mainoskampanja oor Engels

mainoskampanja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ad blitz

naamwoord

ad campaign

naamwoord

Ainoa mainoskampanja, jonka sinä teet, on meidän tuleva kampanjamme.
The only modelling you're gonna be doing is for our next ad campaign.

advertising campaign

naamwoord

Se on ainoa, joka järjestää säännöllisesti kansallisia mainoskampanjoita.
It is the only one with regular national advertising campaigns.

Soortgelyke frases

mainoskampanjan auditointi
ad campaign audit

voorbeelde

Jos vastasitte myöntävästi, ilmoittakaa seikat, jotka osoittavat, että mainoskampanjassa noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 2702/1999 periaatteita.
If yes, provide the elements demonstrating the compliance with the principles of Council Regulation (EC) No 2702/1999

Mainoskampanjoiden toteuttaminen
Development of advertising campaigns

Mainoskampanjoiden järjestäminen ja toteuttaminen, mainostilan ja -ajan vuokraus ja myynti tiedotusvälineissä, radiossa, televisiossa, elokuvissa, Internetissä käytettävien äänimainosten ja mainoselokuvien tuotanto, näytösten ja näyttelyiden järjestäminen mainostarkoituksessa, mielipidetutkimukset, tiedotusvälineitä ja mainontaa koskevat markkinatutkimukset, kaupallisten sopimusten välitys, kauppakumppaneiden välitys, liiketoiminnan järjestämistä, johtamista ja harjoittamista koskeva neuvonta, liiketoiminnan arviointi, kustannusanalyysien laatiminen, liiketoimintaa, mukaan lukien kannattavuutta koskevat asiantuntijalausunnot, tietokantojen kokoaminen ja tietojenkäsittely
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing

Kantajat väittivät tältä osin, että mainoskampanjan nojalla suoritetut palvelut olivat perustamissopimuksessa tarkoitettuja tukitoimenpiteitä ja että HBA:n määräykset näiden tukien rahoittamiseen tarkoitettujen maksujen käyttöön ottamisesta olivat lainvastaisia, koska niitä ei ollut ilmoitettu etukäteen komissiolle.
The applicants maintained that the services provided by means of the advertising campaign constituted State aid within the meaning of the Treaty and that HBA’s bye-laws introducing the levies intended to finance that aid were unlawful, since they had not been notified to the Commission beforehand.

Ympäristöasioita käsittelevien mainoskampanjoiden kehittäminen muiden lukuun
Developing advertising campaigns for others geared toward environmental issues

Tietyn talouden alan hyväksi järjestettävä yhteinen mainoskampanja
Collective advertising campaigns in favour of one sector of the economy

Mainoskampanjoiden suunnittelu, toteuttaminen ja toimeenpano
Design implementation and execution of advertising campaigns

Vaikka suuryrityksillä voi olla varaa perinteisiin mainoskampanjoihin kaikissa jäsenvaltioissa, ei-toivottu kaupallinen viestintä voi olla ainoa kohtuuhintainen tapa, jolla pienet ja keskisuuret yritykset voivat tehokkaasti mainostaa tuotteitaan ja palvelujaan yli rajojen.
Whilst major enterprises could afford traditional advertising media campaigns in all the Member States, unsolicited commercial communications may be the only affordable means by which small and medium sized enterprises could effectively promote their products and services across borders.

toteaa, että Brysselin-vastaisen kansallisen Stop Brussels -kuulemisen, joka koski maahanmuuttoa ja terrorismia ja jota täydennettiin hallituksen mainoskampanjoilla, sisältö ja kielenkäyttö on erittäin harhaanjohtavaa ja puolueellista;
whereas the content and the language used in the national consultation ‘Stop Brussels’ — a national consultation on immigration and terrorism and the accompanying advertising campaigns by the government — are highly misleading and biased;

Tiedotus- ja mainoskampanjat, joihin sisältyvät:
Information and promotional campaigns involving:

Samaan aikaan kaksi kolmannesta Tšekin kansalaisista torjuu johdonmukaisesti ulkomaiset tukikohdat huolimatta jo yli kahden vuoden ajan käynnissä olleesta tiedotus- ja mainoskampanjasta.
At the same time, two thirds of people in the Czech Republic consistently reject the foreign base, in spite of an information and promotional campaign that has been going on for more than two years.

Mainostilan ja -ajan vuokraus ja myynti kaikissa viestintävälineissä, mainontamateriaalien lainaaminen, tuote-esittelyt, mainoskampanjoiden ja niiden osien järjestäminen, kaupunkien, yritysten ja instituutioiden kehitys- ja promootiostrategioiden suunnittelu
Rental and sale of advertising space and time on communications media of all kinds, publicity material rental, demonstration of goods, organisation of advertising campaigns and particular elements thereof, designing development and promotion strategies for cities, companies and institutions

mainoskampanja koski laatutuotteita, jotka määritellään tuotteiksi, jotka täyttävät neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (88) 32 artiklan mukaisesti vahvistettavat perusteet yhteisössä tunnustettujen nimitysten osalta (suojatut alkuperänimitykset (SAN), suojatut maantieteelliset merkinnät (SMM) tai muut alkuperämerkinnät, jotka ovat yhteisön lainsäädännön mukaisesti suojattuja) tai kansallisten tai alueellisten laatumerkkien osalta,
the advertising campaign was earmarked for quality products, defined as products fulfilling the criteria to be established pursuant to Article 32 of Council Regulation (EC) No 1698/2005 (88), for Community-recognised denominations (protected designations of origin (PDOs), protected geographical indications (PGIs) or other designations of origin which are protected under Community legislation) or for national or regional quality labels,

[246] N 195/2003 – Korkealaatuista naudan- ja lampaanlihaa koskeva mainoskampanja ja asia N 196/2003 – Korkealaatuista sianlihaa koskeva mainoskampanja, Yhdistynyt kuningaskunta.
[246] N 195/2003 MLC quality beef and sheepmeat advertising and Case N 196/2003 MLC quality pigmeat advertising - United Kingdom.

