määrätty määrä oor Engels

määrätty määrä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

definite quantity

naamwoord

voorbeelde

— vettä ja kaasua, jos niitä ei pidetä kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä,
— water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,

Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.

Räjähdekoiran on kyettävä havaitsemaan ja ilmaisemaan määrätyn määrän suuruiset ja sitä suuremmat yksittäiset räjähdysainemäärät.
An explosive detection dog (EDD) shall be able to detect and indicate specified and higher individual quantities of explosive material.

Rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät aikajärjestyksessä.
Calls for contributions shall first use up the amounts laid down for previous European Development Funds, one after the other.

– vettä ja kaasua, jos niitä ei pidetä kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä,
– water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,

(3)Yhdennentoista EKR:n varainhoitoasetuksen 22 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoitusosuuksien maksupyynnöissä käytetään ensin aiemmille EKR:ille määrätyt määrät.
(3)Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.

Komissio on päätösvaltainen vain, kun sen työjärjestyksessä määrätty määrä jäseniä on läsnä.
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of Members laid down in its Rules of Procedure is present.

Kaadetaan # ml:n mittapulloon määrätty määrä viiniä (tai rypälemehua tai mistelleä) seuraavien ohjeellisten laimennosten mukaisesti
Into a # ml volumetric flask, place the following volumes of wine (or must or mistelle), the dilutions being given for guidance

Yhteisön taloudellinen korvaus väliaikaisjärjestelyn ajalta vastaa tällä hetkellä sovellettavan pöytäkirjan 2 artiklassa määrättyä määrää (637500 euroa).
The Community’s financial contribution under the interim arrangements will correspond to the yearly amount provided for in Article 2 of the Protocol currently in force (EUR 637500).

ii) vettä ja muita kaasuja kuin maakaasua, paitsi jos niitä pidetään kaupan tiettynä tilavuutena tai määrättynä määränä;
(ii) water and other types of gas unless they are put up for sale in a limited volume or set quantity;

- keskipitkän ajan kestävä rikkomus (yleensä yhdestä viiteen vuotta): lisäys 50 prosenttiin saakka rikkomuksen vakavuuden perusteella määrätystä määrästä,
- infringements of medium duration (in general, one to five years): increase of up to 50 % in the amount determined for gravity,

Komissio on päätösvaltainen vain, kun sen työjärjestyksessä määrätty määrä jäseniä on läsnä."
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of members laid down in its rules of procedure is present."

Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden täytäntöönpanemissa kansainvälisissä sopimuksissa määrättyihin määrä- ja vanhentumisaikoihin, esimerkiksi kuljetusoikeuden alalla.
Provisions on limitation and prescription periods in international agreements as implemented in the Member States, for instance in the area of transport law, should not be affected by this Directive.

Edellä a alakohdassa tarkoitetussa lisäsopimuksessa tai lisäsopimuksissa vahvistettu kokonaismäärä voi ylittää enintään # prosentilla sopimuksessa alun perin määrätyn määrän
The total quantity laid down in the amendment(s) referred to in point (a) may not exceed # % of the quantity initially laid down in the contract

b) Ohjaamomiehistöön on kuuluttava lisäjäseniä lentotoiminnan lajin niin edellyttäessä, eikä ohjaamomiehistön määrää saa vähentää alle toimintakäsikirjassa määrätyn määrän.
(b) The flight crew shall include additional flight crew members when required by the type of operation and shall not be reduced below the number specified in the operations manual.

- seuraavien kuuden toimintakuukauden aikana alusten on otettava miehistöön 50 prosenttia VIII luvun 1 kohdassa määrätystä määrästä.
- during the following six months of fishing, vessels shall sign on 50% of the seamen provided for in point 1 of Chapter VIII.

a) Marokko osoittaa vähintään 4,75 miljoonaa euroa vuodessa 1 kohdassa määrätystä määrästä rannikkolaivastonsa nykyaikaistamiseen ja ajan tasalle saattamiseen;
(a) at least EUR 4,75 million per year of the amount provided for in paragraph 1 shall be allocated by Morocco to the modernisation and upgrading of the coastal fleet;

Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa jäsenvaltioiden täytäntöönpanemissa kansainvälisissä sopimuksissa määrättyihin määrä- ja vanhentumisaikoihin, esimerkiksi kuljetusoikeuden alalla
Provisions on limitation and prescription periods in international agreements as implemented in the Member States, for instance in the area of transport law, should not be affected by this Directive

Määrätyt määrät olivat todellisuudessa paljon pienemmät kuin kyseisessä asetuksessa säädetyt vähimmäismäärät.
The amounts imposed were actually much lower than the minimum amount provided for in this instrument.

vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa säkkeihin tai säiliöihin, myös astiavaa'at
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales

Ohjaamomiehistöön on kuuluttava lisäjäseniä lentotoiminnan lajin niin edellyttäessä, eikä ohjaamomiehistön määrää saa vähentää alle toimintakäsikirjassa määrätyn määrän.
The flight crew shall include additional flight crew members when required by the type of operation and shall not be reduced below the number specified in the operations manual.

Komissio on päätösvaltainen vain, kun sen työjärjestyksessä määrätty määrä jäseniä on läsnä.”
A meeting of the Commission shall be valid only if the number of Members laid down in its Rules of Procedure is present.’