maailmallisen oor Engels

maailmallisen

adjektief

voorbeelde

Vanhemmat eivät myöskään salli alaikäisten lastensa tehdä lopullista ratkaisua maailmallisen tuttavan vihkiäisiin osallistumiseen.
At the same time, neither will parents allow their minor children to make the final decision as to participating in or attending the wedding of a worldly acquaintance.

3 Jehovan todistajina me myöntänemme, että meidän ei pitäisi olla ’liiaksi uppoutuneita maailmallisiin asioihin’, kuten edellisessä kirjoituksessa osoitettiin.
3 As witnesses of Jehovah, we may acknowledge that we should ‘not be overly absorbed in worldly affairs,’ as shown in the previous article.

Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

Sitten hän osoitti, että totuudelliset Jumalan henkeyttämät ilmaukset tulivat tosi kristillisen seurakunnan välityksellä eivätkä epäkristillisistä maailmallisista lähteistä.
He then went on to show that God’s true inspired expressions were coming through the genuine Christian congregation, not through unchristian worldly sources.

Mutta loukkaannuin, kun minun käskettiin muuttaa elämässäni tiettyjä ”maailmallisia” asioita, ja ylpeyteni ja itsepäisyyteni pääsivät voitolle.
But I got offended when I was told to change certain “worldly” things in my life, and my pride and stubbornness got the best of me.

Samoin mekin haluamme ennen kaikkea Jumalan sanan ohjaavan meitä emmekä sellaisen ajanlaskun, joka perustuu pääasiallisesti maailmallisiin todisteisiin tai joka on ristiriidassa Raamatun kanssa.
Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.

Myös maailmallisilla naapuruksilla on jatkuvasti riitoja, koska ihmisillä on pinttynyt tapa lainata tavaroita palauttamatta niitä.
Worldly neighbors too wage endless battles because of the widely ingrained habit of borrowing things without returning them.

Jotkut maailmalliset lapset eivät halua huolehtia iäkkäistä vanhemmistaan, ja toiset eivät pysty huolehtimaan heistä, kun taas toiset kuolevat ennen vanhempiaan.
Some worldly children are unwilling to care for elderly parents, others are not able to, while still others die before their parents do.

(Sananlaskut 3:5, UM.) Maailmalliset neuvonantajat ja psykologit eivät voi edes uneksia pääsevänsä koskaan lähellekään Jehovan viisautta ja ymmärrystä.
(Proverbs 3:5) Worldly counselors and psychologists can never hope to approach the wisdom and understanding that Jehovah displays.

Heidän luottamuksensa maailmallisiin liittoihin rauhan ja turvallisuuden saavuttamiseksi perustui ”valheeseen”, jonka Babylonian armeijoiden tulva pyyhkäisi pois.
Their trust in worldly alliances for peace and security was “a lie” that was swept away by the flash flood of Babylon’s armies.

Jos siis tunnet itsepintaista vetoa johonkin hius- tai pukeutumismuotiin tai johonkin menettelyyn, niin kysy itseltäsi: ’Aionko tehdä niin jäljitelläkseni maailmallisia ihmisiä?’
If, then, you feel like insisting on a certain style of hair or dress, or some practice, ask yourself, ‘Am I doing it to imitate worldly persons?’

3 Kokemus on osoittanut, että jotkut ilmaisevat vastakaikua rakkaudellisille ponnisteluille auttaa heitä tulemaan takaisin, jopa silloinkin kun he ovat olleet pois monia vuosia ja ajautuneet takaisin joihinkin aikaisempiin maailmallisiin tapoihinsa.
3 Experience has shown that some will respond to loving efforts to help them come back, even though they have been away for many years and drifted back to some of their former worldly habits.

Monilla nykynuorilla on vastuuttomia ja turmiollisia tapoja – tupakointi, huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö, luvattomat sukupuolisuhteet ja muut maailmalliset harrastukset, esimerkiksi raju urheilu sekä alentava musiikki ja viihde – ja siksi nämä ovat todella ajankohtaisia neuvoja kristityille nuorille, jotka haluavat noudattaa terveellistä ja tyydyttävää elämäntapaa.
In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

Esimerkiksi eräässä seurakunnassa nimitetyt vanhimmat huomasivat välttämättömäksi antaa ystävällisiä mutta lujia Raamattuun perustuvia neuvoja nuorelle naimisissa olevalle naiselle, jotta hän lakkaisi seurustelemasta maailmallisen miehen kanssa.
For example, appointed elders in a certain congregation found it necessary to give one young married woman kind but firm Scriptural counsel against associating with a worldly man.

Koska mikä muunlainen asenne tahansa olisi johtanut heidät maailmaan kietoutumisen ansaan ja saanut heidät panemaan luottamuksensa ja toivonsa maailmallisiin asioihin.
Because any other attitude would lead them into the snare of involvement with the world and into putting their trust and hope in worldly things.

10 Entä miten on maailmallisen uran laita?
10 What, then, about a worldly career?

Se merkitsee lihan vallassa olemista, ts. maallisen, maailmallisen näkemyksen omaamista.
It means to be dominated by the flesh, that is, to have an earthly, worldly viewpoint.

Mutta koska maailmalliset toverit voivat turmella nuo tavat, niin miksi olisit heidän yhteydessään?
But since worldly companions can spoil those habits, why associate with them?

b) Miten Raamattu arvioi maailmalliset jumalat?
(b) What evaluation does the Bible make of such worldly gods?

(Apostolien teot 10:34, 35) Jehovan avulla on mahdollista ’torjua jumalattomuus ja maailmalliset halut’ ja elää niin kuin tosi kristittyjen tulisi.
(Acts 10:34, 35) With Jehovah’s help, it is possible “to repudiate ungodliness and worldly desires” and live as true Christians should.

Mutta toiset vihaavat nykyisessä asiainjärjestelmässä, maailmallisissa uskonnoissakin, vallitsevaa turmelusta.
But others hate the corruption in the present system of things, even in worldly religions.

Meidän on muistettava, että lopuksi me kaikki seisomme Kristuksen edessä tuomittavina tekojemme mukaan, ”olivatpa ne hyviä tai olivatpa ne pahoja”8. Kun kohtaamme näitä maailmallisia viestejä, tarvitaan paljon rohkeutta ja taivaallisen Isämme suunnitelman vankkaa tuntemusta, jotta valitsisimme oikein.
We need to remember that, at the end, all will stand before Christ to be judged of our works, whether they are good or whether they are evil.8 As we encounter these worldly messages, great courage and a solid knowledge of the plan of our Heavenly Father will be required to choose the right.

Hän ei pysyttele viileän kaukaisena alamaisilleen niin kuin jotkut maailmalliset hallitsijat pysyttelevät.
In contrast with many worldly rulers, he does not coldly keep a distance from those over whom he rules.

Ketkä uskonnolliset johtajat ovat osoittautuneet syyllisiksi ’irstaaseen’ käytökseen suhteessaan maallisiin, maailmallisiin viranomaisiin?
What religious leaders have shown themselves guilty of “loose conduct” in their relations with the secular, worldly authorities?

46:32–34) Maailmallisista hallitsijoista paimenen asema näyttää liian alhaiselta soveltuakseen yhteen heidän hallitusasemansa arvokkuuden kanssa.
(Genesis 46:32-34) To worldly rulers the occupation of shepherd appears too lowly to comport with the dignity of their governmental position.