mainat oor Engels

mainat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Acridotheres

naamwoord

mynas

genus Acridotheres

naamwoord

Mainat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Myna

Soortgelyke frases

maina
Gracula religiosa · Indian grackle · grackle · hill myna · myna

voorbeelde

Pääajatuksena ystävyyshankkeissa on asiantuntijoiden siirto pitkäksi ajanjaksoksi jäsenvaltioista jäsenyyttä hakeneisiin maihin ja jäsenvaltioiden toimiminen vastaanottavina maina niistä tuleville harjoittelijoille.
The backbone of these twinning projects will be the long-term secondment of experts from the Member States in the candidate countries and the hosting of trainees from the candidate countries in the Member States.

Kansallinen henkilötunnus: a) Afganistanin henkilökortti (tazkira) nro 57388, annettu Lashkar Gahin piirissä, Helmandin maakunnassa, Afganistanissa, b) oleskelukortti nro 665, Ayno Maina, Kandaharin maakunta, Afganistan.
National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.

Jotta matkustajat kuitenkin saavat asianmukaista tietoa, tällaiset maat on ilmoitettava tarkastuksista vapautettuina maina kaikessa asiaankuuluvassa tiedotusmateriaalissa.
However for the appropriate information of passengers, such third countries shall be indicated as exempted countries on all relevant publicity material.

Ottaen huomioon Monacon ruhtinaskunnan Ranskan kanssa, Mansaaren Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, San Marinon Italian kanssa ja Yhdistyneen kuningaskunnan Akrotirista ja Dhekeliasta Kyproksen kanssa tekemät yleissopimukset ja muut sopimukset, Monacon ruhtinaskuntaa, Mansaarta. San Marinoa ja Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvia Akrotirin ja Dhekelian tukikohta-alueita ei pidetä tätä direktiiviä sovellettaessa kolmansina maina.
In view of the conventions and treaties concluded with France, the United Kingdom, Italy and Cyprus respectively, the Principality of Monaco, the Isle of Man, San Marino and the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia shall not be regarded, for the purposes of the application of this Directive, as third countries.

on huolissaan hiilivoimaloiden mittavista rakennustöistä Kiinassa ja Intiassa (jotka kehittyvinä maina eivät ole sidottuja Kioton pöytäkirjan noudattamiseen) korostaen sitä seikkaa, että Kiinan odotetaan ohittavan Yhdysvallat hiilidioksidipäästöjen määrässä vuoden # aikana; ottaa kuitenkin huomioon, että Kiina ja Intia etsivät monipuolisempia energialähteitä; painottaa EU:n ympäristöä säästävän energiateknologian vientimahdollisuuksia; korostaa, että hiilipäästöjen vähentämisen on oltava EU:n kehitysmaihin tekemien infrastruktuuri-investointien ensisijaisena tavoitteena samalla kun EU tukee talouskasvua, puhtaan energian teknologiaa ja valmiuksien kehittämistä kehitysmaissa
Is concerned by the extensive construction of coal-fired power stations in China and India (which, as developing countries, are not bound by the Kyoto Protocol), stressing that China is expected to exceed the United States' CO# emissions during #; notes, however, that China and India are seeking to diversify energy sources; emphasises the export potential for EU clean-energy technologies; stresses that, in order to encourage reduced carbon emissions, whilst sustaining economic growth, clean-energy technology, accompanied by capacity building, must be a priority of EU infrastructure investment in the developing world

Liittyvät maat osallistuvat liittymisestä lähtien talous- ja rahaliittoon maina, "joita koskee poikkeus", mikä tarkoittaa, että ne eivät vielä täytä yhteisvaluutan käyttöönoton perusteita.
The acceding countries will participate from accession in the economic and monetary union "with a derogation", meaning that they have not yet fulfilled the criteria for adopting the single currency.

Yhteisö on ulottanut Euroopan investointipankkia koskevan laina- ja takuujärjestelmänsä muutamiin ehdokasmaihin, jotka kuuluvat takuun piiriin 30. huhtikuuta 2004 saakka "kolmansina maina".
The Community, only through EIB loans in this case , have extended loans and guarantees for several of the Accession countries (so far covered by the guarantee as they are "third countries" until 30 April 2004)

- uusien jäsenvaltioiden tuojat, joiden on mahdollista todistaa tuoneensa siihen jäsenvaltioon, johon he ovat sijoittautuneet, täydellä tuontimaksulla edellä mainittuihin CN-koodeihin kuuluvia eläimiä maista, joita oli 31 päivänä joulukuuta 1994 pidettävä heidän kannaltaan kolmansina maina, vuosien 1992, 1993 tai 1994 aikana; näiden tuojien on oltava kirjoilla jonkin jäsenvaltion julkisessa rekisterissä;
- importers from the new Member States who can furnish proof of having imported animals falling within the abovementioned CN codes during 1992, 1993 or 1994 at the full levy from countries which are for them third countries on 31 December 1994 and who are entered in the official register of a Member State;

