maine oor Engels

maine

[ˈmɑine̞(ʔ)] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reputation

naamwoord

what somebody is known for

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?
Do you really think this will ruin my reputation?

fame

naamwoord

state of being famous

Usein oletetaan, että tämä menestys tarkoittaa vaurautta, arvokkuutta tai mainetta.
It is often assumed that this success means wealth, prestige or fame.

renown

naamwoord

Fame or wide recognition

Hän sai mainetta romaanin avulla.
He gained renown through the novel.

name · prestige · repute · kudos · odor · celebrity · note · character · record · glory · report · hearsay · image · standing · notoriety · credit · honour · esteem · infamy · stature · eminence · distinction · Fame · rumour · maine · acclaim · honor · acclamation · big time · eclat · ill fame · plaudit · plaudits · pureness · purity

Maine

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Maine

naamwoord

Maine (Ranska)

Maine (province)

Olet kultainen, mutta täällä lapsi voi leikkiä Mainen kanssa.
So super sweet, but you know, the baby will have Maine to play with.

reputation

naamwoord

social opinion about entity

Oletko todellakin sitä mieltä, että tämä pilaa maineeni?
Do you really think this will ruin my reputation?

ME

naamwoord

Maineen ja mammonan tavoittelu tuovat kiusauksia.
My pursuit of fame and fortune hasn't exactly helped keep me straight.

Pine Tree State

naamwoord

Soortgelyke frases

pilata maine
black eye

-mainen
-ly · -oid · anchovylike · basilican · beey · bowtie · bubbly · fishy · hamiform · histrionic · leathery · medicinal · murine · phocine · pile driver · rooflike · snaky · strawberrylike

niittää mainetta
establish oneself

Maine coon
Maine Coon

lähettäjän maine
sender reputation

mainen
earthly · mundane · terrene · worldly

Maine-et-Loire
Maine-et-Loire

huono maine
black eye · discredit · disrepute · ill fame · notoriety · obloquy · opprobrium

tahrata maineensa
egg on one's face · have egg on one's face

voorbeelde

asetuksen (ETY) N:o 2081/92 14 artiklan 3 kohdan mukaan alkuperänimitystä tai maantieteellistä merkintää ei saa rekisteröidä, jos tavaramerkin maineen ja kuuluisuuden sekä sen käyttöajan pituuden perusteella rekisteröinti saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa,
Whereas, pursuant to Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92, a designation of origin or geographical indication may not be registered where, in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, registration is liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;

Kuluttajien tietoisuus lampaankasvatuksen syvään juurtuneista perinteistä ja vuoristolaisten elämänarvojen suosio ovat lisänneet ”jagnięcina podhalańska” -karitsanlihan mainetta entisestään.
Consumer awareness of the deeply rooted tradition of pastoral farming and the popularity of the highland ethos have contributed further to the reputation of ‘Jagnięcina podhalańska’.

Näihin menetelmiin on kuuluttava omaisuuserien kulloisetkin olennaiset sisäiset ja niistä tulevaisuudessa syntyvät kassavirrat, velat, taseen ulkopuoliset erät, myös ehdolliset velat, sekä maineeseen liittyvän riskin mahdollinen vaikutus.
Those methodologies shall include the current and projected material cash-flows in and arising from assets, liabilities, off-balance-sheet items, including contingent liabilities and the possible impact of reputational risk.

Tietoturvaloukkauksen olisi katsottava vaikuttavan haitallisesti rekisteröidyn henkilötietoihin tai yksityisyyteen, jos se voi johtaa esimerkiksi henkilötietovarkauteen tai -petokseen tai jos siitä voi aiheutua fyysistä haittaa tai huomattavan vakavaa nöyryytystä tai jos se voi vahingoittaa henkilön mainetta.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.

Olitko viime viikonloppuna Mainen kuudennen tykistön esityksessä?
Were you there last weekend at the sixth Maine battery cannon firings?

Viranomaisten on vaihdettava keskenään kaikki osakkeenomistajien sopivuutta sekä ylimmän hallintoelimen jäsenten mainetta ja kokemusta koskevat tiedot, jotka ovat merkityksellisiä toimiluvan myöntämisen ja toimintaehtojen noudattamisen jatkuvan arvioinnin kannalta.
They shall exchange any information regarding the suitability of shareholders and the reputation and experience of members of the management body which is of relevance for the granting of an authorisation and for the ongoing assessment of compliance with operating conditions.

En aikonut vaarantaa mainettasi.
I didn't mean to put your reputation in question.

EKP: n omien varojen hoito EKP: n maineen suojaamiseksi on otettu käytäntöön ns. Kiinan muuri- järjestely, jossa omia varoja hoitavan yksikön ja EKP: n muiden yksiköiden toiminnot ja fyysinen sijainti on tiukasti erotettu toisistaan
The ECB 's own funds management The decision-making bodies of the ECB determine the key parameters for the investment of own funds in the European bond markets. Within that framework, the aim is to maximise the return on the own funds portfolio

Tällaisella yliluonnollisella taitavuudella oli Mateo Falcone saavuttanut suuren maineen.
With this conspicuous talent Mateo Falcone had earned a great reputation.

