määkiä oor Engels

määkiä

[ˈmæːki.æx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

baa

werkwoord

to make the cry of sheep

bleat

werkwoord

to make the cry of a sheep or goat

Heidän joukossaan olivat heidän eläimensä, määkien, puhisten, ammuen.
Among them stood their beasts, bleating, snorting, lowing.

blat

werkwoord

to cry, as a calf or sheep; to bleat

blate

werkwoord

Soortgelyke frases

määkinä
bleat

voorbeelde

Heidän joukossaan olivat heidän eläimensä, määkien, puhisten, ammuen.
Among them stood their beasts, bleating, snorting, lowing.

Arvoisa puhemies, jos vastapuoli ja muut tämän parlamentin jäsenet haluavat määkiä kuin lampaat ja käyttäytyä kuin lampaat silloin, kun joku sanoo, mitä on tehtävä, ja jos he sitten noudattavat käskyä sokeasti, kuinka heidän äänestäjänsä voivat olettaa heidän edustavan heitä?
Madam President, if the opposite side and other Members in this House wish to bleat like sheep and act like sheep when someone tells them what to do, and then they follow blindly, how can their electorate expect them to represent them?

Aiotko määkiä vai raataa?
Are you going to bleat or work?

Siksi se alkoi määkiä surkeasti.
So it started to bleat plaintively.

Määkin haluan pyytää sulta anteeksi.
I want to apologize to you too.

Sen emo kuuli äänen ja alkoi niin ikään määkiä, kunnes paimen tuli paikalle ja haki karitsan turvaan.
Its mother heard it, and she too began to bleat until the shepherd came and retrieved the young lamb.

Lampaiden määkinä, karjan mylvintä ja ilmassa puikkelehtivan lentotaitojaan esittelevän korhaanlinnun särisevä huuto täydentävät yhteissointia.
Rounding out the symphony are the bleating of sheep, the lowing of cattle and the raucous cry of the korhaan flying up and down in a display of bird aerobatics.

Lampaat määkivät ja pienten karitsoiden hiljainen määkinä kantautui suloisesti Helenin korviin.
The sheep were bleating, and a soft baa of little lambs came sweetly to Helen's ears.

Tuon naisen vieressä kulki pieni vuohi, jonka määkinä sekoittui kellon viimeisiin lyönteihin.
Beside this woman was a little goat, which mingled its bleat with the last bleat of the clock.

Lampaat määkivät ja pienten karitsoiden hiljainen määkinä kantautui suloisesti Helenin korviin.
The sheep were bleating, and a soft baa of little lambs came sweetly to Helen’s ears.

Vasa reagoi määkinään nousemalla seisomaan tai vastaamalla kutsuun, jolloin emä tietää etsiä sitä oikeasta suunnasta.
The baby will respond to this bleat by standing up or by answering the call, identifying its whereabouts.

Ei saa määkiä.
No baaing.

Lampaan määkinäkin olisi ollut tervetullut tuossa äänettömyydessä, joka tuntui pahaa ennustavalta.
Even the bleat of a sheep would have been welcome in the midst of a stillness which seemed ominous.

Koska emä ei pysty jäljittämään jälkeläistään hajun perusteella, se turvautuu gerenukkien omaan kieleen: vaimeaan määkinään, joka kantaa melko kauas mutta on silti niin heikkoa, ettei ihminen sitä juuri kuule.
Since the mother cannot rely on odor as a tracking device, she resorts to gerenuk talk —a low bleat, which can carry quite far though it is soft to human ears.

Jos alan määkiä, se johtuu siitä, että villani vietiin.
And if I blink when I speak, that's because I just got fucking fleeced.

Kumppani oli seurannut häntä, ja heidän jäljessään juoksi vuohi raukka surkeasti määkien
His companion followed him, and the poor goat ran after them all, bleating plaintively.

"Kutuille ja niiden pienille vohlille, jotka määkien häntä seurasivat, hän virkkoi: ""Mitä minusta tahdotte?"
"He said to the goats, and their little ones, which followed him, bleating,—""What do you want of me?"

He voivat kaatua, nauraa, karjua, määkiä, ulvoa tai haukkua tietämättä, miksi tekevät sitä.
They may fall down, laugh, roar, bleat, howl or bark without knowing why they do so.

Kyllä määkin syön mitä sattuu ja käyn baareissa joskus.
Yes, sometimes I eat candies and I go to the bars.

Määkin tykkäsin paljon tuosta väriyhdistelmästä.:)
Thanks, I liked the colours, too.

61036 Top Aurinko paistoi viistoin sätein mutta vielä kuumasti; hiestä läpimä-rät vaatteet olivat tarttuneet ihoon kiinni; vasen saapas oli täynnä vettä ja painoi ja litisi kävellessä; ruudinpölyn tahrimilta kasvoilta valui hikipisaroita, suussa oli karvas maku, sieraimissa ruudin ja ruosteen haju ja korvissa taivaanvuohien lakkaamaton määkinä; pyssynpiippuihin ei voinut koskea, ne olivat niin kuumat; sydän hakkasi nopeasti ja tiheään; kädet vapisivat jännityksestä, ja väsyneet jalat kompuroivat mättäitä ja hetteitä pitkin; mutta hän kulki ja ampui yhä.
Top The slanting rays of the sun were still hot; his clothes, soaked through with perspiration, stuck to his body; his left boot full of water weighed heavily on his leg and squeaked at every step; the sweat ran in drops down his powder-grimed face, his mouth was full of the bitter taste, his nose of the smell of powder and stagnant water, his ears were ringing with the incessant whir of the snipe; he could not touch the stock of his gun, it was so hot; his heart beat with short, rapid throbs; his hands shook with excitement, and his weary legs stumbled and staggered over the hillocks and in the swamp, but still he walked on and still he shot.