mainosajan oor Engels

mainosajan

naamwoord

voorbeelde

Vuotta 1996 koskevassa Garanten raportissa todetaan RAI:n mainosajan ja mainostulojen lisääntymisen jatkuneen vuosina 1994 ja 1995.
Its 1996 report confirms the tendency towards more advertising time and higher advertising revenue for RAI in 1994 and 1995.

Tältä osin mainosajan myyjiltä perittävä maksu näyttää olevan ristiriidassa sen komission säännöllisesti soveltaman ja yhteisöjen tuomioistuimen asiassa 47/69, Ranska vastaan komissio (Kok. 1970, s. 487), 25 päivänä kesäkuuta 1970 vahvistaman yleisperiaatteen kanssa, jonka mukaan maahan tuotavat tavarat ja palvelut on vapautettava kaikista veronluonteisista maksuista, joilla on tarkoitus rahoittaa tukiohjelmaa, josta hyötyvät vain kotimaiset yritykset.
The charge in question, levied on advertising companies, appears to run counter to the general principle, regularly asserted by the Commission and confirmed by the Court in its judgment in Case 47/69 France v Commission [1970] ECR 487, that imported products and services must be exempt from all parafiscal charges intended to finance an aid scheme which benefits national undertakings only.

Mainosajan myynti
Sale of advertising airtime

107 Jäsenvaltiolla olevaa mahdollisuutta määritellä yleisradiotoimintaa koskeva YTT-palvelu laajasti siten, että se kattaa yleisluonteisen ohjelmiston lähettämisen, ei horjuta se, että julkisen yleisradiopalvelun tarjoaja harjoittaa myös kaupallista toimintaa, kuten mainosajan myyntiä.
107 The possibility open to Member States to define broadcasting SGEIs broadly, so as to cover the broadcasting of full-spectrum programming, cannot be called into question by the fact that the public service broadcaster also engages in commercial activities, in particular the sale of advertising space.

Mainonta, online-mainonta tietoverkossa, mainosten ja mainosmateriaalin jakelu, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä
Advertising, online advertising on a computer network, dissemination of advertising matter and direct mail advertising, rental of advertising time on any communications media

Mainostilan vuokraus ja mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä
Rental of advertising space and rental of advertising time on all means of communication

Mainosajan vuokraaminen ja/tai myynti viestintävälineissä
Rental and/or sale of advertising time on communication media

Näillä ohjelmilla sekä toteutetaan julkisen palvelun tehtävää että hankitaan katsojia mainosajan myymistä varten.
These programmes serve both to fulfil the public service remit and to generate audience for selling advertising space.

Mainosajan hintojen vertailu
Benchmark for advertising prices

Toimistotehtävät, mainosmateriaalin (lehtisten, esitteiden, painotuotteiden, näytteiden) levitys, liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä neuvonta, tiedostojenhallinta, online-mainonta tietoverkossa, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä
Office functions, direct mail advertising, business management and organisation consultancy, computerised file management, online advertising on a computer network, rental of advertising time on communication media

Näin ollen TF1:n mainosajan korkeampi hinta selittyy sen mainosajan tehokkuudella eikä julkisten kanavien kaupallisella käyttäytymisellä.
The higher prices of TF1’s advertising slots can thus be accounted for by the power of its slots and not by the commercial behaviour of the public broadcasters.

Markkinointitutkimukset, näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin, messujen järjestäminen kaupallisissa tai mainostarkoituksissa, mainosmateriaalin vuokraus, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä, mainostilan vuokraus, mielipidetutkimukset, myynninedistäminen muiden lukuun, mainostekstien julkaisu, online-mainonta tietoverkossa, postimyyntimainonta, radiomainonta, televisiomainonta, suhdetoiminta, lehtikatsauspalvelut
Market studies, organisation of exhibitions for commercial and advertising purposes, arranging trade fairs for commercial or advertising purposes, rental of advertising material, rental of advertising time on all means of communication, leasing of advertising space, opinion polling, sales promotion for others, publication of advertising texts, online advertising on a computer network, advertising by mail order, radio advertising, television advertising, public relations, press reviews

