maalauttaa oor Engels

maalauttaa

/ˈmɑːlɑutːɑː(ʔ)/ werkwoord

voorbeelde

Hän maalautti tuon kuvansa kuusi tai kahdeksan vuotta sitten.
She had her portrait painted thus six or eight years ago.

Reggien äiti on niin läski - että maalauttaa varpaankynnet automaalaamossa.
Reggie's mama's so fat that the bitch gets her toenails painted at earl Scheib!

Jehovan todistajien vuosikirjassa 1990 kuvailtiin, miten hän maalautti kaksikerroksisen talonsa päätyyn sanat ”Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan”.
The 1990 Yearbook of Jehovah’s Witnesses describes how he hired men to paint the words “Millions Now Living Will Never Die” on an outside wall of his two-story house.

Tarkoitatko, - että maalautit itsesi sammakkoihmiseksi ilman mitään taka-ajatusta?
Are you telling me you had your face painted like a goddamn frog person and you have no ulterior motive here?

Miksi sitten maalautat sen?
Then why are you painting this place?

Mitä minä teen kyyhkysille - jotka maalautin valkoiseksi häitä varten?
What the hell am I going to do with all those pigeons that I had painted wedding white?

Saan maalauttaa sen, jos haluan.
I've got a right to paint it if I want.

Maalautimme sen nopeasti ja halvalla.
This is a $ 25 paint job we did on it, real quick.

Mitä maalautan ne uudestaan kerta kuussa, ja siten niitä on vaikea tuntea.
It is freshly painted every month, and for that reason is scarcely to be recognized again.

Hallitus maalautti talot kirkkaiksi, ettei turisteja haittaisi.
The government just painted them bright colors so the tourists wouldn't be offended.

Maalautti ne punaiseksi.
Had them all painted red.

Miksi sinun piti maalauttaa myös varpaasi?
Why did you have to do your toes, too?

Tom maalautti talonsa viime kesänä.
Tom had his house painted last summer.

Tom maalautti talonsa.
Tom's had his house painted.

Maalautan auton.
Have the car painted.

Haluan maalauttaa autoni.
I need my car sprayed.

Maalautin aidan Tomin.
I got Tom to paint the fence.

Sam. 4:3, 10, 11). Konstantinus Suuri maalautti sotilaittensa kilpiin kreikkalaiset kirjaimet khi ja rho, kreikankielisen arvonimen ”Kristus” kaksi ensimmäistä kirjainta siinä toivossa, että hänen sotilaansa saisivat näin suojan taistelussa.
4:3, 10, 11) Constantine the Great painted the Greek letters khi and rho, the first two letters of the title “Christ” in Greek, on his soldiers’ shields in hopes of protecting his soldiers in battle.

Uusi päävartija maalautti pihan, ja kävelin taas ympyrää.
The new chief screw had the yard painted... and I was back walking in circles again.

Esittäytyäkseen tiibetiläisille ja mongoleille pikemminkin buddhalaisin kuin kungfutselaisin käsittein hän maalautti itsestään thangkan, pyhän maalauksen, joka esitti häntä Manjusrina, viisauden Bodhisattvana.
In order to present himself to Tibetans and Mongols in Buddhist rather than in Confucian terms, he commissioned a thangka, or sacred painting, depicting him as Manjushri, the Bodhisattva of Wisdom.

Muistattako, kun maalautimme tämän?
Remember when we had that painting made?

Juot margaritoja, maalautat varpaankyntesi
Whatever I want?.Drink margaritas, get your toes painted

Ratsastin jo ponilla ja maalautin kasvoni
I had a pony ride and I got my face painted.Good night

Hän haluaa maalauttaa meistä ja koirastaan muotokuvan, jossa olemme pukeutuneet poolopaitoihin.
He wants to get portraits painted of the two of us with his suitcase dog, all wearing turtlenecks.

Tiedätkö, kuka rakennutti ja maalautti tämän pöydän?
Do you know who had this table carved and painted, Ser Davos?