maaseudun vesihuolto oor Engels

maaseudun vesihuolto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rural water supply

Hintojen vapauttaminen on suurelta osin saatettu loppuun julkista liikennettä, rautatiemaksuja, postimaksuja, sähköntoimitusta ja maaseudun vesihuoltoa lukuun ottamatta.
Price liberalisation is largely complete, with the exception of public transport, rail fares, postal tariffs, electricity and the rural water supply.

voorbeelde

Investoinnit on keskitettävä maaseudulle. Vesihuoltoa ja viemäröintiä, liikenneyhteyksiä sekä sähkölaitosten sähköntuotannon laatua on parannettava.
Investment must focus on rural areas, providing better water supplies and sanitation, improving transport links and the quality of grid power output.

Hintojen vapauttaminen on suurelta osin saatettu loppuun julkista liikennettä, rautatiemaksuja, postimaksuja, sähköntoimitusta ja maaseudun vesihuoltoa lukuun ottamatta.
Price liberalisation is largely complete, with the exception of public transport, rail fares, postal tariffs, electricity and the rural water supply.

Cross River State -maakunnan maaseudun vesihuolto ja sanitaatio | | | | | | | |
Cross River State rural water supply and sanitation project | | | | | | | |

Cross River State -maakunnan maaseudun vesihuolto ja sanitaatio | Euroopan unionin yleinen talousarvio | Toimikohtainen avustus | 0,9 | 0,7 |
Cross River State rural water supply and sanitation project | General EU budget | Action grant | 0,9 | 0,7 |

CROSS RIVER STATE -MAAKUNNAN MAASEUDUN VESIHUOLTO JA SANITAATIO NIGERIASSA
"CROSS RIVER STATE RURAL WATER SUPPLY AND SANITATION", NIGERIA

Lopullisessa arviointikertomuksessa todetaan, että Pohjois-Ghanan maaseudun vesihuoltoa ja sanitaatiota koskevan hankkeen tapauksessa monet vesi- ja sanitaatiokomiteat eivät keränneet vesimaksuja.
For the project "Rural water supply and sanitation in the Northern Region" in Ghana, according to the final evaluation report, many water and sanitation committees did not collect water charges.

Tähän voisivat sisältyä pienimuotoiset maaseudun kehittämishankkeet, pienyritysten ja maatalouden raaka-aineita jalostavan teollisuuden kehittäminen, maaseudun vesihuolto sekä terveys- ja opetusalan toimet.
This could involve small-scale rural development projects, small enterprise and agri-business development, water & sanitation for rural communities, and community health and education.

panee tyytyväisenä merkille G8-ryhmän sitoumuksen tukea puhtaan veden ja jätevesihuollon saantia kehitysmaissa sekä Afrikan kehityspankin maaseudun vesihuoltoa ja jätevesihuoltoa koskevan aloitteen; vaatii, että vesialan toimintasuunnitelman täytäntöönpanosta laaditaan säännöllisesti seurantakertomuksia;
Welcomes the G8 commitment to promoting access to clean water and sanitation in developing countries and the partnership with the African Development Bank initiative on rural water and sanitation; calls for regular follow-up reports on the implementation of the Water Action Plan;

- Albanian on kehitettävä edelleen kansallista vesi- ja sanitaatiostrategiaa samoin kuin maaseudun vesihuolto- ja viemäröintistrategiaa ja pantava ne täytäntöön; lisäksi on laadittava strategia, jolla vesihuoltoa ja sanitaatiota lähennetään asteittain yhteisön säännöstöön, ja aloitettava sen täytäntöönpano.
- Further develop and implement the national water and sanitation strategy and the rural strategy for water supply and sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive approximation to the acquis in the area of water supply and sanitation.

Esimerkiksi Papua-Uuden-Guinean maakohtaisessa strategia-asiakirjassa todetaan, että alueiden, joihin jokin aika sitten (Bougainvillen saarella) leimahtanut konflikti on vaikuttanut, on saatava oikeudenmukainen osuus koulutukseen, maaseudun vesihuoltoon ja hyvään hallintoon keskittyviin ohjelmiin osoitetuista varoista.
As an example, the CSP for Papua New Guinea, states that regions affected by the recent conflict (Bougainville) will have to receive a fair share of the funds earmarked for education, rural water supplies and good governance programmes.

Kansallista vesi- ja sanitaatiostrategiaa samoin kuin maaseudun vesihuolto- ja viemäröintistrategiaa on kehitettävä edelleen ja ne on pantava täytäntöön; lisäksi on laadittava vesihuoltoa ja sanitaatiota koskevaan yhteisön säännöstöön asteittain lähentymistä koskeva strategia ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Further develop and implement the national water and sanitation strategy and the rural strategy for water supply and sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive alignment to the acquis in the area of water supply and sanitation.