59 SMHV:n mukaan valituslautakunta on joka tapauksessa aikaisemman kansallisen merkin maineen huomioon ottaen todellisuudessa kuitenkin perustanut kyseisten tavaramerkkien vertailun olettamaan, jonka mukaan kyseessä olevan yleisön suuri enemmistö tunsi jo kantajan aikaisemman kansallisen tavaramerkin.
59 In any event, by taking account of the reputation of the earlier national sign, the Board of Appeal in fact based the comparison of the two marks concerned on the assumption that the vast majority of the relevant public were already familiar with the applicant’s earlier national mark.

Oikeudenkäynnit ovat tuhonneet luomani vähäisenkin maineen.
These trials, they've destroyed what little reputation I was trying to build.

Eräs työtoverini sanoi minulle: ’Eugene, sinä pelastit maineemme!’
“One of my colleagues told me, ‘Eugene, you saved our reputation!’

Lisäksi rahoitusjärjestelmän väärinkäyttö rikollisuudesta saatujen tai jopa laillista alkuperää olevien varojen kanavoimiseksi terrorismiin on selvä riski rahoitusjärjestelmän lahjomattomuudelle, moitteettomalle toiminnalle, maineelle ja vakaudelle.
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.

Tullit vaikuttavat kielteisesti kaikkien Yhdysvaltojen markkinoilla olevien unionin viinien maineeseen ja kauppaan.
The reputation and trade of all Union wine present in the USA market is adversely impacted as a result.

Mainettasi auttaisi, jos jokin kahakka pitäisi rauhoittaa, ja osoittautuisit toiminnan mieheksi.
It would help your reputation should some outbreak need putting down to show Rome she has a man of action.

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM):
Causal link between the geographical area and the quality or characteristics of the product (for PDO) or a specific quality, the reputation or other characteristic of the product (for PGI):

Kreikkalaiset ajattelivat rohkean ja usein röyhkeän korpin olevan profeetallinen lintu, mikä saattoi johtua sen ovelan ja viisaan linnun maineesta.
Among the Greeks, the bold, often impudent raven was viewed as a prophetic bird, perhaps because of its reputation for cunning and sagacity.

Asia T-411/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Syriatel Mobile Telecom v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Syyriaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Oikeus kunniaan ja maineeseen — Oikeus omaisuuteen — Syyttömyysolettama — Oikeasuhteisuus)
Case T-411/16: Judgment of the General Court of 12 December 2018 — Syriatel Mobile Telecom v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to honour and reputation — Right to property — Presumption of innocence — Proportionality)

Ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnassa toissa viikolla toimitettu äänestys johti kiusallisen epäloogiseen lopputulokseen, joka on nyt täysistuntokäsittelyssä oikaistava korjataksemme parlamentin maineen kannalta nolon tilanteen.
The vote taken the week before last in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy led to an unfortunate and illogical conclusion, which must now be rectified in plenary session so that we can correct a situation which is embarrassing from the point of view of the Parliament's reputation.

Monet ovat pitäneet Yonglea elinikäisenä vallan, maineen ja kunnian tavoittelijana.
Many have seen the Yongle Emperor as in a lifelong pursuit of power, prestige, and glory.

58) Toisissa tapauksissa unionin yleinen tuomioistuin myönsi korvausta aineettomasta vahingosta yrityksille, joille unionin toimielimen lainvastainen menettely oli aiheuttanut ”epävarmuustilanteen ja [jotka oli pakotettu] ryhtymään tarpeettomiin ponnistuksiin pystyäkseen hoitamaan edellä mainitun kiireellisen tilanteen”(59) tai joiden ”yrityskuvaa ja mainetta” oli loukattu.(
(59) In other cases, the General Court awarded compensation for non-material damage to undertakings that, because of the unlawful conduct of an EU institution, had been put ‘in a position of uncertainty and forced it to make useless efforts with a view to responding to the urgency of the situation’, (60) or had suffered harm to their ‘image and reputation’.

Tämänkaltainen käyttäytyminen merkitsee takaiskua työllemme. Se pilaa Euroopan unionin ja sen toimielinten maineen eikä varmastikaan auta demokratian vahvistamisessa Valko-Venäjällä.
Behaviour of this sort deals a blow to our efforts, damages the good name of the European Union and its institutions and definitely does not help to strengthen democracy in Belarus.

Niillekin harvoille yliopistourheilijoille, jotka lopulta niittävät mainetta ammattiurheilussa ja saavat hyvää palkkaa, käy lopulta aivan liian usein murheellisesti.
Even the few student athletes who eventually succeed in professional sports and draw good salaries all too often become tragic figures.

— saattaisi johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen tunnistamisessa tavaramerkin maineen ja tunnettavuuden sekä sen käytössäoloajan pituuden vuoksi,
— in the light of a trade mark's reputation and renown and the length of time it has been used, be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product;

Miten se, että tunnesiteitä syntyy ennen kuin on valmis vakavaan suhteeseen, voi vahingoittaa mainetta?
Getting emotionally involved before you’re ready for a serious relationship can damage your reputation —find out how.