maailmaa nähnyt oor Engels

maailmaa nähnyt

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blase

adjektief

sophisticated

adjektief

worldly

adjektief

Hän on maailmaa nähnyt ja antanut minulle pääsyn taidepiireihin.
Meet Valerie, thanks to her many worldly contacts she's given me a taste of various artistic circles.

worldly-wise

adjektief

voorbeelde

Hän oli vanhempi mies, paljon maailmaa nähnyt.
He was an older man, so wise in the ways of the world.

Maailmaa nähnyt nainen, mutta silti pikkutyttö Grovers Cornersista
She' s travelled around the world, but deep down she' s still a girl from Grover' s Corners

Hän on maailmaa nähnyt nainen.
Sure she's a woman of the world.

— Nikolain tulisi vaan seurata hänen ohjeitaan; kyllä hän tiesi kaikki seikat, sillä hän oli paljon maailmaa nähnyt.
He must let her advise him; she knew all about it from what she had seen in the world.

Sinähän olet maailmaa nähnyt mies.
You're a man of the world right?

Olen maailmaa nähnyt tyttö.
I'm a worldly kind of girl.

Sen läpikäynyt on baanzi, toisen maailman nähnyt
After the ritual, a man is called baanzi, one who has seen the other world.

"""Siellä tapaat toisen"", jatkoi hän, ""joka ei kahteenkymmeneen vuoteen ole paljoa tästä maailmasta nähnyt."
"""Thou wilt find a man up there,"" continued he, ""who has not seen much of the world for the last twenty years."

Pikkukaupungin tyttö - ja maailmaa nähnyt, komeahko Sam Winchester.
A simple girl from a one-stop-light town, and you, the worldly, handsome-ish Sam Winchester.

Hän on maailmaa nähnyt ja antanut minulle pääsyn taidepiireihin.
Meet Valerie, thanks to her many worldly contacts she's given me a taste of various artistic circles.

Hän on sentään maailmaa nähnyt nainen.
I mean after all, she's a woman of the world.

Jos sinä olet maailman nähnyt, miksi en minäkin?
If you have seen the world, why should not I?

Alice on maailmaa nähnyt suurkaupungin nainen.
Look, Alice is a worldly woman living in the big city.

Maailmaa nähnyt nainen, mutta silti pikkutyttö Grover's Cornersista.
She's travelled around the world, but deep down she's still a girl from Grover's Corners.

Olen maailmaa nähnyt mies.
I'm a man of the world, you know.

Veli muistelee: ”Tämä maailmaa nähnyt veli vahvisti, ettei uusi näkemys ollut mikään kommunistien juoni vaan orjaluokalta tullutta hengellistä ruokaa.
“This traveler,” he recalls, “confirmed that the new understanding was, not a Communist trick, but spiritual food from the slave class.

Ehkä asut jossain niistä monista paikoista, missä nykyään kasvaa tämä paljon maailmaa nähnyt ”matkustaja”, jolla on hienolta kuulostava nimi Artocarpus altilis.
Perhaps you live in one of the many parts of the earth now playing host to this widely traveled “passenger” with the high-sounding name Artocarpus altilis.

Mitä osia maailmasta olet nähnyt, isä?
What parts of the world have you seen, Dad?

Tänään maailma on nähnyt mitä tapahtuu niille, jotka yrittävät vahingoittaa meitä.
Today, the world has seen what happens to those who try to harm us.

Maailma ei nähnyt hänen taivaaseen nousemistaan, ja tällä samalla tavalla hän oli palaavakin.
The world did not see his ascension, and in this same manner he would return.

"sanoi sielu, ""mutta minun ajatukseni eivät kehkeytyneet teoiksi, maailma ei nähnyt pahaa hedelmää!"""
“But, at least with me, thoughts never turned into action; the world has not seen their evil fruit!”

Valtakunnasta tuli täten Dareios I:n päivinä suurin, mitä maailma oli nähnyt siihen mennessä.
Thus in the days of Darius I the empire became the greatest that the world had seen up to that time.

40 mahtavinta oraakkelia ja ennustajaa ympäri maailmaa on nähnyt sen.
40 of the most powerful oracles and soothsayers from around the globe have predicted it,

Maailma ei nähnyt Amerikkaa teknologiajohtajana, ja se oli iso asia.
America -- the world saw America as not being the leader in technology, and that was a very strong thing.

Mutta kun olin saanut hänet maalatuksi ja koko maailma oli nähnyt hänen ihanuutensa, olin tyytyväinen.
But when I had painted it and shown it to the world in its perfection, I was content.