Mainostoimistot, Online-mainonta tietoverkossa, Mainosmateriaalin jakelu, Mainosajan vuokraaminen tietoliikennevälineissä
Services of advertising agencies, on-line advertising on a computer network, dissemination of advertising matter, rental of advertising time on communication media

Mainosaineiston ja mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä, mainostilan vuokraus
Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Mainostilan ja mainosajan hankinta
Procuring advertising space and advertising time

2) Kun huomioon otetaan direktiivin 2010/13/EU vähimmäissääntelyluonne, onko direktiivin 23 artiklan 2 kohtaa tulkittava pääasiassa kyseessä olevien kaltaisissa olosuhteissa siten, että se on esteenä sille, että muiden kuin sponsoroitujen ohjelmien yhteydessä esitettyjä sponsoritunnuksia pidetään direktiivin 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina ʼmainospaloinaʼ, jotka on luettava osaksi mainosajan enimmäiskestoa?
(2) Taking into account the fact that Directive 2010/13 is in the nature of a minimum standard, in circumstances such as those at issue in the main proceedings is Article 23(2) of that directive to be interpreted as meaning that it is not compatible with that provision to classify sponsor idents broadcast in the context of programmes other than the sponsored programmes as “advertising spots” within the meaning of Article 23(1) of the Directive which must be included in the maximum permissible advertising time?

Viestintämedian mainosajan vuokraus, mainostekstien, mainospainatuksen, mainossävelten, mainoskuvien ja mainoselokuvien tuotanto
Rental of advertising time on communications media, production of publicity texts, advertising leaflets, advertising jingles, publicity images and publicity films

Painotuotteiden julkaiseminen (myös elektronisessa muodossa) mainostarkoituksiin, kuluttajaneuvonta, mainostilojen, mainosmateriaalin, mainosajan vuokraus viestintävälineistä
Publication of printed matter (including in electronic form) for advertising purposes, consumer consultancy, rental of advertising spaces, advertising material, advertising time on communications media

Kun huomioon otetaan direktiivin 2010/13/EU vähimmäissääntelyluonne, onko direktiivin 23 artiklan 2 kohtaa tulkittava pääasiassa kyseessä olevien kaltaisissa olosuhteissa siten, että se on esteenä sille, että muiden kuin sponsoroitujen ohjelmien yhteydessä esitettyjä sponsoritunnuksia pidetään direktiivin 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuina ”mainospaloina”, jotka on luettava osaksi mainosajan enimmäiskestoa?
Taking into account the fact that Directive 2010/13 is in the nature of a minimum standard, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, is Article 23(2) of that directive to be interpreted as meaning that it is not compatible with that provision to classify sponsor idents broadcast in connection with programmes other than the sponsored programmes as ‘advertising spots’ within the meaning of Article 23(1) of the Directive which must be included in the maximum permissible advertising time?

Mainontamateriaali, mainostila ja mainosajat (niiden levitys)
Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Mainosajan ja -tilan vuokraus kaikilla viestintävälineillä
Rental of advertising time and space on all means of communication

Mainostilan vuokraus, myös Internetissä (mainoslinkkien vaihto), mainosajan vuokraus viestintävälineissä
Rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange), rental of advertising time on communications media

Radio-, televisio-, valokuva-, elokuva-, postimainonta, mainostilan vuokraus ja mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä
Radio advertising, television advertising, photographic advertising, cinematographic advertising, mail advertising, rental of advertising space and rental of advertising time on all means of communication

Palvelut, jotka liittyvät mainostekstien julkaisuun, mainostilan vuokraukseen, mainosajan vuokraukseen kaikista viestintävälineistä, muiden lukuun tehtävään myynninedistämiseen, ulkomainontaan
Publication of publicity texts, rental of advertising space, rental of advertising time on communication media, sales promotion for others, bill-posting

Tietojen kokoaminen ja järjestäminen keskustiedostoon, mainosten ja mainosaineiston levitys, radio- ja televisiomainonta, lehtikatsauspalvelut, mainosajan vuokraus kaikilla viestintävälineillä, online-mainonta tietoverkossa
Compilation and systemisation of information into computer databases, dissemination of advertising matter and direct mail advertising, radio and television advertising, news clipping, rental of advertising time on communication media, online advertising on a computer network