maailmalaajuinen oor Engels

maailmalaajuinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

worldwide

adjektief

universal

adjektief

general

adjektief

cosmopolitan · ecumenical · oecumenical · world-wide

voorbeelde

IOC:n alaisia ohjelmia ovat muun muassa meriympäristön pilaantumisen maailmalaajuinen tutkimusohjelma (GIPME - UNEP:in ja IMO:n yhteisrahoittama merten pilaantumista koskevien tieteellisten tutkimusten kansainvälinen yhteistyöohjelma) ja valtamerten maailmanlaajuinen havainnointijärjestelmä (GOOS) ja sen alueelliset alaohjelmat (kuten EUROGOOS ja sen puitteissa toteutettava Itämeren operatiivinen merentutkimusjärjestelmä 1999-2003 [BOOS Plan]).
Programmes carried out under the IOC include, the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment Programme (GIPME, an international co-operative programme of scientific investigations focussed on marine contamination and pollution co-sponsored by UNEP and IMO) and the Global Ocean Observing System (GOOS) and its regional sub-programmes (such as EUROGOOS, and in this frame the Baltic Operational Oceanographic System 1999-2003 (BOOS Plan)).

IANSA-verkosto, maailmalaajuinen yhteistyöstrategia pienaseiden vähentämiseksi
IANSA, global outreach strategy for small arms reduction

Solvay: kemikaalien ja lääkkeiden maailmalaajuinen myynti,
for undertaking Solvay: global sales of chemicals and pharmaceuticals,

Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin sanoa, että tämä maailmalaajuinen antidopingyksikkö on Sydneyssä nyt vain tarkkailijana.
I should like to finish by saying that this World Anti-Doping Agency is quite simply an observer in Sidney today.

Maailmalaajuinen finanssikriisi muutti markkinaolosuhteita.
The global financial crisis changed the market conditions.

toteaa, että maailmalaajuinen rahoituskriisi ja EU:n pankki- ja velkakriisi ovat merkittävästi vaikeuttaneet pienten ja keskisuurten yritysten rahoituksen saantia;
whereas the global financial crisis and the banking and debt crisis in the EU have significantly hampered access by small and medium-sized enterprises (SMEs) to financial resources;

Metropolitan/Investcorp: kansainväliset investoinnit ja maailmalaajuinen varainhallinta;
for undertaking Metropolitan/Investcorp: international investment transactions and global asset management;

Arvoisa puhemies, sikainfluenssan aiheuttama maailmalaajuinen huoli ja kaikki sen vastaiset toimet, samoin kuin muutamia vuosia sitten lintuinfluenssan ja hullun lehmän taudin tapauksessa, ovat täysin suhteettomia, kun otetaan huomioon se, että maantieonnettomuudet vaativat paljon enemmän kuolonuhreja eikä siihen puututa.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, the concern throughout the world and all the measures currently being taken to combat swine flu, like those taken a few years ago against bird flu and BSE, are completely out of proportion to the lack of consideration given to the much higher number of deaths on the roads.

Maailmalaajuinen resurssien tarve kasvaa kaiken aikaa väestön lisääntyessä ja elintason noustessa etenkin kehittyvien talouksien keskituloisessa väestönosassa.
The global demand for resources continues to increase with the growing population and rising aspirations, in particular of middle income earners in emerging economies.

Tämä on poliittinen viesti, joka on lähetettävä kansalaisille, ja se olisi ensimmäinen vaihe maailmanlaajuisen organisaation perustamisessa, maailmalaajuinen ilmiö ja maailmanlaajuinen parannuskeino maailmanlaajuiseen talouskriisiin.
This is the political message to send out to the general public, and this would be the first stage of a global organisation, a global phenomenon and a global cure for a global economic crisis.

On selvää, että vuoteen 2030 ulottuvana ajanjaksona energian maailmalaajuinen kysyntä kasvaa etenkin Aasiassa, jossa hiilivetyjen tuonnin odotetaan kasvavan voimakkaasti Kiinan ja Intian kaltaisissa maissa.
It is clear that in the period until 2030 energy demand will increase globally, in particular in Asia, with expected strong rise in hydrocarbons imports in countries such as China and India.

