maailmallinen oor Engels

maailmallinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

secular

adjektief

carnal

adjektief

worldly or earthly; temporal

worldly

adjektief

Aikamme maailmallinen pyrkimys on saada jotakin tekemättä yhtään mitään.
The worldly aspiration of our day is to get something for nothing.

mundane

adjektief

voorbeelde

Kysy itseltäsi: ovatko ”maailman henki” ja maailmallinen ajattelutapa päässeet vaikuttamaan minuun?
Ask yourself, ‘Have the thinking and “spirit of the world” worked their way into my thinking?’

MAAILMALLINEN MURHE VAI JUMALINEN MURHE?
WORLDLY SADNESS OR GODLY SADNESS?

Ulkoasumme täytyy olla miellyttävä; se ei saa olla maailmallinen tai loukkaava.
We must be pleasing in appearance, not worldly or offensive.

Tämä maailmallinen asiainjärjestelmä pitää itseään kauniimpana ja haluttavampana kuin Jumalan valtakuntaa hänen Messiaansa, Jeesuksen Jumalan Pojan, käsissä.
This worldly system of things views itself as prettier and more desirable than the kingdom of God in the hands of his Messiah, Jesus the Son of God.

Sen lisäksi, että kristittyjen keskuuteen tunkeutuu tällä tavoin epäpuhdas maailmallinen ajattelu, moraaliton pukeutuminen voi herättää toisissa epäpuhtaita ajatuksia.
Besides bringing unclean worldly thinking into the Christian association, dressing that way has the potential to create unclean thoughts in others.

Tämä maailmallinen mies selitti minulle, että mikäli halusin palvella tosi Jumalaa Jehovaa suuremmassa määrin, olisi mieletöntä olla tekemättä niin!
Here was a worldly man telling me that if I wanted to serve the true God Jehovah in a greater capacity, I would be a fool for not doing so!

4:3, 4) Hänen miehellään, joka on näyttelijä, oli enemmän vaikeuksia muutosten tekemisessä elämässään, koska maailmallinen seura ehkäisi hänen edistymistään.
4:3, 4) Her husband, an actor, had more difficulty in making changes in his life because worldly associations were hindering his progress.

15 Lisäksi Jumalan nainen ei ole maailmallinen vaan pyrkii kehittämään hengellisyyttä.
15 Additionally, a woman of God is not worldly-wise, but she strives to cultivate spirituality.

Tiedänkö, mitä heille opetetaan koulussa ja missä määrin maailmallinen ajattelu vaikuttaa heihin?
Do I know what they are being taught in school and to what extent they are being influenced by worldly thinking?

Maailmallinen asenne, että ihminen kykenee hallitsemaan maata Jumalasta riippumattomana, ei kestä tulikoetta.
The worldly attitude that man is able to rule the earth independently of God will not stand the fiery test.

3. a) Onko maailmallinen uskonto kyennyt antamaan yhdistävän siteen?
3. (a) Has worldly religion been able to provide a bond of unity?

21 Saatana, hänen demoninsa ja koko hänen maailmallinen asiainjärjestelmänsä ovat meitä vastaan.
21 Satan, his demons, and his entire worldly system of things are against us.

Maailmallinen uskonto tuntee nyt olonsa turvalliseksi hurskauden naamionsa takana.
Now worldly religion feels safe behind her cloak of piety.

Tämä ”suuri joukko” odottaa säilyvänsä elossa ”suuressa ahdistuksessa”, jossa tämä maailmallinen asiainjärjestelmä tuhoutuu.
This “great crowd” expects to survive the “great tribulation” in which this worldly system of things perishes.

b) Miksi maailmallinen viihde on niin suuri uhka Jumalan kansalle?
(b) Why does the world’s entertainment pose a threat to God’s people?

Jos sitten joku maailmallinen mies osoittaa kiinnostusta häntä kohtaan, voi olla vaikeaa vastustaa kiusausta.
If, then, a worldly man shows an interest in her, it can be hard to resist.

Kun sitten tämä maailmallinen asiainjärjestelmä tuhoutuu pois, sinut saatetaan varjella elossa Jumalan uuteen järjestykseen nauttimaan iankaikkisesta elämästä tässä kauniissa avaruusaluksessa nimeltä Maa, joka pysyy paratiisina ikuisesti.
Then when this worldly system of things passes away in destruction, you may be spared alive into God’s new order, to enjoy life everlasting on this beautiful spaceship earth, which will remain a paradise forever.

20 Samoin kuin Rooman valtakunnan kukoistusaikana nykyäänkin maailmallinen painostus pyrkii vaikuttamaan kristittyihin niin, että he antautuisivat nautintoihin, huvitteluun ja jumalattomien ihmisten moraalittomuuksiin – ”niiden, jotka eivät tunne Jumalaa, ja niiden, jotka eivät tottele Herraamme Jeesusta koskevaa hyvää uutista” – juuri niiden, jotka ”joutuvat kärsimään ikuisen tuhon rangaistustuomion”.
20 As in the heyday of the Roman Empire, so today, worldly pressure is aimed at making Christians abandon themselves to the pleasures, so-called “recreation” and immoralities of godless people —“those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus— the very ones who are about to “undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Käyttäen välikappaleenaan kristikuntaa ja sen ”laittomuuden ihmisen” luokkaa sen onnistui saattaa Jumalan tosi palvelijoiden ei-maailmallinen järjestö vankeuteen ja orjuuteen.
Using Christendom and its “man of lawlessness” class as her instruments, she succeeded in bringing the unworldly organization of God’s true servants into captivity and bondage.

Se ”mukava” maailmallinen poika koulussa haluaisi lähteä kanssasi johonkin illalla.
That “nice” worldly boy at school asks you for a date.

Kirjeen oli tarkoitus auttaa veljiä torjumaan maailmallinen ajattelu ja väärät tavat. (Kol.
The letter was aimed at helping the brothers to reject worldly thinking and wrong practices. —Col.

Jos vanhimmat havaitsevat, että joku tällainen maailmallinen on uhkana joillekuille, he voivat yksityisesti antaa varoittavia neuvoja niille seurakunnan jäsenille, jotka näyttävät olevan vaarassa.
If the elders see that a worldly person of this sort poses any threat, they can privately offer warning counsel to those in the congregation who seem to be endangered.

Tuo maailmallinen yhteiskunta vihaa Kristusta ja hänen seuraajiaan ja siten myös Isää.
Such worldly society hates Christ and his followers and thus the Father also.

Jotkut Jehovan todistajat luopuvat tästä nimestä tai eivät halua sellaista, koska heistä sen merkitys on osaksi poliittinen tai maailmallinen.
Some of Jehovah’s Witnesses renounce their chiefly name or refuse to accept one, feeling that the name has political or worldly connotations.

Kaikkien oppien, järjestelyjen ja suunnitelmien, joissa ilmenee tämä maailmallinen henki ja jotka ovat muodostuneet sen vaikutuksesta, täytyy hajota, kadota sen mukana.
All the doctrines, arrangements and schemes that express this worldly spirit and result from it must be dissolved, reduced to nothing, with it.