maanviljelys oor Engels

maanviljelys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

agriculture

naamwoord

Tuli Maknus Kaaprielikin katsomaan, kuinka Suomen maanviljelys edistyy.
Magnus Gabriel came to see how Finland's agriculture is developing.

agrarian

adjektief

relating to the cultivation of land

farming

naamwoord

Jos annamme rakennuttajien ostaa maamme, ei maanviljelys voi jatkua.
If we allow these city developers to buy up our land, there'll be no more farming.

land · arable farming · husbandry

Soortgelyke frases

maanviljelys ilman kastelulaitteita
dry farming

maanviljelys ja karjanhoito samalla tilalla
mixed farming

maanviljelys-
agrarian · agricultural · farming

voorbeelde

Koneiden ja mekaanisten laitteiden veitset ja leikkuuterät maanviljelys-, puutarhanhoito-tai metsänhoitokoneita varten
Knives and cutting blades for agricultural, horticultural or forestry machines (excluding coulters for ploughs, discs for harrows)

Maan muokkaamiseen tai viljelyyn tarkoitettujen maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneiden ja -laitteiden sekä nurmikko- tai urheilukenttäjyrien osat, m.k.
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.

Maanviljelys-, puutarhanhoito-, metsänhoito-, siipikarjanhoito- tai mehiläistenhoitokoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Agricultural, horticultural, forestry, poultry- or bee-keeping machinery n.e.c.

Maanviljelys on edelleen erittäin riippuvainen ilmasto-olosuhteista heikosti kehittyneen vesi-infrastruktuurin vuoksi.
Agriculture continues to be a sector that is very dependent on the weather, owing to the insufficient development of water infrastructure.

Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -laitteet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai urheilukenttäjyrät
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers

katsoo, että maaseudun väestön säilyttäminen, työpaikkojen ja monipuolisen taloudellisen toiminnan luominen epäsuotuisille maaseutualueille sekä vaikutukset kaavoitukseen ja ympäristön, maiseman ja kulttuuriperinnön suojeleminen ovat julkishyödykkeitä, joita maanviljelys tuottaa koko yhteiskunnalle ja joista tämän on maksettava,
whereas the avoidance of rural depopulation, the creation of jobs and of a wide variety of economic activities in disadvantaged areas and the contribution which this makes to regional planning, the preservation of the environment, the landscape and the cultural heritage are public goods which agriculture ensures for society as a whole and for which it should be repaid by society,

Maanviljelys-, puutarhanhoito- ja metsämhoitotuotteet ja jyvät, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat
Agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers

Haluaisin kiinnittää huomiota toimintansa aloittavien nuorten elinkeinonharjoittajien alhaiseen määrään ja samalla myös nykyiseen elinkeinonharjoittajien määrän liialliseen vähenemiseen, sillä jos toimintansa aloittavien nuorten elinkeinonharjoittajien määrä ei kasva, maanviljelys katoaa pitkällä aikavälillä.
I want to focus upon the small number of young people going into farming in recent years and, at the same time, the unduly large number of people who are also leaving it, because, if young people do not come into the industry, there will come a time when agriculture no longer exists.

– luokka 31: ”Maanviljelys-, puutarhanhoito- ja metsätaloustuotteet ja viljat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; elävät eläimet; tuoreet hedelmät ja vihannekset; siemenet, luonnonkasvit ja -kukat; eläinten ravintoaineet; maltaat; tuoreet avokadot, papaijat ja mangot”.
– Class 31: ‘Agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other Classes; live animals; fresh fruits and vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for animals; malt; fresh avocadoes, papayas and mangoes’.

Maanviljelys, metsänhoito ja vesiviljely
Agriculture, silviculture and aquaculture

Eräs esimerkki tästä oli se, kun Mberengwaan järjestettiin kierroskonventti. Tuo pieni kylä sijaitsee laajalla eurooppalaisten asuttamalla maanviljelys- ja kaivosalueella maan eteläosassa.
An example of this was when a circuit assembly was arranged at Mberengwa, a small village in a large European farming and mining area in the southern part of the country.

Heitä on 230000, nimellisesti kristittyjä ja elinkeinoinaan maanviljelys ja kauppa.
They number only 230,000 men, are nominally Christians, and pursue agriculture and trade.

”Jouluun liittyvät perinteelliset tavat ovat kehittyneet useista lähteistä ja ovat tulosta yhteensattumasta Kristuksen syntymän vieton ja keskitalven pakanallisen maanviljelys- ja aurinkojuhlan kanssa.”
“The traditional customs connected with Christmas have developed from several sources as a result of the coincidence of the celebration of the birth of Christ with the pagan agricultural and solar observances at midwinter.”

