mahdoton tehtävä oor Engels

mahdoton tehtävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mission impossible

naamwoord

Sanat " mahdoton tehtävä " tulevat mieleeni.
The words " mission impossible " come to mind.

voorbeelde

Testamentin etsiminen on toisinaan mahdoton tehtävä, varsinkin jos se on laadittu ulkomailla.
The search for wills, in particular wills made abroad, can be an insurmountable obstacle.

Tämä on mahdoton tehtävä, herra Hjulman.
It's impossible, Mr. Hjulman.

Tämä on mahdoton tehtävä, herra Hjulman
It' s impossible, Mr. Hjulman

Tämä on sinulle mahdoton tehtävä.
Listen, this is not your ground.

Parannuskeinon löytäminen tai rokote ovat liki mahdoton tehtävä.
So, finding a cure or making a vaccine is nearly impossible.

Ympäristön saastumiseen liittyvien ongelmien välttäminen on vaativa, muttei suinkaan mahdoton tehtävä.
The task of alleviating problems associated with environmental pollution is challenging but certainly not insurmountable.

Tämä ei ole mahdoton tehtävä, mutta tähänastisilla menetelmillä se ei ole ratkaistavissa.
This is not an attempt to square the circle, but the situation should not be solved with the methods employed to date.

Se on mahdoton tehtävä
That is impossible

kirjallinen. - (FR) Tehdä enemmän vähemmällä rahalla, kuten jotkut jäsenvaltiot suosittelevat, on mahdoton tehtävä!
in writing. - (FR) To do more with less money, as certain Member States recommend, is mission impossible!

Mahdoton tehtävä 8.
" Mission Impossible 8 ",

Se on erittäin vaikea ellei mahdoton tehtävä.
This will be difficult, if not impossible, as we know.

Heillä on vaikea - lähes mahdoton tehtävä.
They face an uphill battle if not an impossible one.

Se ei ole itse asiassa mahdoton tehtävä.
That is not actually an impossible task.

Se on periaatteessa mahdoton tehtävä, koska juttua ei ole olemassa.
Basically, it's an impossible assignment because there's no such case. Ohh. Duh.

Tämä on mahdoton tehtävä, koska talous vaatii päinvastoin käytännön toimia.
This is an impossible task, as what economies need is concrete action.

Hän on siis juuri tehnyt Mahdoton tehtävä 7: n.
And in this film, he's just made Mission Impossible 7?

Se on mahdoton tehtävä.
For a lifetime.

Direktiivin voimaantulo vuoden� 2006 lopussa on edelleen haastava muttei mahdoton tehtävä.
Implementation at the end of 2006 remains a challenging but achievable task.

Mahdoton tehtävä.
Mission impossible.

Kuitenkin kaikkien tilanteiden oikeudenmukainen tunteminen ja arvioiminen on lähes mahdoton tehtävä.
However, it is almost impossible to understand and correctly assess all the different situations and expectations.

Se on mahdoton tehtävä.
That is impossible.

Arvoisa puhemies, tuollaiseen kysymykseen vastaaminen 30 sekunnissa on lähes mahdoton tehtävä.
Mr President, answering that kind of question in 30 seconds is clearly an almost impossible task.

Sanat " mahdoton tehtävä " tulevat mieleeni.
The words " mission impossible " come to mind.

Se olisi ollut mahdoton tehtävä! – Matteus 24:3, 14; Luukas 21:32.
It would have been an impossible task! —Matthew 24:3, 14; Luke 21:32.

Kuumemittari ei tietenkään millään tavoin paranna asiakkaan tai potilaan tilannetta - se olisi sille mahdoton tehtävä.
A thermometer obviously does nothing to help improve the condition of the clients, the patient in question - which is something it just cannot do.