maalaajan oor Engels

maalaajan

naamwoord

Soortgelyke frases

maalaaja
painter

voorbeelde

Hyvä maalaaja opettelee työskentelemään kovasti parantaakseen taitojaan.
A good painter is a craftsman who trains himself to work hard at improving his skill.

Kuuluisa maalaaja asui tässä talossa.
A famous painter lived in our house.

Maalaaja ei siis ole väärentäjä?
Clearly, the painter was no forger, then.

Eräässä konventissa Tanskassa todistajamaalarit auttoivat uuden urheilustadionin maalaajaa, niin että hän voi saada työnsä valmiiksi ennen lomaansa ja myös ennen kuin todistajat käyttivät stadionia konventissaan.
At one assembly in Denmark, Witness painters assisted the painter employed by the new sports stadium so that he could get his job done before his vacation and also before the Witnesses used the stadium for their assembly.

Olemme täällä, koska yksi parhaista maalaajista asuu täällä.
We're here because one of the best graffiti writers lives around here.

Eräs viimeisen suuren maalaajamme viehättävistä, syrjäytetyistä tuotteista esittää omituisen sattuvan perikuvan meistä.
There is a curious type of us given in one of the lovely, neglected works of the last of our great painters.

Muu seura ei olisi ollut hullumpi ryhmä taitavalle maalaajalle.
The remaining part of the company would have formed no bad group for a skilful painter.

29 Ennakkoratkaisupyynnön kolmas kysymys, joka on kaksiosainen, perustuu siihen seikkaan, että pääasian kantajan kanteen kohteena oleva palkkojen suuruuden välinen ero koskee koneenkäyttäjien ja siniposliinin maalaajien ryhmiä, jotka todellisuudessa ovat vain kahden suuremman ryhmän, savenvalajien ja maalareiden ryhmien alaryhmiä.
29 According to the order for reference, the third question, which has two limbs, arises because the pay discrimination complained of by the plaintiff in the main proceedings concerns the automatic-machine operators' group and the blue-pattern painters' group, which in fact are simply subgroups of two larger groups, turners and painters.

Kotonani on vielä kaksi seinää, odottaen maalaajan asiantuntemustasi.
I have two more walls at home waiting for your expertise as a painter.

Sellainen on tapa meidän maalaajain kesken, kun täällä Varsovassa nimittäin on puute malleista
Such is the custom among painters, especially as there is a lack of models in Warsaw.

— Suosituksia maalaajan ennaltaehkäisevistä suojatoimenpiteistä.
— recommendations on preventive protection measures for the painter.

Se katsoo lopuksi, että se seikka, että siniposliinin maalaajien työolosuhteet ovat erilaiset kuin koneenkäyttäjien, ei poista todetuista palkkaeroista syrjivyyttä, sillä koneenkäyttäjien työn fyysistä rasittavuutta vastaa siniposliinin maalaajilta vaadittava näppäryys, ja koneenkäyttäjiä vaivaavia melu- ja lämpötilahaittoja vastaa siniposliinien maalaajien yksipuolisen istumatyön epäergonomisuus.
It considers, finally, that the fact that the working conditions of the blue-pattern painters differ from those of the automatic-machine operators does not alter the discriminatory nature of the pay differential since the physical constraints on the automatic-machine operators are counterbalanced by the dexterity required of the blue-pattern painters, and the inconveniences from noise and temperature suffered by the former find their counterpart in the ergonomic problems caused to the latter by sedentary and monotonous work.

Maalaajan kyllä tunnistaa.
You could tell a writer, you know?

Olette maalaaja ja remonttimies ammatiltanne, mutta yrityksenne saada työpaikka - siitä lähtien, kun vaimonne lähti pois, ovat epäonnistuneet.
You are a painter and decorator by trade, but your attempts to secure employment... since your wife's departure have been unsuccessful.

Niinpä maalaaja, joka on oppinut keskittymään ja välttämään huomiota hajottavia seikkoja, oppii mielikuvituksensa avulla luomaan jotain kaunista.
So the painter, having learned to focus his mind and avoid distractions, learns to use his imagination to compose something beautiful.

Pari päivää sitten Neville Morgan, tunnetusti erakkomainen maalaaja, - kävi galleriassani.
A few days ago, Neville Morgan, the notoriously reclusive painter... paid a visit to the gallery.

Meitä maalaajoita sanotaan tuhlareiksi, ja minä puolestani ennemmin juon rahani kuin maksan isännälle vuokran.
People call us artists squanderers; as for me, I would rather drink away my money than waste it in paying a house-owner.

— Suosituksia maalaajan suojatoimenpiteistä.
— recommendations on preventive protection measures for the painter.

Jos näkisit tiellä liikennemerkin ”Varo – silta poissa”, niin asettaisitko kyseenalaiseksi merkin maalaajan kyvyn vai arvostaisitko varoitusta, joka voisi pelastaa henkesi?
If you were to see a sign on the road, “Danger—Bridge Out,” would you question the ability of the sign painter, or would you appreciate the warning that might save your life?

— Suosituksia maalaajan ennaltaehkäisevistä suojatoimenpiteistä, etenkin työskentelystä suljetuissa tiloissa tai luokan 2 maalien ja korkean kuiva-ainepitoisuuden omaavien maalien käytöstä.
— recommendations on preventive protection measures for the painter, particularly in relation to working in closed rooms or with class 2 and high solid paints.

Maalaaja haluaa omalta osaltaan tyydyttää noita toiveita.
The painter is pleased to have a share in satisfying those desires.

Paholainen (vapaauskojat sanovat luonto), on etevämpi rivojen kuvien maalaaja kuin itse Jules Romain.
“The devil, or, as free-thinkers would say, nature, is a better painter of lascivious scenes than Giulio Romano himself.

Suosituksia maalaajan suojatoimenpiteistä.
recommendations on preventive protection measures for the painter.

Millainen on hyvä maalaaja?
What Makes a Good Painter?

Olette ehkä arkkitehti tai maalaaja; se on kyllä hyvä.
You are an architect or a painter; well and good; but your talents must be displayed.