Riippumaton satelliittinavigointi ja -paikannusmahdollisuus tarjoaa tehostettuja palveluita julkiselle sektorille ja kaupalliselle sektorille useilla alueilla kuten liikenne, maanviljelys, ympäristöpolitiikka ja rajavalvonta.
The independent satellite-radio navigation and positioning capability offers enhanced services for the public sector and the commercial sector in several fields, such as transport, agriculture, environmental policy, boarder control.

Niinpä täällä menestyivät karjanhoito ja maanviljelys yhtälailla.
Consequently they were equally successful in cattle breeding and farming.

Riippumaton satelliittinavigointi ja ‐paikannusmahdollisuus tarjoaa tehostettuja palveluita julkiselle sektorille ja kaupalliselle sektorille useilla alueilla kuten liikenne, maanviljelys, ympäristöpolitiikka ja rajavalvonta.
The independent satellite-radio navigation and positioning capability offers enhanced services for the public sector and the commercial sector in several fields, such as transport, agriculture, environmental policy, boarder control.

Kemikaalit maanviljelys- ja metsänhoitotarkoituksiin
Chemical products for use in agriculture and forestry

omaan lukuunsa työskentelevät (own account workers) eli henkilöt, jotka työskentelevät omaan lukuunsa (yritys, vapaa ammatti, maanviljelys) tuoton saamiseksi, mutta eivät työllistä muita; vuonna 2008 tämä työntekijäryhmä edusti yli 36:tta miljoonaa henkilöä 27 jäsenvaltion unionissa eli noin 16:tta prosenttia työssäkäyvästä väestöstä
‘own account workers’ defined as persons who are working on their own account (business, profession, farming) for profit but have not engaged any employees. In 2008, this category of workers accounted for 36 million people in the EU-27, i.e. around 16 % of the working population;

8432 | Maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokoneet ja -laitteet maan muokkaamista tai viljelyä varten; nurmikko- tai urheilukenttäjyrät: |
8432 | Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers: |

Se on enemmän kuin esimerkiksi koulutus-, terveys-, asunto-, avaruus-, maanviljelys-, tie-, huolto-, eläke- ja työttömyysohjelmien kustannukset yhteensä.
That is more than the combined cost of programs such as education, health, housing, space, agriculture, highways, welfare, retirement and unemployment.

Aurat, maanviljelys-, puutarhanhoito- tai metsänhoitokäyttöön
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry

Tämän voidaan olettaa kuvaavan tilannetta monilla alueilla Euroopassa, ja maanviljelys säilyy ilman muuta yhtenä maaseutualueiden tärkeimmistä taloudellisista toiminnoista, vaikka maanviljelystä suoraan elantonsa saavien ihmisten määrä on laskussa.
This situation can be assumed to obtain in many European regions; agriculture does, however, obviously remain one of the most important economic activities in rural areas, notwithstanding the declining number of people working directly in the sector.

Hallinnolliset ja johtamispalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: koulutus, tutkintojen järjestäminen, kirjat, urheilu, koulut, koulutuskurssit, valmennus, ammatinvalinta, virkistystoiminta, kulttuuri, taiteet, ympäristö, kaupunkisuunnittelu, tietotekniikka, biotekniikka, sää, maatalous, maanviljelys, metsänhoito, farmaseuttiset tuotteet, puutarhanhoito, terveys, rokotukset, terveydenhoito, synnytys, vammaistenhoito, vanhustenhoito, lastenhoito, perhesuunnittelu, eläinten terveydenhoito, eläinlääkintäpalvelut, kuolemantapaukset ja hautajaiset
Administrative and management services relating to education, examinations, books, sport, schools, educational courses, training, careers, recreation, culture, the arts, environment, town planning, information technology, biotechnology, weather, agriculture, farming, forestry, pharmaceuticals, horticulture, health, vaccinations, healthcare, child birth, care for the disabled, care for the elderly, child care, family planning, animal healthcare, veterinary services, death and funerals

Maatalouskonealalla kriisin vaikutukset alkoivat myöhemmin, koska maanviljelys ei ole yhtä riippuvaista yleisestä talousilmapiiristä. Vuonna 2009 myynti kuitenkin putosi 22 prosenttia, ja vuonna 2010 tapahtui 9 prosentin lisävähennys.
In the agricultural machinery sector the effects of the crisis started later with farming being less dependent from the general economic climate. 2009 however sales dropped by 22 % and by another 9 % in 2010.