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 110 artiklan 3 kohdassa, joka koskee A-alkuperätodistusten ja kauppalaskuilmoitusten jälkitarkastusta, mainitaan Turkki yhdessä Norjan ja Sveitsin kanssa sellaisina maina, joihin jälkitarkastuspyyntö voidaan lähettää.
In Article 110(3) of Implementing Regulation (EU) 2015/2447, on the subsequent verification of certificates of origin Form A and invoice declarations, Turkey is mentioned, together with Norway and Switzerland, as one of the countries to which request for subsequent verification may be sent.

Puola ja Unkari ottivat ILO:n käsikirjan käyttöön ensimmäisinä Euroopan maina vuonna 2011.
Poland and Hungary were the first European countries to implement the ILO Manual in 2011.

Koska perustamissopimuksen IV osaston määräyksissä mahdollistetaan vaihteleva soveltaminen, Norja ja Islanti osallistuvat Schengen-maina tämän asetuksen täytäntöönpanoon, ja perustamissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa asetettujen edellytysten mukaisesti siihen voi osallistua myös Tanska.
In light of the variable geometry that can be applied under Title IV of the Treaty, Norway and Iceland, as Schengen States, will be involved in this regulation. Denmark can participate, in line with the conditions set out in the protocol annexed to the Treaty.

13 sillä sen mukaan, mitä he tekevät, he saavat, nimittäin maina perintöosikseen.
13 For according to that which they do they shall receive, even in lands for their inheritance.

Nigeriaa ja Kap Verdeä lukuun ottamatta kaikki muut Länsi-Afrikan valtiot ovat vähiten kehittyneinä maina (LDC-maina) kuuluneet 1. tammikuuta 2008 alkaen kaikki paitsi aseet (EBA) -aloitteen piiriin, joka tarjoaa verottoman ja kiintiöttömän pääsyn EY-markkinoille kaikkien muiden tuotteiden paitsi aseiden osalta.
As Least Developed Countries (LDC), all other West African countries, except Nigeria and Cape Verde, are subject to the Everything But the Arms (EBA) initiative since the 1st January 2008 which offers duty free quota free access to the EC market for all products except arms.

Länsi-Saksan, Filippiinien ja usean Pohjoismaan kaltaisia "kolmannen tason" maina tunnettuja maita liittyivät myös UKUSA-yhteisöön.
Other countries, known as "third parties", such as West Germany, the Philippines, and several Nordic countries also joined the UKUSA community.

Kaikki Pohjoismaat osallistuvat puiteohjelmiin, koska maat ovat joko EU:n jäsenvaltioita tai puiteohjelmiin assosioituneita maita (Islanti ja Norja). Lisäksi kolme Baltian maata (Viro, Latvia ja Liettua) osallistuu puiteohjelmiin assosioituneina maina, ja Venäjän kanssa tehdään tieteellistä ja teknologista yhteistyötä.
All the Nordic countries participate in the FP, since they are either Member States or associated states (Iceland and Norway) In addition, the three Baltic States (Estonia, Latvia and Lithuania) also participate as associated states, and a scientific and technological cooperation exists with Russia.

olisi varmistettava, että uusien jäsenvaltioiden ensimmäisen luokan toimijoiden on mahdollista saada tasavertainen osuus jaettavista käytettävissä olevista määristä; näiden toimijoiden osalta olisi näin ollen suotavaa ottaa perinteisiksi kutsutuille toimijoille varattuun osaan oikeuttavina viitemäärinä huomioon ne kiintiöeläimiä vastaavien eläinten määrät, jotka kyseiset toimijat ovat tuoneet 1 päivän tammikuuta 1992 ja 31 päivän joulukuuta 1994 välisenä aikana maista, joita oli 31 päivänä joulukuuta 1994 pidettävä näiden kannalta kolmansina maina,
Whereas steps must be taken to ensure that importers in the new Member States falling within the first category can participate fairly in the allocation of the quantities available; whereas for those importers, therefore, imports from countries which are for them third countries on 31 December 1994 of animals corresponding to those to which the quota refers carried out between 1 January 1992 and 31 December 1994 should be taken into account as reference quantities giving access to the quantities reserved for traditional importers;

Sen varmistamiseksi, että matkustajat saisivat oikeaa tietoa, tällaiset maat olisi ilmoitettava tarkastuksista vapautettuina maina kaikessa asiaankuuluvassa tiedotusmateriaalissa.
To ensure that accurate information is conveyed to passengers, such third countries should be indicated as exempted countries on all relevant publicity material.