Sen on kehitettävä edelleen kansallista vesi- ja sanitaatiostrategiaa samoin kuin maaseudun vesihuolto- ja viemäröintistrategiaa ja pantava ne täytäntöön; lisäksi on laadittava strategia, jolla vesihuoltoa ja sanitaatiota lähennetään asteittain yhteisön säännöstön kanssa, ja aloitettava sen täytäntöönpano
Further develop and implement the national water and sanitation strategy and the rural strategy for water supply and sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive approximation to the acquis in the area of water supply and sanitation

Kansallista vesi- ja sanitaatiostrategiaa samoin kuin maaseudun vesihuolto- ja viemäröintistrategiaa on kehitettävä edelleen ja ne on pantava täytäntöön; lisäksi on laadittava vesihuoltoa ja sanitaatiota koskevaan yhteisön säännöstöön asteittain lähentymistä koskeva strategia ja aloitettava sen täytäntöönpano
Further develop and implement the national water and sanitation strategy and the rural strategy for water supply and sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive alignment to the acquis in the area of water supply and sanitation

Sen on kehitettävä edelleen kansallista vesi- ja sanitaatiostrategiaa samoin kuin maaseudun vesihuolto- ja viemäröintistrategiaa ja pantava ne täytäntöön; lisäksi on laadittava strategia, jolla vesihuoltoa ja sanitaatiota lähennetään asteittain yhteisön säännöstön kanssa, ja aloitettava sen täytäntöönpano.
Further develop and implement the national water and sanitation strategy and the rural strategy for water supply and sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive approximation to the acquis in the area of water supply and sanitation.

- Kansallista vesi- ja sanitaatiostrategiaa samoin kuin maaseudun vesihuolto- ja viemäröintistrategiaa on kehitettävä edelleen ja ne on pantava täytäntöön; lisäksi on laadittava vesihuoltoa ja sanitaatiota koskevaan yhteisön säännöstöön asteittain lähentymistä koskeva strategia ja aloitettava sen täytäntöönpano.
- Further develop and implement the National Water and Sanitation Strategy and the Rural Strategy for Water Supply and Sewerage and develop and start implementing a strategy for progressive alignment to the acquis in the area of water supply and sanitation.

Yhtä Nigeriassa tarkastetuista hankkeista (Cross River State -maakunnan maaseudun vesihuolto ja sanitaatio) täytäntöönpaneva virasto totesi, että paikallisen väestön mukaan vesi on maksuton sosiaalinen hyödyke ja täten väestö vastustaa sitä, että talouksien tai yksilöiden olisi maksettava juomavedestä.
According to the agency implementing one of the projects audited in Nigeria ("Cross River State rural water supply and sanitation"), the local population considers water as a free social good and are against households or individuals paying for drinking water.

Yhtä Nigeriassa tarkastetuista hankkeista ( Cross River State -maakunnan maaseudun vesihuolto ja sanitaatio ) täytäntöönpaneva virasto totesi, että paikallisen väestön mukaan vesi on maksuton sosiaalinen hyödyke ja täten väestö vastustaa sitä, että talouksien tai yksilöiden olisi maksettava juomavedestä.
According to the agency implementing one of the projects audited in Nigeria ( ‘ Cross River State rural water supply and sanitation ’ ), the local population considers water as a free social good and are against households or individuals paying for drinking water.

Maaseudun infrastruktuuriin (erityisesti liikenteeseen, energia- ja vesihuoltoon) ja maaseudun koulutuspalveluihin annettava EY:n tuki on myös tärkeää maaseudun maatalousalan ulkopuolisten alojen kehitykselle.
EC support for rural infrastructure (particularly transport, energy and water) and rural education services is also relevant to the development of the rural non-farm sector.

(2) Marokon viranomaiset toimittivat komissiolle 2 päivänä elokuuta 2001 hyväksymispyynnön, joka koskee maatalous-, maaseudun kehittämis-, vesihuolto- ja metsätalousministeriön alaisen vientitoimien autonomisen tarkastus- ja koordinointiviraston (EACCE) tekemiä tarkastustoimia.
(2) On 2 August 2001 the Moroccan authorities sent the Commission a request for the approval of checking operations performed by the Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations (EACCE) under the responsibility of the Minister for Agriculture, Rural Development, Water and Forests.

Aihe: Afrikka #: koulutusta, vesihuoltoa, maaseudun kehitystä, köyhyyden torjumista, yritysten innovointia, elintarvikehuoltoa ja pienten yritysten toimintaedellytyksiä parantavien aloitteiden vahvistaminen
Subject: Africa #: Reinforcing initiatives on education, water supply, rural development, fighting poverty, business innovation, food supplies and small businesses

Aihe: Afrikka 3: koulutusta, vesihuoltoa, maaseudun kehitystä, köyhyyden torjumista, yritysten innovointia, elintarvikehuoltoa ja pienten yritysten toimintaedellytyksiä parantavien aloitteiden vahvistaminen
Subject: Africa 3: Reinforcing initiatives on education, water supply, rural development, fighting poverty, business innovation, food supplies and small businesses

- maaseudun infrastruktuurin nykyaikaistaminen (liikenne, vesihuolto, televiestintä);
- modernize the rural infrastructure (transport, water supply, telecommunications),

Maaseudun infrastruktuurin (johon kuuluvat tiet, vesihuolto ja keinokastelu, energia, televiestintä, koulut ja terveyspalvelut) järjestäminen on siksi maaseudun köyhyyden vähentämisen ehdoton edellytys.
The provision of rural infrastructure (including rural roads, rural water supply and irrigation, rural energy, telecommunications, schools and health facilities) is therefore a key requirement for rural poverty reduction.

Avunantajien on investoitava suurempi osa jokaisesta lupaamastaan dollarista maaseudun kehittämiseen, maatalouteen, elintarviketurvaan, vesihuoltoon ja viemäröintiin, maanteihin, terveydenhoitoon ja koulutukseen.
Donors must invest more of every dollar they pledge in rural development, agriculture, food security, water and sanitation, roads, health and education.