niittää mainetta oor Engels

niittää mainetta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

establish oneself

voorbeelde

Hän niitti mainetta gladiaattorina Capuassa.
A gladiator of some renown in Capua.

James, sinulla on loistava tilaisuus niittää mainetta.
James, you've got a marvelous opportunity here to make a mark.

Jehojada niitti mainetta erityisesti siksi, että hän kukisti Ataljan ja korotti tosi palvonnan Juudassa.
Jehoiada was noted especially for overthrowing Athaliah and elevating true worship in Judah.

Yrittää niittää mainetta.
He's trying to make a name for himself.

Hän niitti mainetta pilvissä.
His field was in the clouds.

Kalium-argon-menetelmä niitti mainetta, kun sillä tehtiin iänmääritys eräälle Apollo 15 -astronauttien kuusta tuomalle kivenpalaselle.
A most newsworthy use of the potassium-argon clock was in dating a rock that was brought back from the moon by the astronauts of Apollo 15.

Pian vedenpaisumuksen jälkeen Nimrod-niminen surullisen kuuluisa mies alkoi niittää mainetta urheiluhenkisyydellään.
Shortly after the Flood, a notorious man of those days, Nimrod, began to distinguish himself as an outdoor sportsman.

Renaldo haluaa niittää mainetta.
This Renaldo, he's pushing to blow up, make a name.

Jo ennen kuin John Milton niitti mainetta runoilijana, hän oli tunnettu politiikkaa ja moraalia käsittelevistä pamfleteistaan.
In fact, before attaining fame as a poet, John Milton was already well-known for his tracts on politics and morals.

Egyptin kolmannen dynastian aikana kuuluisa arkkitehti nimeltä Imhotep niitti mainetta taitavana lääkärinä.
During the third Egyptian dynasty, a noted architect named Imhotep gained prominence as a physician of no small skill.

Hän niitti mainetta toimistosiivoojana.
He was an illustrious office cleaner.

Mutta David niittää mainetta tällä jutulla. ― Hyvä.
I think he might just have done enough to really own this story.

Nyt siitä on tullut väline kunnianhimoisille gulille jotka haluavat niittää mainetta taisteluissa.
Now, it's little more than a platform for ambitious Guls hoping to make their reputations in battle.

Hän niitti mainetta eritoten Hamlet-tulkinnoillaan.
And she had a cœur droit, in the words of Camus.

Saamme tietää, että Lontoon lähetysseura lähetti hänet Afrikkaan, missä hän vietti elämästään 30 vuotta ja niitti mainetta tutkimusmatkailijana ja lähetyssaarnaajana.
We learn that the London Missionary Society dispatched Livingstone to Africa, where he spent 30 years of his life, building a reputation for himself as an explorer and missionary.

Opiskelija joka lunttaa tutkinnoissaan, liikemies joka tekee epärehellisiä veroilmoituksia tai ihminen joka tekopyhyyden turvin niittää mainetta, ei piittaa rehtiyden periaatteista.
A student who cheats on his exams, a businessman who files dishonest tax returns, or a person who builds a reputation behind a mask of hypocrisy is ignoring the principles of fair play.

Hyvä esittelijä, hyvien kirjailijoiden mielestä tekstinne tuo mieleen teratogeneesin eli hirviöiden luomisen, alan, jolla ennen teitä niitti mainetta mainio tohtori Frankenstein.
Mrs Schleicher, good authors would say your text was about teratogenesis, that is, the production of monsters, a discipline in which the good Dr Frankenstein distinguished himself before you.

Vaikka Anjoun viinitarhat kehittyivät läpi keskiajan ja rakentuivat luostareiden suojeluksessa Loiren rannoilla ja Angers’n ympäristössä, ne alkoivat niittää mainetta eritoten 1100- ja 1200-luvulta lähtien.
’Vine-growing developed in the Anjou area during the Middle Ages, under the auspices of the monasteries located on the banks of the Loire and around Angers. They became particularly renowned from the 7th and 8th century onwards.

Kirjoittaessaan näytelmiä ja novelleja, joista hän myöhemmin niitti mainetta, Anton Tšehov piti muistikirjaa, johon hän merkitsi havaintojaan ympäröivästä maailmasta -- pieniä yksityiskohtia, joita muut eivät tuntuneet huomaavan.
When he was writing the plays and the short stories that would make his name, Anton Chekhov kept a notebook in which he noted down his observations of the world around him -- little details that other people seem to miss.

Mitä moninaisinta väkeä houkutelleista klassisen antiikin keskuksista on syytä mainita Platonin Akatemia, Aristoteleen Lykeion sekä Pythagoraan ja Aleksandrian koulut, joista viimeksi mainitun Ptolemaios I Soter perusti 200-luvulla ennen Kristusta ja jossa Euklides niitti mainetta.
In classical times, the centres which attracted the greatest variety of people included Plato’s Academy, Aristotle’s Lyceum or the Pythagorean and Alexandrian Schools, the latter founded by Ptolomy Soler in the third century BC, in which Euclid was a star pupil.

Ihmiset ylistivät haltioissaan Harrisonia, ja hän niitti valtavasti mainetta saavutustensa ansiosta.
Harrison was enthusiastically acclaimed, his achievements adding greatly to his reputation.

Kun Riemuklubi niittää taas mainetta koululle - saat niin paljon rahaa kuin haluat.
When Glee Club starts bringing that kind of prestige to the school again, you can have all the money you want.

Työskentelin nimekkäiden artistien rinnalla ja niitin samanaikaisesti itsekin mainetta jonglöörinä ja akrobaattina.
I was appearing with big-name artists, while, at the same time, making quite a name for myself as a juggler and an acrobat.

Nykyään mainetta on helpompi niittää.
These days, however, fame is more easily obtained.