizza there and the guy who waited us was really funny and friendly.

Kake on meidän lupsakka englanninkielentaitoinen maalaisukko, jonka iloinen hymy lumoaa meidät kaikki aina!
Kake is our jovial country man with some English skills, whose happy smile charms us all every time.

Täällä tasokkaat tilat ja tekniikka yhdistyvät lupsakkaan palveluun.
Here, high-class facilities and technology are combined with a friendly service.

Nordnetin asiantuntijoiden pitämässä podcastissa jutellaan lupsakasti kansankielellä säästämisestä ja sijoittamisesta.
The podcast hosted by Nordnet’s experts features easy-going discussions about saving and investing in vernacular.

Joten mitä tapahtuisi, jos push vaaleanpunainen tyttö ja valtava paksu lupsakka?
So what would happen if push pink girl and a huge thick jovial?

Bornista, jonka oikea nimi oli muuten Buttermilch, ei tullutkaan suurta poliittista toimihenkilöä, vaan pieni sveitsiläinen professori, joka nykyisin ei käännä Marxia ammattikuntakielelle, vaan lupsakkaa Renania omalle imelälle saksan kielelleen.
Born, whose real name was Buttermilch, has not become a big political figure but a petty Swiss professor, who no longer translates Marx into guild language but the meek Renan into his own fulsome German.

Ponsse on kuuluisa poikkeuksellisen lupsakasta ja reilusta työilmapiiristään.
Ponsse is known for its exceptionally relaxed and fair working environment.