Tiedotus- ja mainoskampanjoita suunnitellaan.
Promotional campaigns are planned.

Asiassa Pearle ammattialajärjestön keräämien varojen käyttö ei ollut viranomaisten määräys vaan yksityinen mainoskampanja. Asiassa PreussenElektra puolestaan yksityiset sähköyhtiöt, joilla oli velvollisuus ostaa ekosähköä kiinteään hintaan, käyttivät omia varojaan, eivät valtion keräämästä maksusta kertyneitä tuloja (72–74 kohta).
The Court also distinguished the Essent case from the cases of Pearle and PreussenElektra: in Pearle, the funds collected by a professional body were used not for a policy decided by the public authorities, but for a private advertisement campaign; while in PreussenElektra, private electricity undertakings which were required to purchase renewable electricity at a fixed price were using their own resources, and not the proceeds of a charge they had collected on behalf of the State (paragraphs 72–74).

Jotkut kristityt saattavat ajatella voivansa ottaa vastaan sellaisissa arpajaisissa voittamansa palkinnon, joihin ei liittynyt rahapelin pelaamista, aivan niin kuin he voisivat ottaa vastaan ilmaisia näytteitä tai muita lahjoja, joita jokin liikeyritys tai kauppa saattaa mainoskampanjan aikana jakaa.
Certain Christians might feel that they could accept the prize in a drawing that did not involve gambling, just as they could accept free samples or other presents that a business or a store might use in its advertising program.

Mainoskampanjan hallintapalvelujen tarjoaminen sellaisen seurannan, analysoinnin ja raportoinnin muodossa, joka koskee kuluttajatietoja, väestötietoja ja kuluttajien käyttäytymistä koskevia tietoja, tietokoneverkkojen yrityskäyttöä ja -käyttäjiä sekä kuluttajien vastauksia mainoksiin ja myynninedistämismateriaaleihin
Providing advertising campaign management services in the nature of tracking, analyzing, and reporting on consumer data, demographics, and consumer behavioral information, computer network use and users for business purposes, and consumer responses to advertisements and promotional materials

Mainoskampanjoille myönnettävän tuen määrä on 50 prosenttia, ja alan on rahoitettava mainoskustannusten jäljelle jäävä osa
For advertising campaigns the aid rate is 50 % and the sector has to contribute the rest of the advertising costs

Kiinnittäessään huomion yhteen mielipiteen muuttumisen syyhyn lehti sanoo: ”Käsitysten muuttuminen on suora seuraus valtion rahoittamasta mainoskampanjasta, joka saattaa olla Kanadan historian kalleimpia ja pisimpiä.”
Identifying one reason for this change in public attitude, the paper says: “The image makeover is the direct result of what may be the most expensive and most sustained government-funded advertising campaign in Canadian history.”

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut ohjelmistoilla, jotka on tarkoitettu verkkoaktiviteettia, mobiilisovellusaktiviteettia ja/tai mainontaan vastaamista koskevan tiedon tallentamiseen sekä markkinointi- ja mainoskampanjoiden suorituskyvyn ja tehokkuuden hallintaan, seurantaan, analysointiin ja optimointiin
Application service provider (ASP) featuring software for recording website activity, mobile application activity, and/or responses to advertising, and managing, monitoring, analyzing and optimizing the performance and effectiveness of advertising and marketing campaigns

Pakkauksen ulkonäöstä oli päätetty lyhytkestoisen mainoskampanjan suorittamiseksi kaikkialla Euroopassa, ja tämän kampanjan aikana pakkauksissa olevan jäätelön määrää lisättiin kymmenellä prosentilla.
That presentation had been chosen as part of a short publicity campaign covering the whole of Europe during which the quantity of each product was increased by 10%.

British Sugar väittää edelleen, että näissä kokouksissa ei puhuttu hinnoittelusta ja kilpailusta vaan pääasiassa (ja pelkästään silloin, kun hintatietoja ei annettu) yleisistä asioista, kuten Sugar Bureaun toiminnasta, yleisestä sokerin mainoskampanjasta ja tuotteiden viivakoodeista.
British Sugar furthermore claims that the main subject matter discussed at these meetings (and the only matter discussed when price lists were not handed out) was not related to pricing or other competitive matters, but concerned general issues such as the activities of the Sugar Bureau, a generic advertising campaign for sugar, bar-coding of products etc.

(211) Ranskan viranomaisten toimittamista tiedoista käy ilmi, ettei SNCM 9. heinäkuuta 2003–16. maaliskuuta 2005 koskaan ilmoittanut kilpailijoidensa ilmoittamia hintoja alhaisempia hintoja yrityksen tiedotteissa, mainoskampanjoissa tai muissa yleisön saatavilla olevissa asiakirjoissa.
(211) It appears that, on the basis of the information provided by the French authorities, SNCM at no time between 9 July 2003 and 16 March 2005 published prices lower than those published by its competitors in its corporate communications, advertising campaigns or public documents.

pitää myönteisenä poliittisten, uskonnollisten ja liike-elämän päättäjien viime aikoina toteuttamia toimia, kuten rasismin vastaisten viestien lukemista ennen kilpailuja, rasismin vastaisten mainoskampanjoiden edistämistä ja opetusohjelmien sponsorointia;
Welcomes the steps recently taken by political, religious and business leaders of reading anti-racism messages before games, promoting anti-racism advertising campaigns and sponsoring educational programmes;