maaliikenne oor Engels

maaliikenne

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

land transport

mode of transport conducted by people, animals or vehicles over land surfaces

Lisäksi sopimuksella haluttiin edistää yhdistet tyjä maaliikenne kuljetuksia yhteisön sääntöjen mukaisesti.
In addition the agreement was to promote combined land transport operations in conformity with Community rules.

voorbeelde

Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectives

Tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn viidennessä puiteohjelmassa (1998-2002) oli jo käynnistetty useita liikenteen alan TEN-politiikkojen kehittämistä ja täytäntöönpanoa edistäviä hankkeita eri avaintoiminnoissa ja ohjelmissa kuten kilpailukykyisen ja kestävän kasvun ohjelman avaintoiminnossa 2 "Kestävä liikenne ja liikennemuotojen yhteensopivuus" ja avaintoiminnossa 3 "Maaliikenne- ja meriteknologia" sekä energian, ympäristön ja kestävän kehityksen ohjelman avaintoiminnossa 5 "Puhtaammat energiajärjestelmät, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet" ja avaintoiminnossa 6 "Energiaa taloudellisesti ja tehokkaasti Euroopan kilpailukyvyn varmistamiseksi" sekä tietoyhteiskunnan tekniikkaa koskevassa ohjelmassa.
Under the fifth Framework Programme for Research, Technological Development and Demonstration (1998-2002) many projects contributing to the development and implementation of TEN-T policies had been already initiated in several key actions and programmes: key action 2 'Sustainable mobility and intermodality' and key action 3 'Land transport and marine technologies' in the Competitive and Sustainable Growth programme, key action 5 'Cleaner energy systems, including renewable and key action 6 'Economic and efficient energy for a competitive Europe' in the Energy, Environment and Sustainable Development programme as well as in the Information Society Technologies programme.

On huomiota herättävää, että kansainvälisen rautatieliikenteen matkustajille aletaan maksaa korvauksia lyhyemmän viivästymisen perusteella kuin lentomatkustajille siitä huolimatta, että koska kyseessä on maaliikenne, rautatieliikenteen matka-ajat ovat pidempiä kuin lentoliikenteessä ja myös liikennehäiriöiden riski on siten suurempi
It is conspicuous that compensation for international rail passengers becomes payable earlier than that for air passengers, despite the fact that land-bound rail traffic often involves longer journey times and has more potential for disruption

maaliikenne GMC (Ground Movement Control): merkintä osoittaa, että lupakirjan haltija on pätevä johtamaan liikennettä maassa;
The Ground Movement Control endorsement (GMC) shall indicate that the holder of the licence is competent to provide ground movement control;

Maaliikenne
Land transport

Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectives.

Teemakohtaiseen strategiaan sisältyy muun muassa päätelmä, jonka mukaan liikenteen alan (ilma-, meri- ja maaliikenne), kotitalouksien ja energia-alan, maatalouden ja teollisuuden päästöjä on saatava vähennettyä edelleen, jotta Euroopan unionin ilmanlaatua koskevat tavoitteet voidaan saavuttaa.
One of the conclusions of that thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectives.

49 | Maaliikenne- ja putkijohtokuljetuspalvelut |
49 | Land transport services and transport services via pipelines |

Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn viidennessä puiteohjelmassa (1998–2002) ja kuudennessa puiteohjelmassa (2002–2006) käynnistettiin useita yksittäisiin erityisohjelmiin kuuluvia avaintoimintoja, kuten ”kestävä liikenne ja liikennemuotojen yhteensopivuus”, ”maaliikenne ja meriteknologia”, ”tehokkaat energiajärjestelmät” ja ”kansalaisille tarkoitetut palvelut”.
Under the Fifth Framework Programme (1998 – 2002) and Sixth Framework Programme (2002 – 2006) for research, technological development and demonstration, several key actions of individual specific programmes, such as sustainable mobility and intermodality, land transport and marine technologies, efficient energy systems, and services for the citizen were initiated.

Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, majoitus, ravitsemistoiminta, elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatuotanto, äänitteiden ja musiikin kustantaminen, kiinteistöalan toiminta, arkkitehti- ja insinööripalvelut; tekninen testaus ja analysointi, vuokraus- ja leasingtoiminta, matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut, koulutus, rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut, urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut, muut henkilökohtaiset palvelut
Land transport and transport via pipelines, accommodation, food and beverage service activities, motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities, real estate activities, architectural and engineering activities; technical testing and analysis, rental and leasing activities, travel agency, tour operator and other reservation service and related activities, education, gambling and betting activities, sports activities and amusement and recreation activities, other personal service activities

Muu maaliikenne
Other land transport

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) # päivänä heinäkuuta #, asiassa C-#/#: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Maaliikenne- Asetus N:o #/# (EY)- Maanteiden tavarakuljetusten tilastot
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # July # in Case C-#/#: Commission of the European Communities v Greek Republic (Failure to fulfil obligations- Road transport- Regulation (EC) No #/#- Statistical return in respect of the carriage of goods by road

Maaliikenne ja putkijohtokuljetus
Land transport and transport via pipelines

Kun huomioon otetaan ainoastaan maaliikenne, rautateiden osuus EU:n henkilöliikennemarkkinoista oli 6,5 prosenttia.
Taking into account only land transport modes, in 2004 passenger transport by rail accounted for 6.5% of the EU market.

Lisäksi maaliikenne muuttuu jatkuvasti entistä ruuhkaisemmaksi.
Shipping is the most economic and environmentally friendly transport mode.

Maaliikenne, turvatekniikka
Inland transport, safety and technology

Neuvosto hyväksyi pääosin komission ehdottamat avaintoiminnot, mutta oli samaa mieltä Euroopan parlamentin kanssa siitä, että tarvitaan uudet ikääntyvää väestöä (tarkistus 116) ja maailmanlaajuista muutosta koskevat avaintoiminnot (tarkistus 76) sekä yhdistetty maaliikenne- ja meriteknologian avaintoiminto (tarkistukset 72 ja 168), jotka kaikki on sisällytetty yhteiseen kantaan.
The Council approved, for the most part, the key actions proposed by the Commission but agreed with Parliament on the need for new key actions on the ageing population (Amendment 116), on global change (Amendment 76) and a combined key action on land transport and marine technologies (Amendments 72 and 168), all of which are incorporated in the common position.

51. Maaliikenne, turvatekniikka
Land transport, safety and technology 217

+ Maaliikenne
+ Land transport

Maaliikenne aiheuttaa nykyään lähes 20 prosenttia näistä päästöistä.
Inland transport currently accounts for almost 20% of these emissions.

Maaliikenne ja putkijohtokuljetus, Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta, Lomakylät, retkeilymajat yms. majoitus, Ateriapalvelut ja muut ravitsemispalvelut, Tekninen testaus ja analysointi, Urheilulaitosten toiminta, Kuntokeskukset, Kylpylaitokset, saunat, solariumit yms. palvelut, Hotellit ja vastaavat majoitusliikkeet, Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut, Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing, Baarit ja kahvilat, Kampaamo- ja kauneudenhoitopalvelut, Muu huvi- ja virkistystoiminta, Muu majoitus, Ravintolat ja vastaava ravitsemistoiminta, Leirintäalueet, asuntovaunu- ja matkailuvaunualueet, Omien tai leasing-kiinteistöjen vuokraus ja hallinta, Elokuvien esittäminen
Land transport and transport via pipelines, Travel agency and tour operator activities, Event catering and other food service activities, Technical testing and analysis, Operation of sports facilities, Other amusement and recreation activities, Fitness facilities, Hotels and similar accommodation, Renting and leasing of recreational and sports goods, Holiday and other short-stay accommodation, Hairdressing and other beauty treatment, Other accommodation, Camping grounds, recreational vehicle parks and trailer parks, Restaurants and mobile food service activities, Beverage serving activities, Renting and operating of own or leased real estate, Physical well-being activities, Motion picture projection activities, Gambling and betting activities

Maaliikenne – Tieturvallisuus
Land Transport – Road safety

4900 Maaliikenne ja putkijohtokuljetuspalvelut
4900 Land transport and transport via pipeline services

Rautatierahdin yleinen markkinaosuus onkin jatkuvasti pienentynyt. Vuonna 1995 se oli 10 %[1] (16,5 %, jos huomioon otetaan ainoastaan maaliikenne) eli alhaisimmillaan vuoden 1945 jälkeen.
However, rail freight transport accounted for only a small proportion of this growth, with the result that its market share steadily declined, falling to 10% in 2005[1] (16.5% if only inland transport is taken into account), its lowest level since 1945.

Maaliikenne-, satama-, lentoasema- ja sisävesisatamaterminaalien erilaisten ominaispiirteiden vuoksi vertailukohtia olisi voitava huomattavasti erilaistaa.
Owing to different characteristics, considerable differentiation should be considered between land terminals, seaports, airports and inland waterway ports.