maaseudun halki oor Engels

maaseudun halki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cross-country

bywoord

voorbeelde

Kahden päivän aikana kuljimme kauniin maaseudun halki ja pääsimme Ouagadougoun lähetyskotiin.
The two days’ ride took us through some beautiful country, ending successfully at the Ouagadougou missionary home.

Seuraavat 650 kilometriä ajamme kauniin viheriöivän, kumpuilevan maaseudun halki.
For the next 400 miles [650 km], we pass through beautiful green, hilly countryside.

Haluan tietää, miksi minut on siepattu - ja kiidän Englannin maaseudun halki hälyttävällä nopeudella.
I am simply trying to ascertain why it is that I have been kidnapped and find myself hurtling through the countryside of England at a speed which is quite alarming.

Viimeiset 400 kilometriä kuljimme kauniin alueen – kumpuilevan, valtavia apinanleipäpuita kasvavan maaseudun – halki.
The last 250 miles [400 km] were through a beautiful area of rolling countryside and huge baobab trees.

Monilla alueilla kerran niin rauhallinen ajomatka Afrikan maaseudun halki muuttui jännittäväksi matkanteoksi kaupungista toiseen.
In many areas, a once peaceful ride through the African countryside became a tense drive from one town to the next.

MATKAILIJARYHMÄ ajeli autolla kauniin maaseudun halki eräänä ihanana kevätaamuna.
ON A lovely spring morning a group of travelers were motoring through a beautiful countryside.

Värillinen mies juoksemassa Saksan maaseudun halki.
A coloured man running through the German countryside.

Samanlainen haitta ovat tuuligeneraattorit, joita ei voi olla huomaamatta matkustaessaan Schwarzwaldin kauniin maaseudun halki.
The wind generators one cannot fail to notice when travelling through the beautiful countryside in the Black Forest area are a similar case.

Tämän kilpailun reitti kulkee Ranskan maaseudun halki ja käväisee muutaman kerran naapurimaiden puolellakin, ja siihen osallistuu arviolta 200 ammattiurheilijaa.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

Keväällä kun maaseudun halki kulkevien teiden varret olivat kuin värikkäitä kukkamattoja, pysäytin usein polkupyöräni ja nautin hetken kauniista näköalasta.
During the spring, when the wild flowers made a rich carpet of color on both sides of the country roads, I often got off my bicycle and paused a while to take in the beautiful scene.

● Saattaisit havaita erittäin yllättäväksi matkustaa linja-autolla maaseudun halki Lesothon kuningaskunnassa, joka on Etelä-Afrikan tasavallan ”sisällä” oleva erillinen kuningaskunta.
● You might find traveling through the countryside by bus in the Kingdom of Lesotho, an enclave kingdom in the Republic of South Africa, most startling.

He saarnasivat järjestelmällisesti pohjoisessa sijaitsevasta Alor Setarista, etelään päin länsirannikon kaupunkien ja maaseudun halki, ja heillä oli käytössään kirjallisuutta yli 20 kielellä.
They steadily preached from Alor Setar in the north down through towns and rurals along the west coast southward, using literature in more than 20 languages.

Ajamme vihreän, reheväkasvuisen maaseudun halki, missä on valtavia metsiä, sekä pienten kylien läpi, joissa ihmiset tarjoavat tienvarren pikkupöydillä banaaneja, pisankeja, ananaksia, maniokkia, maissia, hedelmämehua ja pähkinöitä.
We drive through lush green countryside with immense forests and through small villages where people offer bananas, plantains, pineapples, manioc, corn, squash, and peanuts by the roadside on little tables.

Moottoripyörä matka, - matka halki maaseudun.
A motorcycle trip... trip across countr.

Ja ajattele kaikkia niitä lintuja ja eläimiä, jotka tekevät matkan halki maaseudun niin miellyttäväksi.
And think of all the bird and animal life that makes a trip through the countryside so enjoyable.

Olimme ajaneet tuntikausia halki Tansanian maaseudun.
We had spent many hours driving through the Tanzanian countryside.

Teettekö te kävelyretkiä yhdessä, vain te kaksi, kaupungin puiston halki, rannikolle tai maaseudulle?
Do you take walks together, just the two of you, through a city park, along a beach or out in the country?

Kun veli Russellin ja hänen seurueensa matka jatkui halki kauniin maaseudun ja siistien pikkukaupunkien, he oivalsivat, että Irlannin pellot olivat valmiita ja odottivat sadonkorjuuta.
As Brother Russell and his traveling companions passed through tidy towns and beautiful countryside, they realized that here was a field “ready and waiting to be harvested.”

Niissä halutaan rahaa moottoriteiden rakentamiseen luonnonsuojelualueiden halki, patoihin, jotka tuhoavat rannat ja vesistöt, ja maaseudun suurimittaiseen rakenneuudistukseen.
They want money for the building of motorways through areas of natural beauty, for dams that devastate shorelines and watercourses and for large-scale restructuring of the countryside.

Pyöräile maaseudun halki yli 1600 kilometrin mittaista Via Verden entistä rautatieuraa pitkin.
Cycle through the countryside on more than 1,000 miles (1,600 kilometers) of disused railway lines known as Via Verde.

Kolmasosa suomalaisista elää maaseudulla. Monet kaupunkilaiset kulkevat päivittäin maaseudun halki työmatkallaan.
Third of Finns live in rural areas and many commute daily to work through the countryside.

Tutiseva, vanha puujuna lähtee säännöllisin väliajoin Plaça d’Espanyalta, kiemurtelee vuorten ja Mallorcan maaseudun halki Sólleriin.
A rickety old wooden train departs regularly from the Plaça d’Espanya, winding through mountains and Majorcan countryside to reach Sóller.

Taittaessaan matkaa maaseudun halki ja valmistaessaan aterioitaan tienposkessa he kävivät monta keskustelua, joissa sydän puhui toiselle sydämelle.
They had many heart-to-heart talks as they journeyed through the country and prepared their meals by the wayside.

Astu myös maaseudun halki kiitävään TylypahkanTM pikajunaan, osallistu Pottermore-tietovisaan tai haasta muita oppilaita kiellettyyn velhojen kaksintaisteluun.
Then board the HogwartsTM Express as it speeds through the countryside, and enjoy a Pottermore quiz, or challenge your fellow students to an illicit Wizard’s Duel.

Sitten kissabussi vie molemmat tytöt maaseudun halki sairaalaan katsomaan tyttöjen äitiä.
The bus then whisks them over the countryside to see Yasuko in the hospital.