Lisäksi ennen kuin Norjan ja Islannin BSE-riskistä on tehty lopullinen päätös ja ottaen huomioon näitä kolmansia maita koskevien tuoreimpien riskiarvioiden tulokset, Norjaa ja Islantia olisi toistaiseksi pidettävä maina, joissa BSE-riski on hallinnassa
In addition, awaiting the final conclusion on the BSE risk status concerning Norway and Iceland and taking into account the results of the most recent risk assessments concerning those third countries, they should be provisionally recognised as countries with a controlled BSE risk

EFDOn kokeiluvaiheen arvioinnin jälkeen ja johtokunnan päätöksen mukaan maina, joista elokuvia on vaikea viedä, on pidettävä kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita - - , lukuun ottamatta Ranskaa, Isoa-Britanniaa ja Saksaa - - .
After the evaluation of EFDO's pilot phase and according to the Committee's decision, all countries of the European Union [...] with the exception of France, Great Britain and Germany are regarded as being "difficult" export countries [...].

Ottaen huomioon Ranskan, Italian, Kyproksen ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa tehdyt yleissopimukset ja muut sopimukset Monacon ruhtinaskuntaa, San Marinoa, Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvia Akrotirin ja Dhekelian tukikohta-alueita sekä Mansaarta ei pidetä tätä direktiiviä sovellettaessa kolmansina maina.
In view of the conventions and treaties concluded with France, Italy, Cyprus and the United Kingdom respectively, the Principality of Monaco, San Marino, the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia, and the Isle of Man shall not be regarded, for the purposes of this Directive, as third countries.

Ottaen huomioon Monacon ruhtinaskunnan Ranskan kanssa, Mansaaren Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa ja Yhdistyneen kuningaskunnan Akrotirista ja Dhekeliasta Kyproksen kanssa tekemät yleissopimukset ja sopimukset, Monacon ruhtinaskuntaa, Mansaarta ja Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvia Akrotirin ja Dhekelian tukikohta-alueita ei pidetä tätä direktiiviä sovellettaessa kolmansina maina.
In view of the conventions and treaties concluded with France, the United Kingdom and Cyprus respectively, the Principality of Monaco, the Isle of Man and the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia shall not be regarded, for the purposes of the application of this Directive, as third countries.

Näin ollen Latinalaisen Amerikan banaaninviejämaat, jotka eivät vielä hyödy erityisestä 'huumausaineita koskevasta järjestelystä', voivat GSP-järjestelmän piiriin kuuluvina maina pyytää edellä mainitun asetuksen hyväksymisen ja voimaantulon jälkeen ylimääräisten tullietuuksien soveltamista jauhobanaaneihin ja kuivattuihin banaaneihin. Tämä edellyttää, että ne pystyvät todistamaan soveltavansa edellä mainituissa ILOn yleissopimuksissa määrättyjen normien tarkoituksen kattavaa lainsäädäntöä.
In view of the above, the Latin American banana exporting countries which do not benefit already from the special 'drugs regime' will, as GSP beneficiaries, be able to request, after the adoption and the entry into force of the said regulation, the application of the additional preferences for plantains and dried bananas, provided they can prove that they apply legislation incorporating the substance of the standards laid down in the aforementioned ILO conventions.

Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta sisältyvät tällä hetkellä sen B kohtaan maina tai alueina, joiden BSE-riski on hallinnassa.
Poland and the United Kingdom are currently listed in point B thereof under countries or regions with a controlled BSE risk.

Perustamissopimuksen ja muiden asiaan liittyvien sopimusten mukaisesti sitä sovelletaan myös Bulgarian tasavaltaan, Romanian tasavaltaan ja Sveitsin valaliittoon, jotka osallistuvat Euratomin fuusio-ohjelmaan täysin assosioituneina kolmansina maina.
In accordance with that Treaty and other relevant agreements, it shall also apply to the Republic of Bulgaria, the Republic of Romania and the Swiss Confederation, participating in the EURATOM fusion programme as fully associated third States.

Monilla jäsenmailla on tähän korkean lääketeollisen osaamisen maina täydet valmiudet, mutta ajalliset edellytykset sikainfluenssaan vastaamiseksi voivat muodostua haasteellisiksi.
Intrinsically, many Member States satisfy the requirements in terms of drug industry expertise, but there are also time imperatives and, to that extent, responding to swine flu could prove to be a challenge.