Ehdotuksilla vastataan nykyisen järjestelmän heikkouksiin, jotka maailmalaajuinen talous- ja rahoituskriisi on tuonut esiin.
These proposals represent a response to the weaknesses of the current system as revealed by the global economic and financial crisis.

Todellinen ja maailmalaajuinen sopimus antaa neuvotteluprosessille huomattavasti poliittista vauhtia ja mahdollistaa sopimuksen oikeudellisten näkökohtien käsittelyn kohtuullisen ajan kuluessa Kööpenhaminan jälkeen.
A substantial and global agreement will give considerable political momentum to the negotiating procedure and make it possible to complete legal processing within a reasonable period of time after Copenhagen.

Solvay: kemikaalien ja lääkkeiden maailmalaajuinen myynti
for undertaking Solvay: global sales of chemicals and pharmaceuticals

Metropolitan/Investcorp: kansainväliset investoinnit ja maailmalaajuinen varainhallinta
for undertaking Metropolitan/Investcorp: international investment transactions and global asset management

Latgale erottuu sekä upeilla katolilaisilla kirkoilla (Aglonan basilika, joka on Latvian katolilaisuuden keskus sekä maailmalaajuinen pyhäkkö) että pienillä puukirkoilla (Indrican katolilainen kirkko).
Latgale stands out both with its impressive Catholic churches (the Aglona Basilica, the centre of the Latvian Catholicism and a sacred site of world importance) and tiny wooden basilicas (Indrica Catholic church).

SGS:n maailmalaajuinen SIEF-tukipalveluiden asiantuntijaverkosto työskentelee kanssasi varmistaakseen valmiutesi REACH-asetusta varten.
global network of SIEF support services experts will work with you to ensure your preparedness for REACH.

Koska meillä on maailmalaajuinen verkosto, ja olemme kansainvälisesti tunnettuja tarkkuudestamme ja riippumattomuudestamme, olemme ihanteellinen testaus- ja analysointikumppanisi.
With a worldwide network and an international reputation for accuracy and independence, we are your ideal partner for testing and analysis.

2008-06-02 – Nexans, maailmalaajuinen johtava kaapelinvalmistaja on tänään julkistanut allekirjoittaneensa joint venture-sopimuksen tuotantoyhtiön perustamisesta Qatariin.
Paris, June 2, 2008 – Nexans, the worldwide leader in the cable industry, today announced it has signed a joint-venture agreement for the creation of a company producing in Qatar.

Sen pontimena on maailmalaajuinen huoli arvokkaiden metallien riittävyydestä.
It is motivated by a global concern for the sufficient availability of rare metals.

SGS:n maailmalaajuinen SIEF-tukipalveluiden asiantuntijaverkosto työskentelee kanssasi varmistaakseen valmiutesi REACH-asetuksen vaatimuksia varten.
SGS’s global network of SIEF support services experts will work with you to ensure your preparedness for REACH.

SGS:n maailmalaajuinen SIEF-tukipalveluiden asiantuntijaverkosto työskentelee kanssasi varmistaakseen valmiutesi REACH-asetuksen vaatimuksia varten.
Pre-global network of SIEF support services experts will work with you to ensure your preparedness for REACH.

Lähettämällä kyseisen luovutuksen Alignille, hyväksyt, että Alignilla on maksuton, yleinen, siirrettävä, rojaltivapaa, maailmalaajuinen oikeus ja lupa kopioida, käyttää, muokata, näyttää ja jakaa luovutuksiin sisältyvää tekijänoikeussuojattua tai muuta immateriaalioikeussuojattua aineistoa. Align saa käyttää kyseistä luovutustaan rajattomasti haluamaansa tarkoitukseen.
By providing such Submissions to Align, you hereby agree that Align shall have, at no charge, a non-exclusive, transferable, royalty free, worldwide right and license to copy, use, make derivative words of, display and distribute any copyrights and other intellectual property rights in and to, or based upon, the Submissions.

Hyvä tietolähde on muun muassa Espacenet-tietokanta ja varsinkin sen maailmalaajuinen patenttitietokanta, jo lähes 100 miljoonaa patenttiasiakirjaa.
Espacenet database is an excellent source of information, in particular its worldwide patent database with more than 100 million patent documents.