maataloustuotteiden kauppa oor Engels

maataloustuotteiden kauppa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

agricultural trade

Aikanaan meidän pitää käydä käsiksi myös maataloustuotteiden kauppaan.
In due course we also need to tackle the issue of agricultural trade.

voorbeelde

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (5) (jäljempänä ’sopimus’) on otettava huomioon.
Account should be taken of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation in trade on agricultural products (the ‘Agreement’) (5).

Neuvosto keskusteli kaupan viimeaikaisesta kehityksestä ja EU:n pyrkimyksistä suuntautua uusille maailmanmarkkinoille ja edistää EU:n maataloustuotteiden kauppaa.
The Council discussed the latest developments in trade and the EU efforts to opening up new world markets and to promoting EU agricultural products.

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I,

Kunkin KIE-maan kanssa, samoin kuin Kyproksen ja Maltan kanssa, valmistaudutaan neuvottelemaan maataloustuotteiden kauppaa koskevien myönnytysten laajentamisesta edelleen.
Negotiations with these countries on increasing mutual trade concessions for agricultural products and similar negotiations with Cyprus and Malta are in preparation.

e) hakijalla on tarvittaessa asianmukaiset menettelyt kauppapoliittisiin toimenpiteisiin tai maataloustuotteiden kauppaan liittyvien lupien ja todistusten käsittelemiseksi;
(e) where applicable, have satisfactory procedures in place for the handling of licenses and authorisations connected to commercial policy measures or to trade in agricultural products;

Tähän lukuun sisältyvien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan sovelletaan pöytäkirjassa nro 3 määrättyjä järjestelyjä.
Trade in processed agricultural products falling under this chapter shall be subject to the arrangements set out in Protocol 3.

Lisäksi sopimuksen soveltamisalaa esitetään laajennettavaksi kaikkien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaan.
Furthermore, the agreement foresees an extension to the trade in all of the processed agricultural products.

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I

Komitea koostuu seuraavien eturyhmien edustajista: maataloustuottajat, maatalousosuuskunnat, maataloustuote- ja elintarviketeollisuus, maataloustuotteiden kauppa, maatalous- ja elintarvikealan työntekijät sekä kuluttajat.
The Committee shall be composed of representatives of the following interests: agricultural producers, cooperatives, the oil-seed processing and vegetable-oil using industries, traders in olive oil and oil seeds, agricultural

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen II kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II,

Vientitukien käytön tehostamiseksi perustetaan "liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevä hallintokomitea".
So that the amount allocated to refunds is used in the best possible way, a management committee on "horizontal questions concerning trade in agricultural products not listed in Annex I" is to be set up.

- Pöytäkirja N:o 1 (10 artikla) – Jalostettujen maataloustuotteiden kauppa yhteisön ja Serbian välillä
- Protocol 1 (Article 10) — On trade between the Community and Serbia, in processed agricultural Products,

EU:n ja Mercosurin vapaakauppa-alue, samoin kuin WTO:n Dohan kierros, on juuttunut maataloustuotteiden kauppaa koskeviin kysymyksiin.
The free trade area between the EU and Mercosur, like the Doha Round at the WTO, has become caught up in issues of trade in agricultural goods.

EY:n ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus *
Approving the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products *

Tämä pätee maataloustuotteiden kauppaa enemmän teollisiin tuotteisiin ja palveluihin ja etenkin kehitysmaiden välillä käytävään kauppaan.
This is even more true for industrial goods and services than it is for agriculture trade, and it is true especially for trade between developing countries.

EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o ...,
DECISION No .... OF THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE SET UP BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

Vaikka maailmankauppa heikkeni vuoden 2008 maailmanlaajuisen taantuman seurauksena, sitä edeltävinä vuosina maataloustuotteiden kauppa kasvoi vauhdilla.[
Notwithstanding the dampening effect on world trade that came about following the global downturn in 2008, trade in agricultural goods has been the subject of rapid growth in previous years.[

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen ja erityisesti sen # artiklan
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article # thereof

EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o
DECISION No #/# OF THE JOINT COMMITTEE FOR AGRICULTURE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex I,

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus, jäljempänä ’sopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) entered into force on 1 June 2002.

(1) Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (jäljempänä 'maataloussopimus') tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.
(1) The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter referred to as the "Agricultural Agreement") entered into force on 1 June 2002.

Aihe: Maataloustuotteiden kauppa
Subject: Trade in agri-foodstuffs

Aihe: Venäjän kanssa käytävää maataloustuotteiden kauppaa koskevat ongelmat
Subject: Problems regarding trade in agricultural goods with Russia